La Historia de Cultivo de un Regresor - Capítulo 117

‘Esto es definitivamente…’

La estructura general del Palacio del Dragón Marino frente a mí,

Y la formación ritualista que vi en la habitación oculta en el piso superior del Palacio de Mando.

De alguna manera, sus estructuras se superponen en mi mente.

Después de observar el Palacio del Dragón Marino durante un rato, desciendo y le pregunto a Seo Ran.

«Daoísta Seo, ¿sabes algo sobre la construcción del Palacio del Dragón Marino?»

«Ah, ¿preguntas por la estructura del Palacio del Dragón Marino?».

Seo Ran hace un gesto en el aire, tocando suavemente la energía espiritual que fluye alrededor.

«Como estás sintiendo en este momento, este Palacio del Dragón Marino siempre tiene un flujo de energía auspiciosa y energía espiritual confortable»

«Ya veo.»

Efectivamente, la zona donde se encuentra el Palacio del Dragón Marino siempre tiene un extraño flujo de energía auspiciosa, y pude sentir una débil sensación de sacralidad.

Al mismo tiempo, absorber la energía espiritual del Palacio del Dragón Marino parece despejar mi mente de alguna manera.

«El propio Palacio del Dragón Marino forma una especie de formación ritual, y el Rey Dragón dijo que esta formación está diseñada para despertar y despejar las mentes de la Tribu del Dragón Marino que vive aquí, manteniendo su estado mental puro y compuesto.»

«¿Una formación para el despertar mental…?

Recuerdo la formación en la sala oculta del Palacio de Mando.

‘Si las estructuras son casi idénticas, aunque los efectos sean ligeramente diferentes, seguramente la formación del Palacio del Mando Servicial también está relacionada con la mente…’

Caigo en la duda.

‘¿Por qué… queda una formación relacionada con la mente en el Palacio de Mando Servir?’

¿En qué estaba pensando el Rey Dragón Marino?

‘Tendré que preguntarle a Song Jin más tarde si conoce esta formación’.

«De todos modos, vamos a buscar en el Palacio del Dragón Marino».

Seo Ran lidera el camino, mirando a su alrededor.

«Este es el palacio exterior, con varias formaciones complejas, pero una vez que entremos en el palacio interior, casi no hay formaciones, así que podemos buscar tesoros del dharma o elixires espirituales allí».

«Entendido.»

Seguí a Seo Ran, atravesando las formaciones del palacio exterior y entrando en el palacio interior.

Cuanto más me adentraba en el Palacio del Dragón Marino, más intensas parecían volverse las energías auspiciosas y sagradas.

‘Mi mente se está volviendo más clara…’

Poco a poco, mi conciencia se fue aclarando.

¿Qué puede haber en este lugar?

Seo Ran y yo decidimos separarnos y buscar en diferentes partes del Palacio del Dragón Marino.

‘Hay prohibiciones por todas partes…’

El palacio exterior tenía trampas en las que si uno pisaba mal, caía en una formación laberíntica. Sin embargo, el palacio interior tenia prohibiciones activas esparcidas por todas partes.

No es fácil enfrentarse a cada una de ellas. Se necesitan dos o tres golpes con la Espada Sin Forma para romperlas…’

Pero la presencia de prohibiciones significa que algo valioso se esconde dentro.

¿Dónde debo empezar a buscar…?

Justo cuando estoy vagando dentro del palacio interior.

«¿Eh?

De repente encuentro una sala entre tantas, sin prohibiciones.

Esta sala está entre las más grandes, y aunque no hay prohibiciones, hay escrituras rituales grabadas por todas partes, emitiendo energía espiritual.

Está claro que no es un lugar corriente, pero, extrañamente, es el único sin prohibiciones.

Entro en la sala, sintiendo algo extraño.

Crujido-

¡Sorprendido!

Al abrir la puerta y entrar, tiemblo ante el fuerte olor a sangre que proviene del interior.

‘Este lugar es…’

El interior de la sala es espacioso.

A lo largo de los bordes de la sala hay numerosas estanterías, y en el centro, hay un gran mapa celestial.

El mapa celestial muestra las constelaciones correspondientes a las 28 Estrellas, las posiciones del Recinto Prohibido Púrpura, el Recinto del Palacio Supremo y el Recinto del Mercado Celestial.

También muestra el sol y la luna bordados en él.

Y sobre el hermoso mapa celestial, hay sangre seca esparcida, desprendiendo una sensación escalofriante..

«Qué demonios es esto…

Además, aunque las estanterías de los bordes están intactas, no hay libros dentro, sólo montones de carbón negro quemado.

Las estanterías estaban todas carbonizadas, como si…

«¿Alguien mató al habitante de este lugar y quemó todos los libros del dueño de la sala?

El sospechoso más probable es ciertamente Seo Hweol.

Dada su naturaleza retorcida, es muy posible que hiciera algo así.

‘La razón por la que no hay prohibiciones aquí es quizás porque no queda nada, así que no hay necesidad de establecerlas’.

Parece que me he topado con la escena del crimen de alguien, sin nada más que ganar.

Estaba a punto de salir de la sala cuando ocurrió.

Ssss-

Una sensación captó mi atención, una sensación que sólo yo podía percibir, habiendo dominado el encantamiento Fantasma del Alma Yin, un método de maldición.

Esto es…

¿Una maldición?

Alguien había dejado una profunda y persistente maldición aquí.

¡Giying!

Mi núcleo interno de repente vibra.

Y entonces, siento la intensa maldición que había estado persistiendo en algún lugar precipitándose hacia mí.

«¡Oh, no…!

Entro en pánico e intento neutralizar la maldición con el encantamiento Fantasma del Alma Yin, pero la maldición ya se ha adherido a mí.

Y entonces.

-Esto…

La ‘voz’ de alguien comenzó a escucharse.

-Encontraré… aquí… demi-humano…

Una voz llena de intenso resentimiento.

-Seo Ran…fuera…no

La voz, llena de dolor, habla.

-Confía en él…confía en él… Ran…mira debajo..mapa celestial…

Y con eso, la voz se corta.

Psssh-

La maldición que estaba adherida a mí, aparentemente con el único propósito de transmitir ese mensaje, desapareció tras dejarme con un ligero dolor de cabeza.

‘¿Mirar bajo el mapa celestial?’

El suelo donde está dibujado el mapa celestial está hecho de losas de piedra de jade.

Infundo mis brazos con Fuerza Espiritual Pura e introduzco con fuerza mis dedos entre las losas, levantándolas.

¡Uguk, ugrgrgrgruk!

Poco a poco, las losas se levantan.

Debajo, hay un libro encuadernado en cuero en descomposición, aparentemente sólo un objeto ordinario sin energía espiritual, probablemente sólo un diario del dueño de la voz.

«Un objeto ni siquiera detectado por mi conciencia…

Parece que estas losas de jade tenían algún papel en el bloqueo de la conciencia y la energía espiritual.

Tiro del libro hacia mi usando el control de la espada, luego vuelvo a poner las losas en su sitio.

¡Kugugu!

Las losas pesaban bastante, así que me limpié el sudor.

En el libro hay un título sencillo en letra de demonio: ‘Diario’.

«¿Por qué querrían pasarle su diario a Seo Ran?

Compruebo si el diario contiene algún hechizo o técnica especial.

De hecho, es sólo un diario, sin trampas ni golpes.

Sararak, sararak.

El dueño del diario, un anciano de la Tribu del Dragón Marino llamado Jeon Hyang, era un astrónomo, responsable de las observaciones celestiales.

La mayor parte del contenido del diario tenía que ver con sus actividades diarias como astrónomo, anotando fenómenos celestes inusuales, lo que comían ese día, las conversaciones que mantenían y el tiempo que hacía.

-Hoy he hablado con un veterano de la etapa del Círculo Celeste. Me dijo que si sigo observando el Fin del Mundo, mi dolor de cabeza sólo empeorará y me aconsejó que consumiera un elixir para aliviarme.

La persona se refería a los cultivadores del Ser Celestial como «ancianos de la etapa del Círculo Celestial».

La raza demoníaca a menudo usa el término ‘Círculo Celestial’ en lugar de ‘Ser Celestial’. A los que no les gusta el término «ser celestial» suelen tener creencias de supremacía de la raza demoníaca y son conocidos por capturar y consumir humanos.

De hecho, Jeon Hyang a menudo consumía elixires humanos.

-Extraje y consumí el núcleo formado por el ganado entrenado en la Invocación del Viento, Transformación del Núcleo Coagulante. De hecho, su eficacia es notable. El dolor de cabeza ha desaparecido.

-Hay rumores de que el Rey ha desarrollado un método de cultivo de ganado aún más excepcional.

-No sólo consiste en extraer los esfuerzos de cultivo del ganado infundiéndoles la sangre verdadera de la tribu del Dragón Marino, sino que también se dice que es un método excepcional que permite a la tribu del Dragón Marino resucitar en el cuerpo del ganado una vez, si mueren en batalla. El cuerpo del ganado sirve como un recipiente para esta resurrección singular».

«Tch…

Independientemente de la especie, explotar a otra raza hasta este punto, ¿es realmente correcto?

Hojeo el diario, chasqueando la lengua ante las anécdotas de la Tribu del Dragón Marino.

Sararak.

Mientras hojeo, me detengo en cierta entrada.

-Hoy, el Rey Dragón, yo y los demás astrónomos, junto con los ancianos de la tribu de los dragones marinos, nos reunimos para un encuentro.

-El Rey explicó los registros astronómicos que habíamos presentado a los ancianos, compartiendo cierta especulación que había estado considerando.

-Era una especulación realmente escalofriante. Si fuera cierta, significaría que los que viven en este mundo sólo podrían demostrar su dignidad ascendiendo y abandonando este mundo.

-Un anciano del Círculo Celestial se opuso a las palabras del Rey. Dijo que era demasiado exagerado, una especulación. Aunque sentí escalofríos, creo que las palabras del Rey fueron un poco exageradas.

-Fue una reunión que me dio mucho que pensar. Debo visitar el Fin del Mundo con más frecuencia y observar los cielos más de cerca».

Este fue el final de la entrada de ese día.

¿Especulación? ¿Cuál es la especulación mencionada aquí?

¿Qué pensó exactamente Seo Hweol al ver los registros astronómicos?

Continúo hojeando el diario.

Las siguientes páginas eran registros de la vida cotidiana mundana.

Entonces, una vez más, me detengo en una sección del diario.

-Parece que el Rey Dragón había observado algo más por separado.

-El Rey reunió a los ancianos y a nosotros los astrónomos, presentando una hipótesis sobre la especulación que había mencionado.

-Era una hipótesis interesante.

-En este mundo, el día y la noche no existen en realidad; más bien, se trata simplemente de que la energía espiritual del cielo y de la tierra se divide en Yin y Yang, circulando en un ciclo.

-En un nivel macroscópico, el gran flujo de energía espiritual se divide en Yin y Yang, haciendo girar este mundo, dando lugar a la ilusión del día y la noche. En nuestro mundo, el día y la noche no existen realmente.

¿Qué…?

¿El día y la noche no existen?

¿Qué significa eso?

Miro la frase varias veces, incapaz de comprenderla.

Pero sigo sin entender.

-Fue una falta de respeto al Rey, pero los astrónomos no pudimos evitar reírnos.

-¡La idea de que el día y la noche no existen realmente mientras el sol y la luna orbitan alrededor del mundo!

-Mientras luchábamos por contener la risa, los ancianos se enfurecían. Al final, nos regañaron, escuchando la voz iracunda del gran anciano.

-Normalmente, semejante falta de respeto podría haber merecido un castigo, pero el Rey, con un corazón tan vasto como el mar, nos perdonó.

-El Rey puede permitirse imaginaciones un tanto extravagantes, pero su compasión y su corazón sin límites son realmente admirables. Sólo siento lástima por el Rey.

‘El sol y la luna orbitan el mundo…’

Aparentemente, en este mundo con forma de plano,

El modelo heliocéntrico, donde el mundo gira alrededor del sol, no se aplica, sino más bien un modelo geocéntrico, donde el sol y la luna orbitan el mundo, parece ser la teoría aceptada.

Pero la afirmación de Seo Hweol me preocupa.

Si el día y la noche no existen realmente, ¿significa eso que ni el modelo geocéntrico ni el heliocéntrico se aplican a este mundo?

Con esta pregunta en mente, paso la página.

-Recientemente, un mocoso mitad humano, mitad dragón llamado Seo Ran está causando revuelo en el Palacio del Dragón Marino.

-Si no fuera por su linaje real, lo habría echado inmediatamente, pero siempre se aferra a mí y me molesta.

-El Rey siempre saluda a Seo Ran con una cara sonriente, pero aquellos con perspicacia saben que al Rey realmente no le gusta.

-Irónicamente, ese mocoso molesto es el que más sigue al Rey, ¿pero se da cuenta?

-¿Que es el Rey quien más a menudo orquesta situaciones para evitarlo?

-Desearía que ese mocoso se diera cuenta pronto y dejara el Palacio del Dragón Marino.

«…»

Sararak.

Paso a la página siguiente.

-Nosotros, los astrónomos, planeamos ir al Fin del Mundo para alinearnos correctamente y observar la órbita del sol y la luna, con la intención de echar por tierra las especulaciones del Rey.

-Algunos de los ancianos nos apoyan sutilmente. Parecen querer demostrar que la extravagante especulación del Rey es errónea.

-La idea de que el día y la noche no existen en realidad, por mucho que me apene decir esto del Rey que ha logrado tanto, parece que el Rey podría haber hablado así por su falta de comprensión en astronomía.

-No podré escribir en este diario durante los próximos meses. Estaremos encerrados en el Fin del Mundo, observando repetidamente.

-Debo llevar conmigo muchos núcleos ganaderos. Los dolores de cabeza empeoran al estar continuamente frente al Fin del Mundo.

Sararak, sararak, sararak.

Las páginas siguientes están en blanco.

Mientras sigo pasando las páginas, finalmente llego a una parte donde el diario se reanuda.

«¿Eh?

La escritura aquí es increíblemente errática.

Es evidente que Jeon Hyang estaba extremadamente agitado cuando escribió esta entrada.

-Con mis propias manos, logré observar el sol y la luna.

-Es increíble. Los resultados son demasiado extraños.

-¡Ni el sol ni la luna orbitan el mundo!

-¡Ambos cuerpos celestes están simplemente fijos en un lugar del cielo!

-¡¡Incluso la salida y puesta del sol y la luna por el este y el oeste son sólo una ilusión!!!

-La posición real del sol y la luna está en el sur, más cerca de la tierra natal de nuestra Tribu del Dragón Marino.

-¡¡¡La hipótesis propuesta por el Rey era correcta!!!

-Ni el sol ni la luna orbitan. Simplemente permanecen en su lugar, y en este mundo, no hay día ni noche. Lo que pensábamos que era el día y la noche es simplemente la circulación macroscópica del Yin y el Yang de la energía espiritual del cielo y la tierra!»

La letra de Jeon Hyang es extremadamente temblorosa, como si sus manos temblaran al escribir.

Puedo sentir por su escritura que Jeon Hyang estaba aterrorizado.

-Si la hipótesis del Rey es probada, entonces ¿qué dice acerca de este mundo?

-¿No es la forma de este mundo demasiado grotesca?

-¿Hemos estado respirando, cultivando y viviendo en un lugar tan ominoso?

-¿En qué nos diferenciamos de los gusanos?

-Empecé mis observaciones con la intención de refutar la especulación del Rey, pero al final, las observaciones astronómicas mías y de los demás astrónomos no hicieron sino demostrar espléndidamente la hipótesis del Rey.

-El Consejo de Ancianos me reclama. No sólo a mí, sino también a todos los demás astrónomos. Tengo miedo. ¿He demostrado inadvertidamente una verdad tan grotesca?

Sararak, sararak.

En la página siguiente, la escritura es un poco más estable.

-Castigo de decapitación.

-Si esa afirmación es cierta, entonces este lugar definitivamente no es donde deberíamos vivir.

-Yo y los demás astrónomos, junto con todos los miembros del Consejo de Ancianos, coincidimos con la opinión del Rey de que todas las razas deben ascender juntas a la vez.

-El Rey es realmente benevolente.

-¿No está dando a las otras razas la oportunidad de preservar su dignidad también?»

«¿Castigo de decapitación…?»

¿Qué significa eso?

Parece que Jeon Hyang escribió algo en el diario que sólo ellos sabían.

«¿Es algún tipo de código?

No puedo decirlo en este momento.

Sararak.

Vuelvo a pasar las páginas.

-El más joven en la etapa de Formación del Núcleo entre nosotros los astrónomos, un joven ingenuo que ni siquiera podía realizar transformaciones, fue brevemente al continente y fue capturado y asesinado por un cultivador diabólico humano.

-El Rey persiguió a ese cultivador para reprenderlo y recuperó el cadáver. Ciertamente, los humanos son todos basura traicionera y poco fiable.

-Esas criaturas se usan mejor como ganado. Después de todo, ¿no son los elixires hechos de ellos los más efectivos?

-Y los dolores de cabeza por observar el Fin del Mundo también se alivian mejor con los núcleos de este ganado. Por supuesto, ya no serán necesarios para los dolores de cabeza.

-Se reveló que la razón de los dolores de cabeza al contemplar el Fin del Mundo se debía al contacto visual involuntario con un Inmortal Verdadero del Gran Límite.

-Incluso si no es la mirada de un Verdadero Inmortal, observar el Fin del Mundo significa presenciar continuamente la voluntad de Verdaderos Inmortales, así que es natural que el dantian superior esté bajo tensión sin saberlo.

-Ahora, los astrónomos hemos dejado de hacer observaciones astronómicas sin sentido. Por lo tanto, ya no hay necesidad de elixires, y se utilizarán como materiales medicinales de emergencia.

«¿El Verdadero Inmortal de la Gran Frontera…?»

De repente, me viene a la mente el libro de cuentos populares que le leí al niño en una aldea anterior.

En el cuento, el sol y la luna se representaban como ojos.

Sigo hojeando las páginas.

-Últimamente me siento fatal.

-¿Será porque he observado un hecho tan aterrador con mis propias manos?

-Ese hecho persiste en mi mente y no se va.

-El darme cuenta de que he estado haciendo contacto visual involuntariamente con una entidad insondable me llena de un profundo miedo.

-¿Qué estaba pensando esa entidad mientras me miraba? Últimamente, cada vez que recuerdo ese hecho, siento que me está volviendo loco.

-No soy sólo yo. Veo que los caracteres de la mayoría de los astrónomos son cada vez más volátiles. Ellos también parecen llevar siempre el miedo escrito en la cara.

Sarak

-¡Esto es una locura!

-¡El Señor Loco, ese viejo monstruo pervertido, atacó el corral del ganado! No sólo la familia real que administra el corral, sino también mis compañeros astrónomos que estaban de visita ¡han sido capturados por ese monstruo y convertidos en marionetas vivientes!

-El corral se ha derrumbado, y todo el ganado ha escapado.

-El Rey salió corriendo a perseguir al Señor Loco, pero éste ya había huido.

-Es tan amargo y penoso. ¡Todos los materiales medicinales de emergencia han huido!

-Últimamente, no hemos estado observando los cielos, así que no hay dolor de cabeza, pero es una pérdida dolorosamente significativa.

Sararak, sararak.

-…El ambiente ha sido extraño últimamente.

-Aunque se dice que nuestra relación con el Valle del Fantasma Negro ha empeorado y que hemos tenido disputas con ellos, es inusual la frecuencia con la que mis compañeros astrónomos son atacados o desaparecen.

-Empezando por el astrónomo más joven de la etapa de Formación del Núcleo la última vez, desde los ataques del Señor Loco, parece que mis compañeros astrónomos están siendo atacados con una frecuencia inusual. Hay bastantes que han desaparecido sin razón aparente.

-Es probable que los ancianos, que no han apoyado al Rey y han alentado nuestras observaciones astronómicas mientras se oponían a las extravagantes especulaciones del Rey, nos estén poniendo en peligro.

-Mis compañeros astrónomos discutieron esto y decidieron informar al Rey al respecto.

-Yo, como representante, fui a informar al Rey. El Rey me elogió con cara de confianza, diciendo que había hecho bien en hablar. Nos aseguró su protección.

-Especialmente a mí, que soy un astrónomo excepcional que observó directamente el sol y la luna, me dijo que estaría firmemente protegido. Se lo agradezco.

-Pensando en ello, ya que el hecho que observé no sólo afectó a los astrónomos, sino que también cambió las expresiones de los ancianos del Círculo Celestial, es sorprendente.

-A pesar de una verdad tan aterradora que debería afectar a todos independientemente de estar en la etapa de Alma Naciente o Círculo Celestial, el Rey siempre mantiene su sonrisa benevolente y nos da fe.

-Como era de esperar, él es nuestro Rey.

Sararak, sararak….

Paso a la siguiente página.

Y entonces, veo la escritura de Jeon Hyang empezar a temblar de nuevo en la siguiente entrada.

-¡Qué está pasando!

-Entre los astrónomos, soy el único que queda.

-Todos han desaparecido o muerto en batallas con el Valle del Fantasma Negro, a manos del Señor Loco, o debido a otros desastres.

-El Rey prometió protegernos, pero ¿cómo hemos llegado a esto?

-Sé que es una falta de respeto, pero no puedo evitar hacer una especulación aterradora.

-No son los ancianos los que se opusieron al Rey, sino que el Rey mismo está orquestando la desaparición de los astrónomos que conocen la verdad.

-No puede ser. Es una persona benevolente. No debo preocuparme. Es sólo un pensamiento innecesario.

Sararak.

Y en la siguiente entrada.

La escritura se volvió completamente distorsionada, y rezumaba rabia.

-¡Su Majestad!

-¡Estás empujando a los astrónomos que conocen la verdad hacia la muerte!

-¡Yo también moriré pronto!

-La promesa de protegerme firmemente no significaba otra cosa que explotarme hasta el final antes de matarme.

-Voy a morir. Ni siquiera podré participar en la ascensión.

-¿Por qué nos hace esto, Su Majestad? ¿Por qué?

-¿La verdad que sabemos es dañina para la Tribu del Dragón Marino?

-Puede ser. Es tan aterradora que incluso los ancianos de la etapa del Círculo Celestial a veces son atormentados por ella. Incluso los que hemos alcanzado la etapa de Alma Naciente pasamos noches en vela.

-Sí, si es por el bien de la Tribu del Dragón Marino…

-Si es por el bien de nuestra tribu, entonces no se puede evitar.

-Aceptémoslo.

Su escritura comenzó con ira, pero pareció estabilizarse a medida que reconciliaban sus pensamientos mientras escribían.

….

Sararak.

-Después de aceptar mi inevitable muerte, me siento en paz.

-Uno debe aceptar que algún día morirá.

-Aceptando la muerte, la vida, de hecho, se siente renovada.

-Las cosas que antes no podía ver, ahora son visibles. Esta preciosa vida, el escenario del Palacio del Dragón Marino…

-Y luego, está Seo Ran, que parece estar condenada al ostracismo bajo el liderazgo del Rey, al igual que yo.

-Recientemente me he vuelto cercana a esa niña. Tal vez sea un caso de miseria compartida.

-El niño es excepcionalmente brillante. Antes cegado por prejuicios de raza y linaje, ahora veo la inteligencia del niño.

-Bastante adorable. Si este niño se hubiera unido a los astrónomos, lo habría tratado bien….

-El Rey dijo que no llevaría a este niño a la ascensión.

-En lugar de eso, le asignó la tarea de liberar las almas de los guerreros Dragón Marino atrapados en la nave Nether Crossing destruida en la guerra con el Señor Loco.

-De hecho… el Rey, aunque severo, realmente se preocupa por la Tribu del Dragón Marino.

-Seo Ran, este niño también es lamentable, pero… es por el bien de la tribu, así que el sacrificio es necesario.

-Yo también moriré pronto por el bien de nuestra tribu. La actitud del Rey hacia mí está cambiando sutilmente.

-Quizás muera antes de que se abra la Puerta de la Ascensión….

El diario de Jeon Hyang está llegando a su fin.

Sararak.

Y entonces, cuando paso la siguiente página.

Esto es…

Sangre.

La siguiente página está escrita con sangre seca.

-¡¡Seo Hweol!!

-¡Te desprecio!

-¡Toda nuestra tribu del Dragón Marino está siendo engañada por él!

-Él no es un Rey (王), sólo un Mortal Ignorante (凡夫).

-Seo Ran, te dejo este mensaje. Si regresas al Palacio del Dragón Marino, lee mi diario y conoce la verdadera naturaleza de Seo Hweol.

-Todo era mentira.

-¡No creas nada de lo que ha dicho!

-Es un loco, más trastornado que el Señor Loco, consumido por la venganza, ¡un monstruo roto!

-Incluso para la Tribu del Dragón Marino….

-Seo Ran, viene a matarme ahora. No puedo dejar un mensaje largo.

-¡Asegúrate de leer este diario más tarde!

-Gracias por ser mi confidente.

Sararak….

Esta es la última página del diario.

Aunque no entiendo todo, el diario proporciona muchas ideas.

Cerré el diario de Jeon Hyang.

¿La forma grotesca del mundo? ¿El día y la noche son una ilusión? La verdadera naturaleza de Seo Hweol…’

Varias verdades se arremolinan confusamente en mi mente.

‘Incluso Yuan Li está bajo la influencia de Seo Hweol.’

¿Qué quiere Seo Hweol? ….

Golpe.

Justo cuando cierro el diario.

Retuércete.

«¿Hm…?»

Retorcerse, retorcerse….

De repente, la agenda empezó a retorcerse.

«¿Qué…?»

No había sentido ninguna presencia o energía espiritual infundida en él.

«¿Pero por qué…?

Y entonces.

¡Puff!

De entre las páginas del diario, una mano azul se extiende y me agarra de los brazos con fuerza aplastante.

¡Kugugugugu!

De repente, siento un gran peso en todo mi cuerpo.

La energía espiritual del cielo y de la tierra que me rodea me aprieta, inmovilizándome.

«¿Qué es esto…?»

Y entonces, una voz llena de amabilidad y gentileza, la voz de Seo Hweol, comienza a escucharse.

[Cerrar este diario significa, Seo Ran, que has sobrevivido sin usar la cuenta que rompe el espacio y de alguna manera has llegado al Palacio del Dragón Marino. Jeon Hyang pensó que escondió bien el diario frente a mí… pero desafortunadamente para él, no lo hizo].

«¡Qué…!»

[Lamentablemente, Ran-ah, ese fue el alcance de tu papel. Liberar las almas de los guerreros de la Tribu del Dragón Marino atrapados en el Barco del Cruce del Nether fue tu última utilidad, y tu existencia continuada es ahora sólo un obstáculo… Así que, descansa ahora. Ve al lado de tu madre y de tu padre].

¡Crack, crack!

Lucho desesperadamente por liberarme del agarre de Seo Hweol.

Justo entonces.

¡Kugugugu!

Todo el Palacio del Dragón Marino de repente comienza a temblar.

«¡Seo Hweol…!»

Notas del Traductor: Añadir «-ah» es como «Xiao» en chino. Es un sufijo que se añade a los nombres para denotar afecto o familiaridad, un término cariñoso. Me aseguré de incluirlo para resaltar aún más la hipocresía y falta de corazón de Seo Hweol.

凡夫 es un término utilizado en el budismo y el taoísmo para describir a alguien que no está espiritualmente iluminado, en contraste con los sabios y aquellos con entendimiento espiritual. Significa persona corriente, pero para ajustarlo al contexto y al significado, lo traduje como mortal ignorante.