La Historia de Cultivo de un Regresor - Capítulo 4

Después de confirmar mi ubicación, me acerqué al Director Kim, que seguía inconsciente, y le sacudí para despertarle.

«¡Director, Director Kim!»

«Uh, umm…»

El Director Kim se levantó lentamente y miró a su alrededor.

«…Director Adjunto Seo. ¿Dónde estamos ahora…?»

«…Aquí.»

Le expliqué brevemente la situación al Director.

Después de que el anciano jorobado nos hubiera empujado a través de la grieta espacial, nos encontramos en este lugar.

Parecía un mundo parecido a la China medieval, donde los artistas marciales existen de verdad.

«…Han pasado tantas cosas, que ya ni siquiera puedo decir qué es qué.»

«En efecto.»

«Desearía que alguien me dijera que todo esto es sólo un sueño…»

La cara del Director Kim parecía haber envejecido diez años en un instante.

«…No estoy seguro si es afortunado o no, no tener ninguna habilidad o talento. Me pregunto si es bueno que no nos llevaran esos seres monstruosos, o si simplemente nos abandonaron…»

«…»

Yo tampoco tenía respuesta para él.

En mi vida pasada, sólo era un ignorante recolector de hierbas que no sabía nada.

Aunque en esta vida había sobrevivido cómodamente durante tres días con los demás, todo fue gracias a mi regresión.

Como persona, no soy tan notable.

«Primero, no podemos quedarnos en este callejón para siempre. Salgamos».

«…Um, de acuerdo.»

El Director Kim y yo salimos a las bulliciosas calles de la ciudad de Seokyung.

La bulliciosa zona de Seokyung City, repleta de todo tipo de gente, estaba tan abarrotada como un moderno distrito comercial.

«Umm, no entiendo lo que dicen. Todo suena a chino, ¿y por qué nos mira la gente?».

«Probablemente por la ropa que llevamos».

Había quemado la camisa que llevaba originalmente en la comida de despedida del Director Kim para usarla como combustible, así que ahora sólo me quedaba una camiseta interior.

El Director Kim estaba llamativamente vestido con un equipo de senderismo completamente fuera de lugar.

«…Esto es un problema. Por cierto, Subdirector Seo, ¿por casualidad habla chino…?»

«Sí, afortunadamente, he recibido clases de chino. Escuchándoles, suena similar a un dialecto del sur de China. Creo que la comunicación debería ser posible hasta cierto punto».

«Wow… ¡Eso es increíblemente afortunado…!»

Por supuesto, era mentira.

El lenguaje de este mundo, empezando por la escritura de hueso de oráculo, era completamente diferente del chino.

Ya fuera tradicional, simplificado, o cualquier dialecto regional de China, no funcionaría aquí.

‘En mi vida pasada, tuve que mendigar y aferrarme a los mendigos cercanos durante dos meses sólo para aprender la comunicación básica…’

Ahora no necesitaría hacer eso.

«Pero ya que esta ropa llamará la atención, compremos ropa nueva.»

«¿Cómo vamos a comprar ropa? Dudo que nuestro dinero sirva aquí…».

Sonreí irónicamente y contesté.

«Puede que el dinero no funcione, pero dondequiera que viva la gente, se necesitan medicinas».

Entré en una farmacia cercana y vendí varias hierbas como las hemostáticas, las calentadoras y las febrífugas.

Eran las hierbas más comunes y de menor calidad que había recogido en la Senda de la Ascensión.

Por supuesto, estas hierbas, al haber absorbido mucha energía espiritual y no haber sido tocadas por manos humanas durante mucho tiempo en el bosque, eran tres o cuatro veces más grandes que las hierbas ordinarias, y recibí una considerable cantidad de dinero de la farmacia.

«Jaja, Subgerente Seo. Como era de esperar, tus habilidades funcionan incluso aquí. ¿Recibiste mucho?»

«…Eso parece».

Aún así, fruncí el ceño al ver el dinero entregado por el dueño de la farmacia.

‘Realmente han rebajado el precio’.

Era por nuestro aspecto sospechoso.

Las hierbas eran grandes y abundantes, así que recibimos esta cantidad, pero quizá no hubiéramos conseguido nada si hubieran sido menos.

Por supuesto, esta cantidad era suficiente para comprar ropa nueva.

Inmediatamente fui a la tienda de telas más cutre de las cercanías y compré dos conjuntos de ropa usada.

Nos pusimos esta ropa de aspecto sencillo y salimos a la calle.

El coste de la vida aquí es inmenso».

Parecía tres o cuatro veces más caro que en la ciudad de Lianshan.

Como resultado, tuvimos que gastar todo el dinero que teníamos.

«¿Y ahora qué? Director Adjunto Seo.»

«Espere un momento, Director. Parece que necesitaré vender más hierbas».

Fui a otra farmacia y de nuevo vendí hierbas.

Esta vez, no redujeron el precio debido a nuestra apariencia sospechosa, pero aún así rebajaron significativamente el precio.

Volví a la tienda de telas y compré ropa un poco mejor, luego fui a otra farmacia y volví a vender hierbas.

Esta vez, el dueño de la farmacia, al ver mi ropa, compró las hierbas a un precio adecuado.

Por última vez, volví a la tienda de telas y esta vez compré un traje de seda. Vestido con la nueva ropa, deambulé por las bulliciosas calles de la ciudad de Seokyung y entré en una farmacia considerablemente grande para vender las raíces de bambú amarillo.

«Ah, mi señor. Vender un elixir tan precioso a nuestra farmacia…»

El dueño de la farmacia tomó reverentemente las raíces de bambú amarillo de mis manos, que estaban vestidas de seda.

«En mi opinión, esta raíz de bambú amarillo debe tener al menos ochocientos años. Como mínimo, debería valer diez piezas de plata en forma de caballo».

«¡Por supuesto! De hecho, ¡debería valer quince piezas por semejante calidad!».

«Así es, debería ser. Tráelas rápido».

Recibí la gratitud del dueño y salí de la farmacia con quince piezas de plata en forma de caballo.

«Je, je. Increíble. Subgerente Seo. ¿Esto es todo?»

«Sí, bueno.»

Todavía quedaban algunas raíces más de bambú amarillo.

Además, la que vendí era la más pequeña.

Después de comprar un traje de seda para el Director Kim, fui a la oficina del gobierno, di un soborno a un funcionario y obtuve un permiso de residencia.

Entonces, tras comprar una pequeña casa y un terreno en las afueras de la ciudad de Seokyung, sólo me quedó una pieza de plata en forma de caballo.

«Vamos a vivir aquí a partir de hoy. Hemos conseguido una vivienda básica, y le enseñaré a leer y escribir, Director.»

«Gracias, Director Adjunto Seo. No, eso no está bien.»

Parecía un poco avergonzado mientras hablaba.

«Ahora que no somos colegas, no me parece correcto llamarte Director Adjunto. ¿Cómo debería llamarte…?»

«…Sólo llámame por mi nombre.»

«Gracias, Seo Eun-hyun.»

Decidimos la forma de dirigirnos y discutimos nuestros planes futuros.

«La razón por la que pudimos reunir tal cantidad de dinero tan rápidamente es porque vendimos las hierbas que recogimos en el bosque. Si nos quedamos sin hierbas, tendremos problemas con la comida y el refugio, así que tenemos que encontrar una forma de ganarnos la vida.»

«¿Cómo deberíamos seguir ganándonos la vida…? ¿Qué tal hacer negocios vendiendo hierbas y comprando plata?»

Ciertamente.

Con los sustanciosos fondos iniciales que tenemos ahora, el director Kim Young-hoon, que era un ejecutivo de nivel medio en una empresa bastante grande, debería ser capaz de hacer negocios lo suficientemente bien como para llegar a fin de mes.

‘Pero eso no es suficiente.’

Ya que he retrocedido.

¿No debería apuntar un poco más alto?

«El Director Kim Young-hoon es un genio de las artes marciales.

Se convirtió en un poderoso guerrero dominando artes marciales de tercera que vendían en las calles en pocos meses.

Gradualmente aprendió artes marciales avanzadas para convertirse finalmente en el número uno en el mundo de las artes marciales de Yanguo.

¿Y si le enseño artes marciales avanzadas desde el principio?

‘¡Podría adelantar el nacimiento del mejor espadachín 30 años…!’

Y yo me beneficiaría al máximo de su éxito.

«Director, este lugar realmente tiene un mundo de artes marciales y habilidades marciales.»

«¡Hmm…!»

«Haciendo negocios inocentemente en un lugar así, podríamos acabar siendo barridos por la competición entre sectas marciales en cualquier momento. ¿No sería mejor aprender al menos algunas habilidades marciales de autodefensa?»

«Eso tiene sentido…»

Me preguntó, con la cara iluminada por la emoción.

«Ja, pero las artes marciales no suelen enseñarse a los forasteros, ¿verdad? ¿Cómo podemos aprenderlas fácilmente?»

Al oír hablar de aprender artes marciales, el Director Kim utilizó un término de las novelas de artes marciales y sus ojos brillaron.

«Acabo de recibir quince piezas de plata por una hierba. ¿No hay nada que no se pueda resolver con dinero?»

«¡Huhem…!»

«Por supuesto, antes tendrás que aprender el idioma y los caracteres».

«Hmm…»

Durante los siguientes tres meses, enseñé al Director Kim el idioma y los caracteres mientras vivía del dinero de la venta de una hierba más. Parecía aliviar su depresión por estar separado de sus colegas en este mundo extraño aprendiendo con todas sus fuerzas.

Al mismo tiempo, le enseñé una técnica de respiración llamada Método del Corazón Cheonji (Cielo Tierra), un arte marcial interno de tercera categoría, como ejercicio de salud.

Y al cabo de tres meses.

«Últimamente, siento un hormigueo en el bajo vientre. Aunque sólo esté sentado en casa, siento ráfagas de energía…»

‘Increíble’.

Pude confirmar el increíble progreso del Director Kim.

El Método del Corazón Cheonji, literalmente un arte marcial interno básico, no se centra en ‘acumular’ energía interna, sino en ‘sentirla’ estableciendo los cimientos en el Dantian.

El director Kim tardó sólo tres meses en sentir el Qi dentro de su cuerpo, lo que a la gente normal le suele llevar ocho meses con el Método del Corazón Cheonji.

Ha dominado el Método del Corazón Cheonji’.

Al mismo tiempo, sentí un poco de desprecio por mí mismo.

Tardé unos trece meses en sentir el Qi usando el Método del Corazón Cheonji. Esto significa que soy considerablemente más lento que una persona normal. Cuando sólo se trata de artes marciales de tercer nivel, la diferencia es de sólo cuatro veces, pero a medida que avanzamos a artes marciales de nivel superior, la brecha entre su talento y el mío se hará notablemente evidente.

«…Bueno, ya que parece que te estás haciendo con el lenguaje y los caracteres, busquemos una secta a la que unirnos».

«Hagámoslo. Jaja, ¡vamos a aprender artes marciales ahora…!»

Mientras pasaba tres meses enseñando al Director Kim las letras y el idioma, investigué las sectas de artes marciales de la ciudad de Seokyung en Yanguo.

«Secta de Matanza de Demonios(斬魔宗), Templo de la Autoligadura (系俺寺), Casa del Pájaro Superador (越鳥房), Puerta de los Siete Misterios(七玄門), Pandilla del Colmillo del Lobo (牙狼團), Asociación de la Noche Oscura (暗夜會), y Fortaleza de la Lucha del Dragón (鬪龍堡) son consideradas las siete sectas principales de la ciudad de Seokyung. »

Le expliqué cada una de las sectas.

Secta Matademonios, Plantilla Autovinculante, Casa del Pájaro Superador y Puerta de los Siete Misterios estaban clasificadas como sectas justas.

La Banda del Colmillo del Lobo, la Asociación de la Noche Oscura y la Fortaleza de Lucha del Dragón eran fuerzas no ortodoxas famosas en Seokyung.

En Seokyung, las cuatro sectas justas y las tres malvadas se denominaban colectivamente Cuatro Estrellas Tres Demonios (四星三魔).

La Secta del Asesinato de Demonios practicaba principalmente técnicas de espada y cuchilla, el Templo del Autoenlazamiento era una secta religiosa del budismo, la Casa del Pájaro Superador era una organización de información como Hao Moon (organización murim coreana formada por ladrones, carteristas, prostitutas, etc.), y la Puerta de los Siete Misterios tenía una larga historia y abarcaba varias artes marciales.

La Banda del Colmillo del Lobo se especializaba en técnicas de lucha fuertes y prácticas, la Asociación de la Noche Oscura desarrollaba técnicas de sigilo y movimiento a través de actividades ilegales en la ciudad de Seokyung, y la Fortaleza de Lucha del Dragón se centraba principalmente en técnicas de lucha sin armas.

«Director, ¿qué secta le atrae más?».

Independientemente de la secta, el talento del Director Kim aseguraría su éxito.

Sin ninguna duda, el Director Kim hizo su elección.

«¡Matanza de Demonios! Vamos con la Secta de Matanza de Demonios. Después de todo, esgrima para un guerrero heroico, técnicas de espada para un hombre, ¿no es así?

‘Al igual que en su vida pasada, elige el mismo camino que su primer arte marcial.’

Una buena elección sin duda.

La segunda venida del mejor espadachín de mi vida anterior.

Juntos, el Director Kim y yo nos dirigimos hacia la Secta del Asesinato del Demonio.

La rama principal de la Secta del Asesinato del Demonio estaba situada en la parte oriental de la ciudad de Seokyung.

Dentro del gran recinto de la secta, se oían fuertes gritos de energía. En la entrada, dos guerreros con espadas y cuchillas custodiaban la puerta.

«Alto, ¿qué os trae a nuestra secta?».

Preguntaron cautelosamente los guerreros de guardia, fijándose en las ropas de seda que llevábamos.

«Este caballero es mi… hermano mayor. Ha venido a aprender las artes marciales de la Matanza de Demonios, habiendo oído hablar de su reputación.»

«Hmm…»

Los ojos del portero se volvieron hacia el Director Kim.

Un hombre de mediana edad con el pelo medio calvo y una barriga regordeta.

«…Um, me disculpo, pero a esa edad, no será fácil aprender artes marciales».

«Jaja. Aun así, hablemos con los superiores. Incluso las artes marciales básicas de autodefensa estarían bien».

Sonreí suavemente y respondí.

Aunque mencioné las artes marciales de autodefensa, dentro de unos meses, le suplicarán al director Kim que aprenda artes marciales avanzadas por su cuenta.

Los porteros intercambiaron miradas, suspiraron y nos abrieron la puerta.

Poco después, el Director Kim y yo estábamos frente al Maestro de la Sala de Matanza de Demonios, llamado Heo Baek.

«Así que desean aprender artes marciales de autodefensa…».

«Sí, si es posible, las mejores artes marciales de autodefensa…»

Le entregué un estuche de seda preparado a Heo Baek.

Contenía quince de los veinte lingotes de plata que había adquirido con la venta de todas las raíces de bambú amarillo.

Heo Baek abrió el estuche, comprobó los lingotes de plata, tosió y dijo,

«Hm, hm… Le admitiré como discípulo externo de la Secta Matademonios. Si quiere, también puedo enseñarle un par de artes marciales de nuestros discípulos internos. Sin embargo, será tratado como un discípulo externo. No hay privilegios para aquellos que entran a través de donaciones. Además… sólo aceptaremos a uno de ustedes como discípulo externo.»

«Um…»

«Hmm…»

El Director Kim, sorprendido por la tacaña oferta, comenzó a levantarse. Presioné suavemente su hombro, deteniéndolo, y respondí al Maestro Heo Baek,

«Gracias por el honor, Maestro. Es suficiente. Como discípulo externo, mi hermano mayor… se unirá».

«Hmm, entonces ven al Salón de los Discípulos Externos, en breve.»

Heo Baek nos dejó con un gesto desdeñoso y se fue.

Kim Young-hoon, con cara de confusión, me dijo,

«Eun-hyun, ¿qué sentido tiene que yo sea el único que aprenda artes marciales? Si hubiera sabido que iba a ser tan caro, podríamos habernos ido a otra secta…».

«No, podría ser mejor para ti aprender artes marciales.»

«No, tú, siendo más joven, serías más adecuado para aprender artes marciales…»

«…siempre se me han dado mal las actividades físicas. Lo apoyaré, Sr. Kim, con los lingotes de plata restantes a través de los negocios. Ese es mi trabajo y mi papel. Usted sólo tiene que cumplir con su papel.»

«Pero…»

Después de mostrar una ligera cara de disculpa, Kim Young-hoon dijo con decisión,

«De acuerdo. Si tú lo dices, yo también haré lo posible por aprender artes marciales y ayudarte. Sería una suerte si este viejo cuerpo puede siquiera aprender lo básico».

«Cree en ti mismo.»

«Gracias…»

Así, Kim Young-hoon se convirtió en un discípulo externo de la Secta del Asesinato del Demonio, aprendiendo algunas artes marciales de discípulo externo y tres de discípulo interno como privilegio por su sustancial donación.

Siete meses después.

La Secta del Asesinato del Demonio estaba alborotada.