La Historia de Cultivo de un Regresor - Capítulo 393
Sótano del Palacio del Dragón Gobernante.
Dentro de cierta prisión situada allí.
Nadie ha puesto comida en la prisión subterránea recientemente, pero los pasos de bestias demoníacas resuenan.
¡Clang!
¡Kuung!
«¡Entra! ¡Y Princesa Yuk Yo, por aquí, por favor!»
Lo que la Raza Demonio arrastró es una criatura fantasmal a la que sólo le quedaban huesos blancos, Baek Rin.
Junto a él estaba Yuk Yo, conocida como la Princesa Orquídea Sagrada.
Tras una breve conmoción, una bestia demoníaca y una criatura fantasmal son encerradas cada una en celdas diferentes.
Yuk Yo, prisionera, se muerde el labio mientras agarra los barrotes de hierro.
«…¿De verdad me están encerrando?».
En respuesta a sus palabras, las bestias demonio marinas que la capturaron y encarcelaron a ella y a Baek Rin chasquean la lengua y hablan.
«No es la primera ni la segunda vez que la princesa intenta escapar con esa criatura fantasmal. Parece que el Señor del Palacio está muy enfadado, ¡así que por favor reflexionen sobre sus acciones!».
Tras terminar sus palabras, abandonan la prisión subterránea.
«¡Ugk, ah!»
Yuk Yo sacude los barrotes de hierro de la prisión subterránea, pero quizás debido a las cadenas que atan sus brazos y piernas, no puede ejercer su fuerza adecuada.
Lo mismo le ocurre a Baek Rin, que está encarcelada a un par de celdas de distancia.
Después de intentar escapar durante un rato, Yuk Yo suspiró y se sentó.
«…Prisión…ahora ya ni siquiera me trata como a una hija».
«Bueno… ¿no ha intentado escapar la princesa muchas veces antes? Gracias a la princesa, yo también estoy atrapada en esta prisión y parezco un desastre.»
Ante las palabras de Baek Rin, Yuk Yo sonríe.
«¿Quién te dijo que me siguieras? ¿Un estafador como yo?»
«Se lo dije a la princesa antes, ¿no? El líder de la secta me ordenó cuidar de la princesa».
«Ese maldito líder de la secta, líder de la secta… ¿no estás cansado de eso? ¿De estar siempre a las órdenes de alguien? Si fuera yo, habría escapado para encontrar la libertad».
«Puede que la princesa no lo entienda, pero yo prefiero estar atado a alguien».
«Ja, eres un cultivador frustrante… espera, ahora que lo pienso».
Yuk Yo le pregunta a Baek Rin.
«¿Cuándo empezaste a dirigirte a mí como princesa? Incluso después de enterarte de que era la hija del Señor del Palacio, ¿no pareció importarte?».
Baek Rin guarda silencio ante sus palabras.
Yuk Yo reflexiona un momento y luego da una palmada.
«¡Oh! Cierto. Fue después de que volvieras de la Isla Penglai, ¿verdad? Jeje… tú eras el chamán que mostraba una lealtad extrema a la nación del Reino Penglai, ¿no?».
Baek Rin parece recordar eventos pasados y sonríe débilmente.
«…Parece que la lealtad a la familia real aún perdura. Fue realmente una ilusión asombrosa».
Yuk Yo rechina los dientes y replica bruscamente a sus palabras.
«¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Este mundo es falso, ¡y el Reino de Penglai es real!»
Después de escapar de la Isla Penglai, a Yuk Yo no se le impuso de nuevo el sello de la memoria.
Por lo tanto, lo recuerda todo del Reino Penglai.
Baek Rin se ríe a carcajadas y dice,
«¿Cómo puede un mundo supuestamente real desaparecer como un espejismo cuando un solo palacio es desarraigado? ¿No es sólo una ilusión?».
«¿¡Una ilusión dices!? La formación en la Isla Penglai es simplemente la entrada para ‘entrar’ en el Reino Penglai desde este mundo, ¡no el Reino Penglai en sí!»
¡Kuang!
Yuk Yo, emocionada, golpea violentamente las barras de hierro, haciendo que la sangre fluya de su mano.
«Aiya… duele…»
«¿Es tu piel débil, a pesar de ser de la Raza Demonio?»
«El término Raza Demoníaca también es gracioso. En el Reino Penglai, yo era mitad humano, mitad dragón, y mi identidad se inclinaba hacia ser humano. Pero al salir, descubrí que en realidad soy un híbrido de Raza Demoníaca con sólo un rastro de sangre de Carpa y Dragón Marino. Y en este mundo, por alguna razón, mi línea de sangre humana desapareció, así que pasé a formar parte de la Raza Demoníaca. Justo después, mi padre selló mis recuerdos, así que viví como si siempre hubiera sido así».
«Originalmente eras mitad humano, mitad dragón… ¿es por eso que tú, hacia Sir Seo Ran…?»
«No lo sabía en ese momento, pero pensándolo ahora, probablemente sea eso. Quizá me sentí atraída por él porque compartimos la misma identidad mitad humana, mitad dragón».
Juguetea con su mano herida y suspira.
«…Ugh, perder sangre me hace sentir frío…»
«Aunque hayas alcanzado la etapa de Alma Naciente, ¿no has obtenido una resistencia al frío y al calor? Si has obtenido el Espíritu Yin, estaría bien incluso si tu poder demoníaco está sellado.»
«¡No hables imprudentemente porque eres una criatura fantasmal! ¿Crees que la resistencia al poder del Yin es fácil?»
Baek Rin se ríe entre dientes mientras se levanta.
Luego, con su mano esquelética, golpea la pared de su celda.
¡Clang!
Cuando Baek Rin, una criatura fantasmal de Cuatro Ejes, golpea los barrotes de hierro, reverbera el sonido del metal.
¡Clang, clang!
Observando a Baek Rin, Yuk Yo pregunta,
«…¿Qué estás haciendo?»
«Intento moverme a la celda adyacente».
«¿Por qué?»
¡Clang, clang, clang!
Hay un momento de silencio, con sólo el sonido metálico resonando bajo tierra.
Yuk Yo vuelve a preguntar,
«¿Por qué estás tratando de venir a mí?»
Mira los ojos de Baek Rin, que brillan con fuego fantasmal.
En su mirada, percibe una emoción dirigida a ella.
«No vengas. Ni siquiera puedes usar el poder espiritual. En lugar de eso, usa ese esfuerzo para deshacer las esposas o grilletes».
«…¿Sabes por qué considero ese mundo una ilusión?»
«…¿Por qué?»
Ante las palabras de Baek Rin, Yuk Yo le mira con expresión desconcertada.
Baek Rin sonríe amargamente.
«En mi interior, soñaba con volver a perder a la persona que amaba. Y mi único propósito allí era uno. Derrotar al Rey de los Espíritus Demoníacos y casarme con la princesa».
«Ahk…»
Al escuchar sus palabras, el rostro de Yuk Yo se enrojece ligeramente.
«Después de salir, tuve breves conversaciones con otros camaradas. Y por lo que escuché del Rey Fantasma de los Seis Extremos y del estratega militar, encontré algo en común entre los que fueron poseídos por ese mundo.»
«¿Qué es?»
«Es que los poseídos experimentan sus situaciones más ‘dolorosas’».
«…?»
«En ese mundo, cada uno debe enfrentarse a su propio dolor, lo quiera o no. Sentí cosas así en ese mundo. Parecía como si el propio mundo intentara dar a los poseídos algún tipo de ‘lección’. ¿No se siente como… un mundo de cuento de hadas? Un cuento de hadas que da una lección a su lector».
«…»
«Por supuesto, no es un cuento de hadas esperanzador. Es una historia que fuerza a abrir las heridas del lector y espolvorea sal sobre ellas. Uno siente el dolor de tener sus heridas cauterizadas. Pero igual que abrasar las heridas con sal las desinfecta a pesar del dolor, los corazones de los que entran se hacen más fuertes.»
¡Clang!
Baek Rin golpea los barrotes.
Los ojos de Baek Rin y Yuk Yo se encuentran.
«…Yo también lo sabía. Que no te seguí sólo por orden del líder de la secta. De hecho, no tengo mucha lealtad al líder de la secta. Me uní a la orden sólo porque vi que a mis amigos les iba bien. Pero parece que hasta ahora, estaba atrapado en el amor, el arrepentimiento y la desesperación por mis viejos amigos, haciendo la vista gorda a todo lo demás.»
«…»
«He llegado a amarte, Princesa Yuk Yo.»
¡Kaang!
El sonido del metal resuena una vez más desde el subsuelo.
«…Ese mundo debe ser una ilusión. Porque, sólo entonces permanecerás en este mundo.»
Ante las palabras de Baek Rin, Yuk Yo se muerde el labio.
«…No es una ilusión. Ese mundo… es real».
«¿Por qué dices eso?»
«Porque la infancia que pasé allí, y el amor que recibí de mi madre allí, no son mentiras».
«Aquí también hay una persona que te ama.»
¡Kaang!
Yuk Yo aprieta los dientes.
«…¿Por qué estás tan obsesionado conmigo? Incluso te he engañado antes.»
«No me importa aunque me engañen.»
«Podría seguir engañándote».
«¿No es porque la princesa piensa que este mundo es falso que sigues haciendo cosas tan engañosas?»
«Así es. Este mundo es falso de todos modos».
«Pero mis sentimientos son reales, Princesa Yuk Yo. Sé que no eres ese tipo de persona. Aunque sólo sean los recuerdos de un chamán del Reino Penglai, sé muy bien que eres una persona de buen corazón que se preocupa por su gente.»
Ante las palabras de Baek Rin, los labios de Yuk Yo tiemblan ligeramente.
«¿Dijiste que naciste en ese mundo? Me acuerdo de ti de ese mundo. ¿También mentirías a alguien como yo?».
Ante sus palabras, Yuk Yo se muerde el labio.
La sangre le gotea de la boca.
«¡Piensas que ese mundo es una ilusión! Si es así, mi imagen allí es falsa a pesar de todo. ¿Sigues pensando lo mismo cuando en este mundo sólo soy una mujer carpa estafadora?».
Le pregunta a Baek Rin con sorna.
«Si realmente volviera a ese mundo, ¿serías capaz de seguirme? ¿A ese mundo que crees que es una ilusión o un sueño?».
Ante esas palabras, Baek Rin se ríe, abriendo mucho la mandíbula.
«Si lo deseas, te seguiré».
«…»
«Hubo un tiempo en que me arrepentí de no haber aprovechado el momento. No dejaré que vuelva a ocurrir».
La cara de Baek Rin consiste sólo en una calavera.
Pero sólo por un momento, Yuk Yo siente como si hubiera vislumbrado la apariencia viva de Baek Rin en su rostro.
Yuk Yo aparta su mirada de Baek Rin con una expresión rígida.
«…Haz lo que quieras. Y como he dicho antes, si sigues haciendo eso, acabarás rompiéndote los huesos».
«No me importa».
¡Kaang! ¡Kaang!
«…Haz lo que quieras.»
Sin mirar a Baek Rin, Yuk Yo se sienta y entierra la cara en sus rodillas.
Parece estar dormida.
Sin embargo, el sonido de Baek Rin golpeando los barrotes sigue sonando, y algo resbala por su mejilla, donde tiene la cara enterrada, y cae por su barbilla.
Yuk Yo ignora a Baek Rin.
Después de todo, acabaría rindiéndose.
Pero pasan diez años.
A Yuk Rin no le importa especialmente la prisión subterránea, y a los guardias tampoco.
En la prisión donde nadie entra.
Allí, Baek Rin golpea continuamente los barrotes de hierro.
Pasasak-
La mano derecha de Baek Rin ya se ha convertido en polvo.
Pero continúa golpeando los barrotes con el hueso del brazo derecho y la mano izquierda.
¡Kaak!
Por fin, una parte de los barrotes se rompe.
Lo suficiente para que quepa una mano.
Yuk Yo chasquea la lengua mientras le observa.
«…Deja de hacer cosas tan estúpidas».
Baek Rin sigue golpeando los barrotes en silencio.
Han pasado veinte años.
A estas alturas, un lado de los barrotes de la celda de Baek Rin se ha derrumbado.
Ya que Baek Rin y Yuk Yo fueron encarcelados originalmente con una celda de diferencia, Baek Rin todavía tiene que romper otra pared.
Pero en algún momento, los dos huesos de los brazos de Baek Rin se han desmoronado por completo.
Aún así, Baek Rin levanta las piernas y patea los barrotes.
De vez en cuando, embiste con su cuerpo contra los barrotes.
Yuk Yo simplemente observa a Baek Rin en silencio.
El cuerpo de Baek Rin se desmorona, pero los barrotes de su celda tiemblan poco a poco.
En medio de la indiferencia de Yuk Rin y de los funcionarios del Palacio del Dragón Gobernante, un fantasma y una bestia demoníaca se acercan lentamente, poco a poco.
Han pasado treinta años.
El costado izquierdo de Baek Rin se ha desgastado y desvanecido, y su pierna izquierda se ha convertido en polvo.
Pero Baek Rin continúa golpeando los barrotes con la única pierna que le queda.
¡Kaang!
¡Pasak!
Finalmente, uno de los barrotes entre Yuk Yo y Baek Rin se desmorona ligeramente.
Pero Yuk Yo le grita a Baek Rin.
«¡Para ya! ¿Cuánto tiempo vas a seguir así?».
Baek Rin sólo sonríe.
«Ya casi hemos llegado, ¿no lo ves?».
«¡Ver qué! ¡Todo lo que veo es tu cuerpo hecho pedazos! Tu fuerza está disminuyendo a medida que tu cuerpo se desmorona, así que ¿qué se supone que debo ver? ¿Eres tú el que no puede ver?»
Los ojos de Baek Rin brillan silenciosamente.
Y una vez más, salta sobre un pie y estampa su cuerpo contra la pared de Yuk Yo.
¡Kaang!
¡Tuduk!
Una de las costillas que le quedan a Baek Rin se hace añicos.
«…Lo veo. Muy claramente».
«¡Pero por qué! ¿No te convertiste en una criatura fantasmal porque no querías morir? ¿Qué haces ahora?»
Ante sus palabras, Baek Rin se ríe entre dientes.
Y vuelve a chocar contra ella.
Yuk Yo parece a punto de decir algo más, pero cierra la boca mientras lo observa.
Y así, han pasado cuarenta años.
Pasasak-
El cuerpo de Baek Rin está completamente destruido.
Todo lo que queda ahora es su cráneo.
No, incluso la mandíbula de su cráneo está destrozada.
Y los cuarenta años parecen no tener sentido.
Baek Rin no pudo alcanzar a Yuk Yo.
Yuk Yo mira el cráneo de Baek Rin con ojos vacíos y habla.
«…¿Cuántas veces te lo dije? Que fracasarías».
«…»
«Ni siquiera puedes usar el habla mental porque tu poder espiritual está sellado. Es patético.»
«…»
«Qué estupidez. ¿Por qué no te quedaste quieto? Qué, di algo como sueles hacer. Como preguntarme si he dormido bien con tus grasientas maneras o asegurarme que hoy es el día. Anda, anda, inténtalo de nuevo».
«…»
«Al final, tengo razón. Quedarse quieto era el mejor plan. Hiciste un pequeño agujero, pero este es el final, ¿no? Tu cuerpo está completamente destrozado para nada. Esto es ridículo.»
«…»
«…Di algo.»
Wo-wong-
El circuito dibujado en el cráneo de Baek Rin zumba suavemente.
Parece que está intentando decirle algo.
Sin embargo, el sonido es demasiado débil para oírlo.
«…Por supuesto, después de golpearte tanto la cabeza, ese circuito también está roto. Solías presumir de haberlo recibido del líder de la secta, y ahora es un desastre hecho jirones. Ahora que ni siquiera puedes decir lo que quieres decir, ¿qué harás? ¡Ja! Caramba…»
Yuk Yo mira a Baek Rin por un momento y suelta una risa hueca.
«…Ahora por fin hay silencio. ¿Sabes lo ruidoso que ha sido todo este tiempo? Ah~ Es pacífico. Sin ese ruidoso clang clang y sonido de rotura, por fin puedo dormir un poco más cómoda.»
Se vuelve a tumbar en su sitio y cierra los ojos.
Baek Rin sólo la observa en silencio.
Y tres días después.
¡Clang, Clang, Clang!
Yuk Yo comienza a golpear los barrotes.
Ella aprieta los dientes.
«¡Por qué! ¡Después de venir! ¡Hasta aquí! ¿Por qué? ¡Te detuviste! ¡Ahí!»
Baek Rin la observa en silencio.
«¡Hasta aquí! ¡Hiciste un agujero! ¡Sólo un poco más! ¡A pesar de todo! ¡Lo que intentabas hacer podría haberse completado! Entonces, ¿por qué te detuviste ahí?»
¡Splurt!
La sangre estalla de sus manos.
Debido a no haber heredado mucha sangre de dragón, tiene la frágil piel de una carpa.
Sin embargo, Yuk Yo continúa golpeando los barrotes mientras la sangre brota.
Lleva décadas escuchando.
Incluso sin oír durante tres días, es como si algo le rechinara en los oídos.
Yuk Yo, por primera vez en su vida.
No, para ser exactos, por primera vez desde que siguió a Yuk Rin fuera de la Isla Penglai.
No grita por desesperación, sino con sinceridad.
«¡Déjame oír tu voz! ¿Por qué? ¿Por qué aplastaste estúpidamente tu mandíbula hasta el punto de no poder hablar más?»
¡Clang!
Han pasado sesenta años.
¿Es por fin?
¿O es sólo ahora?
En cualquier caso, Yuk Yo, después de golpear los barrotes hasta desgarrarse las manos, es capaz de conectar la celda de Baek Rin con la suya.
Dururuk…
Extiende su pie dentro de la celda de Baek Rin.
Esto es porque ya no puede usar sus manos.
«…¿Estás satisfecha ahora?»
Yuk Yo pregunta mientras tira del cráneo de Baek Rin hacia ella.
Luego, frente al cráneo de Baek Rin, presiona su frente contra él por un momento.
Woong, Wo-woong-
El cráneo de Baek Rin resuena.
A través de los finos circuitos dibujados en su cráneo, Yuk Yo finalmente escucha la voz de Baek Rin.
Woong, Wo-woong-
Después de escuchar a Baek Rin durante un rato, Yuk Yo aprieta los dientes.
«…¿Fue sólo para decir algo así?»
Woong-
Wo-woong-
Yuk Yo mira a Baek Rin durante un rato y luego se ríe.
Una sola lágrima fluye por su cara.
«Podrías haber dicho simplemente ‘Buenos días’, como solías hacer. Sólo con esa frase habría bastado».
Mientras Yuk Yo habla, las lágrimas caen sobre la cabeza de Baek Rin.
«¡Si al menos hubieras roto las esposas, si al menos hubieras roto los barrotes de hierro y te hubieras escapado, eso habría sido mejor!».
Aunque llora, Yuk Yo también lo sabe.
Incluso si las esposas se rompen, la restricción incrustada en su Alma Naciente no desaparecería.
Incluso si rompen los barrotes de hierro, mientras estén dentro del Palacio del Dragón Gobernante, todas sus acciones son visibles para Yuk Rin, así que no tiene sentido.
Baek Rin simplemente ha hecho lo que ha querido dentro de los confines de su jaula.
Estar con Yuk Yo.
Y Yuk Yo, sabiendo ese hecho, no puede hacer otra cosa que abrazar el cráneo de Baek Rin y llorar a lágrima viva.
Y así pasan cuatro años.
¡Kwagwagwagwang!
Dentro de la prisión.
Yuk Yo, que estaba durmiendo con una calavera en sus brazos, se despierta con un sonido como si el Cielo y la Tierra se estuvieran desgarrando.
¡Kugugugu!
Todo el Palacio del Dragón Gobernante tiembla.
Con las vibraciones, la prisión subterránea, a la que nadie prestó atención, se retuerce, y los barrotes de la celda donde está confinada Yuk Yo se distorsionan violentamente.
¡Kakang, Kang!
Con una sola sacudida, Yuk Yo tiene la oportunidad de escapar de la celda.
El fuego fantasma se enciende en las cuencas de los ojos de Baek Rin.
Yuk Yo escucha el pequeño susurro de Baek Rin mientras sus ojos brillan.
«…Sí que llega tarde. El líder de tu secta».
Woong-
Wo-woong-
«Estás diciendo que deberíamos escapar, ¿verdad? Entiendo.»
Toma a Baek Rin y sale.
Kiiiiik-
Mientras asciende de la prisión subterránea, entrecierra los ojos.
La prohibición de todo el Palacio del Dragón Gobernante está siendo sacudida, y un sinnúmero de súbditos del palacio están en Caos.
Es el momento perfecto para escapar.
Sin embargo, Yuk Yo no escapa al exterior, sino que se adentra en el interior del Palacio del Dragón Gobernante.
Woong-
Wo-woong-
«¿A dónde voy? ¿No es obvio?»
Un cierto veneno arde en los ojos de Yuk Yo.
«Ya que mi naturaleza es la de un ladrón, voy a robar lo que mi padre más aprecia».
¡Kuuung, kuuuuuung!
En medio del bombardeo de la Banda Pirata del Demonio Luchador atacando la Isla del Dragón Gobernante,
Yuk Yo y Baek Rin caminan hacia algún lugar.