La Historia de Cultivo de un Regresor - Capítulo 1

«¿Qué ocurre? Íbamos de camino a un taller…».

El director Kim, con medio pelo raspado, mira a su alrededor y se levanta.

Intento evocar mis recuerdos, averiguar dónde estábamos en el tiempo.

‘¡El primer día! ¡El primer día que aterrizamos en este mundo bizarro’!

Recuerdo cómo acabamos aquí.

‘Estábamos en un todoterreno, yendo al taller, entonces un corrimiento de tierras… Nos quedamos atrapados en un deslizamiento de tierra… y entonces algo destelló de repente…’

Es un recuerdo de hace 50 años, así que está un poco borroso.

No puedo recordarlo claramente.

«Hey, Subgerente Seo.»

‘Ahora que he retrocedido… ¿Cómo debo vivir…?’

«Subgerente Seo.»

‘Usualmente, en las novelas de regresión, la gente vive bien usando su conocimiento del futuro. Pero todo lo que sé del futuro son cosas triviales como que la hija del Sr. Ju nacerá 30 años después…’

«¡Seo Eun-hyun, Subgerente!»

«Ah, Jefe de Sección Jeon. Lo siento, me sobresalté un poco.»

Salgo de mi ensoñación ante los gritos del Jefe de Sección Jeon Myeong-hoon.

Subjefe.

Es un título que no había oído en mucho tiempo. No pude evitar sobresaltarme.

Entonces, recuerdo la cara que no he visto en mucho tiempo.

Jefe de Sección Jeon Myeong-hoon.

Jeon Myeong-hoon.

El sobrino de Jeon Myeong-cheol, el director ejecutivo de la empresa para la que trabajé, SJD Company.

Tiene 32 años, tres más que yo, pero ya había conseguido el puesto de jefe de sección por nepotismo.

Recuerdo que me caía bastante mal hace 50 años…».

Pero pensándolo como una cara que no he visto en 50 años, la verdad es que me alegro bastante de verle.

Al fin y al cabo, ¿no es un compatriota de mi tierra al que vuelvo a ver después de 50 años enteros?

Es hora de llevarse bien, pensé.

¡Swish!

De repente, el Jefe de Sección Jeon me abofetea en la cara.

«¡Subdirector Seo! Bastardo, ¡¿no has conducido bien el coche?!»

«Ah…»

Me quedo aturdido, después de haber sido abofeteado, y rápidamente borro el pensamiento de que es un compatriota.

Lo había olvidado.

Este tipo es un cabrón.

«¡Bastardo, por tu culpa estamos en este lío! ¡Abandonados! ¡Este, este bastardo…!»

Es cuando Jeon Myeong-hoon está a punto de cargar contra mí furioso que el Jefe Oh se levanta y lo detiene.

«Mira, es suficiente. Ese derrumbe no fue algo que el Subgerente Seo pudiera haber hecho.»

Recuerdo ese incidente de hace 50 años.

Sí, definitivamente… me asignaron el papel de conducir el todoterreno de la empresa.

«¿No está enojado, Jefe? ¡Por culpa de ese imbécil del Subdirector Seo, estamos en este desastre! ¡Dónde estamos ahora, y dónde fue a parar nuestro todoterreno! ¡Estamos varados aquí por culpa de este tipo!»

Y entonces, recuerdo.

Definitivamente me quedé dormido mientras conducía.

«Pero, la razón por la que me quedé dormido fue…

Jeon Myeong-hoon.

Ese tipo me dio trabajo el día antes del taller. Trabajo que había estado posponiendo, forzándome a quedarme despierto toda la noche.

«¡Si ibas a dormitar, deberías haberle pasado el volante a otro! ¿Qué clase de lío es éste?»

Pensando en ello de nuevo.

«¿No era Jeon Myeong-hoon originalmente el encargado de conducir?

Así es. Originalmente, Jeon Myeong-hoon debía conducir. Pero él, queriendo ligar con las empleadas del asiento trasero, me puso a la fuerza en el asiento del conductor.

«¡Este estúpido bastardo! ¡Estamos varados por su culpa!»

Ah.

Los recuerdos de hace 50 años vuelven con claridad.

En aquel entonces, yo estaba muy nervioso y no entendía lo que estaba pasando.

Así que, sin querer, me disculpé con Jeon Myeong-hoon.

Incluso pensé que era mi culpa.

Pero mirando hacia atrás en ese recuerdo de hace 50 años…

«¿Jeon Myeong-hoon nunca sintió algo como conciencia o vergüenza?

Definitivamente le pedí a Jeon Myeong-hoon y a las empleadas unas cuantas veces que tomaran el timón por un rato.

Pero Jeon Myeong-hoon, que se negaba a conducir, también impidió que lo hicieran las empleadas, aunque sabía que yo tenía sueño debido al trabajo nocturno.

Como subdirector, no podía pedir al jefe y al director que condujeran.

Tuve que conducir durante cuatro horas sin descanso a pesar de tener sueño por culpa de Jeon Myeong-hoon.

Así que…

«Jefe de Sección Jeon… Tengo algo que decir.»

«Míralo, actuando todo altanero y poderoso. Sí, ya que estamos varados por culpa del Subgerente Seo, si tienes algo de conciencia, deberías disculparte…»

«Tenía mucho sueño, sí. Pero que yo recuerde, conduje el coche correctamente hasta el final, incluso repostando café. Cuando se produjo el desprendimiento, intenté evitarlo. Pero era demasiado grande para esquivarlo, y nuestro coche fue arrastrado tal cual».

Definitivamente, intenté parar y dar marcha atrás cuando vi que caía tierra delante de nosotros.

Pero la ladera de la montaña que teníamos al lado se derrumbó casi por completo. Fue un desastre que no pude evitar por mucho que lo intenté.

«Jefe de Sección Jeon, entiendo que esté enfadado, pero no parece el momento de culpar a alguien».

«¿Este tipo… dando lecciones delante de quién? Ni siquiera sabe lo que hizo mal…»

«Suspiro…»

Respiro profundamente.

En la vida en la que no sabía de regresión.

Durante 50 años, aprendí a soportar mientras vivía tenazmente.

Aprendiendo a soportar cuando fuertes bandidos me pisoteaban y se llevaban mi dinero.

Aprendí a aguantar cuando me insultaban los viciosos artistas marciales.

Aprender a aguantar cuando los funcionarios locales me quitaban todo lo que tenía, incluso lo que no tenía, para recaudar impuestos.

Sí.

Frente a aquellos que no podía manejar, soportar era la verdad.

Pero.

«Eh.»

«¿Qué, qué? ¿Oye? Seo Eun-hyun, bastardo, ¿ahora qué?»

Inclinarse innecesariamente frente a los que puedo manejar…

no es lo que hace un hombre. También aprendí eso.

«Dije que no fue mi culpa. Ya es suficiente.»

«Jefe, suélteme. Este tipo es realmente…»

¡Thud!

Jeon Myeong-hoon carga contra mí y me golpea la cara.

Pero tan pronto como me ataca, doy un paso adelante y le doy un cabezazo.

¡Boom!

«¡Aaah…!»

En mi vida pasada.

¿Cuántas veces he sido golpeado por artistas marciales?

¿Cuántas veces he sido golpeado mientras recogía hierbas en las montañas y me encontraba con bandidos?

¿Cuántas veces he sido golpeado cuando una banda de ladrones me invadió durante una hambruna?

Golpeado, golpeado y golpeado de nuevo.

Durante esa violencia sin sentido, aprendí algo que Jeon Myeong-hoon y otros no tenían.

La violencia.

¡Bum!

¡Pum!

¡Boom!

Tan pronto como el primer cabezazo conecta, cargo y golpeo sin piedad a Jeon Myeong-hoon.

«¡Ugh, espera, espera…!»

«Tú. Bastardo. Yo. Dije. No fui. Yo.»

Al golpear a alguien.

Cuando golpeas a alguien en la cara, la persona golpeada siente una inmensa sensación de miedo.

La vista oscurecida por un puño, y el dolor que sigue en ese momento.

El terror del atacante despiadado.

Golpeo alrededor de los ojos de Jeon Myeong-hoon para oscurecer su visión.

‘¡Si no sabes lo que has hecho mal, al menos mantén la boca cerrada!’

Con cada puñetazo, el rencor que le guardo a Jeon Myeong-hoon sin darme cuenta parece resolverse refrescantemente.

Aunque hayan pasado 50 años, el vil acoso que Jeon Myeong-hoon me infligió en la empresa sigue siendo inolvidable.

«Lo hice, hice algo mal…»

«Suspiro…»

Para cuando una disculpa salió de la boca del arrogante Jeon Myeong-hoon, dejé de golpearle y miré a mi alrededor.

Director Kim, Jefe Oh, Subgerente Kang, Subgerente Oh, Gerente Kim…

Todos me miran con ojos temerosos.

Entre ellos, el Director Kim me habla con voz temblorosa.

»Subdirector Seo, no importa, golpear a un compañero hasta ese punto…»

»Sí, tienes razón. Lo siento mucho. Pero estaba tan enfadado en ese momento. Me disculpo por asustar a todos. Y después de todo, yo era el conductor, así que me disculpo por no hacer más en ese momento.»

Me inclino pulcramente ante el director Kim y los demás empleados y les pido disculpas.

De hecho, salvo al director Kim, no volveré a ver a ninguno de los demás.

Pero, Director Kim, me quedaré con él.

‘Director Kim, si aprende artes marciales, llegará a la cima del mundo’.

Por supuesto, sólo en el mundo de las artes marciales.

Aunque he regresado al pasado, renuncié a la idea de unirme a una secta de cultivo.

‘¿Qué secta de cultivo? No tengo esa habilidad’.

La habilidad, también conocida como raíces espirituales o naturaleza espiritual.

Sin ella, es imposible aprender los métodos de los practicantes inmortales o incluso sentir la energía espiritual que cultivan.

Si hay algo que deseo en esta vida.

Solo…

‘Espero tener aunque sea un poco más de oportunidad para trabajar más duro que en mi vida anterior.’

En la vida anterior, después de que el Director Kim aprendió artes marciales y se fue.

Él venía a beber conmigo de vez en cuando.

Incluso eso se detuvo por completo después de que llegó a la cima de sus habilidades.

Pero esta vida es diferente.

‘Si apoyo activamente al Director Kim, tal vez algunos beneficios caerán sobre mí.’

Para ello, tengo que ser bueno con él a partir de ahora.

«Cierto, todos están en una situación confusa, y el Jefe de Sección Jeon presionó demasiado. Por supuesto, el Subgerente Seo también reaccionó con demasiada dureza. Discúlpate.»

«Sí, Director. Tienes razón.»

Después de inclinarme de nuevo ante el Director Kim, ayudo al Jefe de Sección Jeon a levantarse y digo,

«Lo siento, Jefe de Sección Jeon. Fui demasiado duro. Me disculpo de verdad.

«Tú… hijo de…

Cuando vuelvo a mostrarme humilde, Jeon Myeong-hoon, que parece haber recuperado el ánimo, me fulmina con la mirada.

Pero como mis ojos se vuelven ferozmente fríos, finalmente evita mi mirada y cierra la boca.

»De todos modos, por ahora parece un bosque, ¿qué tal si salimos y buscamos un pueblo cercano?»

El director Kim mira a su alrededor y sugiere.

El cielo está teñido de carmesí, parece que el sol se pondrá pronto, y el viento es cada vez más frío.

Lógicamente, las palabras del director Kim tienen sentido.

Pero, en este lugar, la sabiduría convencional debe ser descartada.

‘En un mundo donde los cultivadores se convierten en inmortales y vuelan por ahí, y los artistas marciales luchan por la riqueza y el honor.’

Ese es este mundo.

Y, el bosque en el que hemos caído…

Recuerdo las memorias de hace 50 años y pienso en el nombre del bosque.

‘Camino de la Ascensión (Ascendiendo a la Inmortalidad).’

Se dice que es el mejor lugar para que muchos demonios y cultivadores asciendan a la inmortalidad.

Un lugar donde la energía espiritual del cielo y la tierra se reúne al máximo.

No hay pueblos, ciudades o estados cerca del camino de la Ascensión.

Por lo tanto, lo que el Director Kim está tratando de hacer no tiene sentido.

Lo que es más importante en este momento es.

‘La noche se acerca. Tenemos que encender un fuego.’

Termino mis pensamientos y le hablo al Director Kim,

«Director, ¿tiene señal?

»Hmm… Parece que la señal está muerta.»

Creo que si la señal está muerta, será difícil ser rescatados, y difícil encontrar nuestra ubicación. Ya que está oscureciendo, en lugar de buscar una aldea de la que no conocemos la ubicación, sería mejor prepararnos para quedarnos aquí esta noche».

Al escuchar mis palabras, el Jefe de Sección Jeon, que había estado callado, refuta en voz baja,

»De qué estás hablando… Subdirector Seo. Al contrario, es más peligroso por la noche, así que necesitamos encontrar un pueblo…»

»Hmm, en mi opinión, es más peligroso moverse imprudentemente. ¿Qué te parece esto?

Señalo un árbol alto cercano.

«¿Por qué no subes a ese árbol y ves si hay un pueblo o incluso una carretera cerca? Si no hay nada, ¿qué tal si hacemos lo que digo?

«¿Subir a ese árbol? ¿Quién va a subir…? ¿Tú, Subdirector Seo?»

»Bueno, si nadie más sabe subir a un árbol, entonces lo haré yo».

Asiento fácilmente y me agarro al tronco del árbol cercano más alto, trepando lentamente.

Una vez me encontré con un jabalí mientras recogía hierbas en las montañas.

En aquella ocasión, trepé a un robusto árbol cercano en una situación de vida o muerte.

La gente moderna no suele trepar a los árboles, pero habiendo experimentado todo tipo de penurias en mi vida anterior antes de regresar, trepé fácilmente a la copa del gran árbol.

¿Qué ves? Subdirector Seo!»

Abajo, el Director Kim grita.

Como era de esperar, los alrededores son un bosque interminable.

No hay carreteras ni pueblos, y mucho menos rastros de humanos.

«Más bien, monstruos y demonios probablemente pululan entre esos árboles.

En lugar de volver a gritar desde el árbol, finjo mirar a mi alrededor durante un rato y luego vuelvo a bajar.

»Ha, Subdirector Seo. Eres realmente bueno trepando árboles. Ese árbol parecía de unos 11 metros de altura».

»Por cierto, ¿qué tipo de árbol es este? Parece desconocido, como si no fuera de por aquí».

El director Kim me da una palmada en el hombro, y el director Oh mira con curiosidad el árbol al que había trepado.

Me quito el polvo de las manos y les cuento lo que he visto.

»No hay carreteras ni pueblos cerca».

»Huh, eso es extraño. Aunque hubiéramos sido arrastrados por un corrimiento de tierras, debería haber una carretera cerca…»

El Director Kim se acaricia la barbilla como si fuera extraño, y el Jefe de Sección Jeon me mira con suspicacia.

»Subdirector Seo… ¿Realmente viste bien? ¿Estás seguro de que no estás diciendo que no hay nada ahí… a propósito?»

»¿Por qué mentiría sobre eso? Prefiero dormir en una casa que acampar en el bosque. Si no me crees, Jefe de Sección Jeon, puedes subir y mirar por ti mismo».

El Jefe de Sección Jeon retrocede con cara de haber comido algo amargo.

»Creo que aunque exploremos los alrededores, primero deberíamos establecer una base y encender un fuego, ya que está oscureciendo.»

»Eso tiene sentido. Entonces… oh, busquemos también nuestro todoterreno. Fuimos arrastrados por un deslizamiento de tierra en el coche, pero lógicamente, nuestro coche debería estar cerca.»

El Director Kim aplaude y dice.

Pero…

‘Este es un lugar donde el sentido común no se aplica…’

Nuestro todoterreno no está.

No estará en ningún lado.

»¿Qué tal si buscamos el coche y dormimos en él? Hay un montón de suministros en el coche ya que íbamos a un taller…»

Este taller era prácticamente un picnic.

Así que había un montón de herramientas de camping y comida cargada en el todoterreno.

Sin embargo, el coche no está.

‘Por supuesto, lo sé porque volví al pasado, pero no me creerían si dijera que el coche ha desaparecido’.

En lugar de agotar mi energía tratando de convencerlos, es mejor dejarlos mirar.

»Entonces dividámonos en equipos. Un equipo buscará un lugar para quedarse, y otro equipo buscará el coche. Reunámonos aquí antes de que el sol se ponga por completo».

Sugiero dividirnos en equipos.

Yo, el Subdirector Oh, y el Director Kim estamos en el equipo que busca un lugar para quedarse.

El Director Kim, el Jefe de Sección Jeon, el Jefe Oh, y el Subgerente Kang están en el equipo que busca el coche.

Nos separamos y miramos alrededor.

«Um, Subdirector Seo. Dijiste que buscáramos un lugar para quedarnos, pero ¿cómo se encuentra un lugar así?

La subdirectora Oh pregunta con cautela.

Parece un poco incómoda porque golpeé a Jeon Myeong-hoon.

Dormir en las montañas o los bosques es peligroso. Los animales salvajes y las bestias podrían atacar y si enciendes una hoguera en cualquier sitio, podría provocar un incendio forestal. Lo mejor sería probablemente una pequeña cueva. Ah, como ese lugar de allí».

«Vaya, ¿una cueva?

«¿La encontraste enseguida? Tienes suerte».

Por supuesto, la cueva a la que naturalmente les había llevado era una que había visitado hace 50 años.

‘En mi vida pasada, era un refugio que apenas había encontrado después de vagar durante horas’.

A los subdirectores Oh y Kim les parece buena suerte, pero en realidad no es una coincidencia, sino algo inevitable.

‘Incluso en mi vida pasada, era el lugar perfecto para permanecer sin ningún peligro en su interior.’

Miro la cueva y recojo ramitas y hojas de los alrededores.

«Vaya… Sr. Seo, usted es realmente hábil.»

«¿Hiciste algo como los Boy Scouts?»

«Ah, bueno… algo así».

Aunque no es Boy Scouts, sino una experiencia de 50 años en Old Scouts.

«Podemos encender el fuego más tarde con el encendedor del Director Kim. ¿Recogemos leña para la hoguera?»

«Oh cielos, se siente como cuando fui a un campamento de entrenamiento de niño.»

«Cierto, cierto. Se siente igual que esa vez».

Las dos empleadas charlan alegremente mientras me acompañan a recoger palos y ramas secas para hacer leña.

Más tarde, cuando el sol se está poniendo,

«Ahora, volvamos lentamente al claro en el que estuvimos antes. Los demás se reunirán allí también».

«De acuerdo~»

«Sí~»

Vuelvo al claro con las dos empleadas.

Poco después, nos reunimos con el Director Kim, el Jefe Oh, el Jefe de Sección Jeon, y el Subgerente Kang.

«¿Encontraron el todoterreno?»

«…»

El Director Kim sacude la cabeza con expresión sombría.

El Jefe Oh y el Jefe de Sección Jeon también tienen cara de preocupación.

El Subdirector Kang Min-hee también habla con cara tensa.

«No hay rastro de él por ninguna parte. Dimos vueltas buscándolo, pero es como si se hubiera desvanecido en el aire. Lógicamente, si el coche fue arrastrado por un corrimiento de tierras, ¿por qué estamos fuera y el coche no está?».

Mira a su alrededor con expresión preocupada, como si el propio bosque le diera miedo.

«Ya no podemos hacer nada. Hemos encontrado un lugar para pasar la noche, quedémonos allí. Continuaremos la búsqueda detallada mañana».

«De acuerdo.»

Los seis me siguen a la cueva con caras sombrías.

«Oh Dios, ¿qué es esto?»

«El Sr. Seo lo hizo.»

«Huh, Seo Eun-hyun es realmente capaz. ¿Vivió en la naturaleza o algo así?»

El Subgerente Kang Min-hee está sorprendido por el cortavientos y la puerta de la cueva que hice.

El Jefe Oh Hyun-seok expresa en voz baja su admiración y me elogia.

El Director Kim también asiente satisfecho, y Jeon Myeong-hoon…

Parece insatisfecho pero, demasiado cansado para decir nada, se limita a entrar.

«Director, el encendedor por favor.»

«Oh, claro.»

El director Kim saca un mechero de su bolsillo y enciende los palos secos que yo había reunido.

Nos sentamos alrededor del fuego dentro de la cueva.

El humo se escapa perfectamente por el agujero que había hecho en el cortavientos.

«Vaya… en qué situación estamos».

«Esto no tiene lógica…»

«…»

Todos se sientan con expresiones sombrías, aparentemente preocupados. Fue entonces cuando ocurrió.

Gurgling

El sonido vino del estómago de la Gerente Kim Yeon. Su cara se pone roja de vergüenza.

«Oh, eso es…»

«Haha, está bien. Todos nos perdimos la cena…»

Sonrío y saco bayas que había recogido mientras recogía ramas.

«Todos deben tener hambre. Probad estas. Las recogí antes».

«¿Son seguras para comer? No son venenosas, ¿verdad?».

Jeon Myeong-hoon, con la tensión relajada, me pregunta.

Sonrío y como una de las bayas.

«Aprendí sobre hierbas cuando era joven. Sé lo que es seguro comer y lo que no».

Aunque decir «cuando era joven» es un poco exagerado, sí que lo había aprendido en el pasado.

Al verme comer las bayas sin dudarlo, Kim Yeon también prueba una con cautela.

«Wow, saben como castañas crudas».

«Son crujientes, ¿verdad? Recogí un montón, así que todo el mundo puede tener un poco «.

Viendo esto, el Director Kim y el Subgerente Oh empiezan a comer las bayas que había recogido. El Subgerente Kang y el Jefe Oh también las comieron alegremente.

Sólo Jeon Myeong-hoon mira las bayas con desagrado y se acuesta primero, alegando que está cansado.

«Jaja, esto es algo. Deberíamos ser serios, pero gracias a la subdirectora Seo, lo estamos pasando bien».

«Siempre supe por la empresa lo diligente que es. Oí que estaba cansado de conducir porque trabajó en el turno de noche el día anterior.»

«Nuestro subdirector es realmente diligente~»

«Ah, gracias al Subgerente Seo, se siente como si estuviéramos acampando.»

«En efecto.»

Todos pasamos la noche en un ambiente animado y amistoso.

Yo también me río a carcajadas, charlando con mis colegas.

Es una noche para reír y charlar porque podría ser la última.

A la mañana siguiente.

En cuanto huelo el aire del amanecer, me despierto antes que nadie.

Los recuerdos de hace 50 años vuelven a mi memoria.

‘El primer día, después de vagar por el bosque toda la noche, apenas encontramos la cueva y nos desmayamos. A la mañana siguiente, llegó’.

A pesar de que han pasado 50 años, el miedo, la conmoción y el dolor de entonces siguen siendo vívidamente aterradores.

Abro el cortavientos fuera de la cueva y empiezo a salir.

Es justo antes del amanecer.

Deambulo por los alrededores, recogiendo hierbas buenas para detener el dolor y las hemorragias.

Las hierbas están en un estado increíble, gracias a que el bosque está lleno de la energía espiritual del cielo y la tierra.

Son más hierbas espirituales que medicinales.

Y al cabo de un rato, llega el dueño de este territorio.

¡Con un salto!

Una criatura tan grande como una casa.

Con tres colas y ojos ardiendo con fuego azul, es un zorro de pelaje blanco.

Escalofrío…

La intimidación del dueño del bosque y los sucesos de hace 50 años hacen que mi cuerpo tiemble de miedo.

Sin embargo, haber «experimentado el futuro» es una enorme ventaja en sí mismo.

«Gr-saludos al… dueño del… bosque».

Tartamudeo, mordiéndome los labios temblorosos, y me inclino lentamente ante el zorro.

Una, dos, tres veces.

Es la triple reverencia que se exige cuando se conoce al dueño del bosque.

El zorro, tan grande como una casa de dos pisos, me mira con sus ardientes ojos azules y habla.

[Un olor único de un humano. En mis miles de años, nunca he encontrado un humano con tal aroma].

«…»

Click, clack, click…

Tiemblo anticipando lo que este zorro monstruoso podría hacer.

Fue entonces cuando sucedió.

La presencia del zorro despierta a los demás.

El Director Kim, el Jefe Oh, el Subgerente Kang, el Jefe de Sección Jeon, el Gerente Kim y el Subgerente Oh salen de la cueva por turnos.

Lo que sigue es inevitable.

«¡Aaahhh!»

«¡Un monstruo!»

«¡Es un monstruo!»

Ante eso, el zorro monstruoso pone sus grandes ojos en blanco con disgusto.

[Los humanos siempre parecéis poseer una inteligencia lamentable y una grosería terrible. Normalmente, os arrancaría un miembro a cada uno…]

Temblad…

[Pero ya que uno de vosotros sabe respetar al dueño del bosque, os perdonaré].

La mirada del zorro monstruoso fa;s en mí, que me había arrodillado e inclinado respetuosamente.

«¡Todos! ¡Mostrad respeto al dueño del bosque! No os quedéis ahí, ¡arrodillaos!»

Mientras grito, los demás se quedan en blanco y luego se arrodillan torpemente como yo.

Los ojos del zorro se cruzan con los míos.

[Un humano que conoce el respeto. No te castigaré precipitadamente, pero… tu olor es demasiado único…]

Goteo, goteo…

De la comisura de la boca del zorro fluye un líquido pegajoso.

Saliva.

[Uno de tus miembros. Déjame probar sólo uno. Entonces te permitiré quedarte en mi territorio por un tiempo].