La familia del transmigrador consiguió un yerno - Capítulo 30

Escuchando esta historia tan extremadamente familiar, Feng Ming se convenció cada vez más de que este tipo no era más que el protagonista de alguna basura de trama sobre un pobre que se levanta contra toda adversidad. Sin el menor sentido de la vergüenza, había reclamado directamente una de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas como si fuera propia, presentándola como una historia que él mismo había ideado con gran esfuerzo.

Por supuesto, “Viaje al Oeste” era cautivador. De lo contrario, no habría sido transmitido en China durante miles de años sin perder vigencia. Era una historia que había resistido la prueba del tiempo. Ver cuántas personas escuchaban fascinadas era prueba suficiente de su popularidad.

Sin embargo, Feng Ming también podía percibir sus defectos. Dejando de lado las habilidades narrativas bastante mediocres de Su Wenfan —claramente no era un profesional—, el problema mayor radicaba en la diferencia entre los trasfondos culturales de ambos mundos.

Feng Ming notó que la audiencia del edificio a menudo se mostraba confundida ante ciertos términos y conceptos que Su Wenfan mencionaba casualmente. Sin embargo, Su Wenfan, recitando rígidamente el texto tal como lo recordaba, jamás se detenía a ofrecer ninguna explicación.

A Sheng Duo le gustaba la historia, pero aun así murmuró en voz baja:

—¿Qué es exactamente este “Buda”? ¿Y dónde queda el “Cielo Occidental”? Yo solo sé que al oeste está la Dinastía Ximing.

En efecto, Feng Ming había leído muchos libros, pero en ninguno había visto jamás mención alguna de cultivadores budistas o del budismo. Así que el Buda, algo completamente común para la gente de China, sonaba desconcertante para las personas de este mundo.

Su Wenfan habló durante una hora completa, hasta que la garganta casi se le secó. Una sirvienta salió de una sala privada del piso superior con una taza de té y bajó apresuradamente para entregársela.

Su Wenfan lanzó una mirada agradecida hacia la sala privada de arriba e incluso le dio las gracias a la “hermana sirvienta”, recibiendo a cambio una mirada de reproche. Esta escena provocó inmediatamente silbidos y burlas entre varios oyentes del salón principal.

Cuando Su Wenfan había salido antes de la sala privada, todos ya sabían que pertenecía a Bai Qiaoyu de la Familia Bai. Ahora, al verla enviar deliberadamente a alguien a entregarle té para humedecerle la garganta, quedaba claro que la señorita Bai realmente se preocupaba por Su Wenfan. A estas alturas, hasta esa sirvienta parecía tener el corazón primaveral agitado.

Sheng Duo se mostró algo disgustado y dijo:

—Este tipo sí que tiene muchos trucos románticos bajo la manga. ¿De verdad Bai Qiaoyu puede fijarse en un hombre así?

Feng Ming preguntó con curiosidad:

—¿Te importa tanto Bai Qiaoyu?

Sheng Duo resopló.

—¿Por qué iba a importarme ella? Solo me estoy burlando de su gusto.

En ese momento, la narración llegó a su fin y los oyentes tanto de arriba como de abajo comenzaron a dar recompensas una tras otra. De hecho, cada vez que la historia alcanzaba una parte especialmente emocionante, las recompensas nunca habían dejado de llegar.

No era exageración decir que Bai Qiaoyu gastaba generosamente por Su Wenfan. En cada ronda de recompensas siempre aparecía alguien enviado por ella.

Sheng Duo también instruyó a su asistente para entregar una recompensa. Como joven maestro de la Familia Sheng, era igualmente generoso al gastar.

Feng Ming no se movió. Bai Qiaomo tampoco.

Sheng Duo preguntó:

—¿Y bien? ¿Y bien? No lo presenté mal, ¿verdad? Este cuentacuentos sí tiene algo de sustancia en el estómago, ¿no? La historia es fresca y emocionante. Realmente quiero que este tal Su cuente “Viaje al Oeste” completo de una sola vez.

Bai Qiaomo dejó su taza de té. Debido a sus heridas, no bebía alcohol y, al igual que Feng Ming, solo tomaba té.

—La historia realmente es muy novedosa —dijo.

Aunque en ambas vidas jamás había tenido el hábito de escuchar cuentacuentos, este tipo de relato verdaderamente era algo que nunca había oído antes.

—Pero la habilidad narrativa en sí es promedio. No es un cuentacuentos profesional; solo gana porque la historia es novedosa.

En cuanto al propio Su Wenfan, Bai Qiaomo no emitió evaluación alguna. En realidad, era el tipo de persona que uno podía entender de un vistazo.

La ambición en sus ojos no podía ocultarse y resultaba extrañamente pronunciada; había una sensación de mirar a los demás desde una gran altura.

Bai Qiaomo no sabía de dónde provenía semejante confianza. Después de todo, no era más que un debilucho que apenas había entrado recientemente en el Reino de Templado Corporal.

Feng Ming coincidió:

—Sí, siento lo mismo que el Hermano Bai.

De hecho, incluso el contenido de la historia le resultaba completamente poco novedoso. Si no hubiera estado observando a Su Wenfan, probablemente ya se habría quedado dormido del aburrimiento.

Sheng Duo asintió repetidamente.

—Correcto, correcto, el Hermano Bai tiene razón. Gana puramente por lo novedoso de la historia.

Mientras conversaban por este lado, del otro lado Su Wenfan, después de recoger el dinero de las recompensas, volvió a deslizarse dentro de la sala privada de Bai Qiaoyu.

Contento con sus ganancias y con haber captado la atención de una orgullosa hija de la Familia Bai como Bai Qiaoyu, preguntó ansiosamente:

—Hermana Yu, ¿vino hoy ese joven maestro de la Familia Feng?

La sirvienta de Bai Qiaoyu había entrado y salido varias veces y hacía rato que había visto a Feng Ming y Bai Qiaomo en el piso de arriba, pero Bai Qiaoyu no había querido salir antes a ver a nadie.

Bai Qiaoyu asintió y dijo:

—La historia del Hermano Su es tan cautivadora. A Feng Ming siempre le han gustado los lugares animados, ¿cómo no iba a sentirse atraído hasta aquí? No solo vino él mismo, incluso trajo consigo a ese esposo que se casó con la familia. Realmente no le importa hacer el ridículo. Si fuera yo, me escondería y nunca más mostraría la cara el resto de mi vida.

La alegría surgió en el corazón de Su Wenfan. Tal como esperaba, tomando este camino no solo había ganado dinero para sí mismo, sino que también había atraído al joven maestro de la Familia Feng.

Más importante aún, incluso Bai Qiaomo —el protagonista de ese libro— había aparecido. Y Bai Qiaoyu era la prima directa de Bai Qiaomo. No había necesidad de preocuparse por carecer de oportunidades para acercarse a ellos.

—Hermana Yu, ¿por qué no me presentas ante ellos? —dijo Su Wenfan—. El objeto que me gustó aquel día en Luoxia Town terminó en sus manos. Estoy dispuesto a pagar el doble… no, diez veces el precio para recuperarlo.