La Esposa es lo Primero - Capítulo 92

Después de que Mu Hanzhang llegara de la corte, miró al propio Jing Shao practicando el manejo de espadas en el Lado Este, pero no veía a Xiao Huang en ningún lugar. Después de todo, Xiao Huang es un tigre, e incluso si no tiene agallas frente a ellos, aún seguía siendo muy feroz con los extraños, por ello Mu Hanzhang siempre le había prohibido que juegue fuera del Lado Este para que no lastime a otras personas.

Al ver que su Wang Fei había regresado, Jing Shao tomó su espada y se inclinó hacia adelante, esperando a que su Wang Fei le limpiara su sudoroso rostro.

—¿Dónde está Xiao Huang?—. Mu Hanzhang tomó el pañuelo de tela que le había entregado Zhi Xi y secó el sudor de Jing Shao con resignación.

—No lo sé—. Jing Shao entrecerró sus ojos con comodidad. —No quiere jugar conmigo, así que supongo que se fue a dormir.

Mu Hanzhang estaba un poco preocupado, así que le pidió a Yun Zhu que lo fuera a buscar.

Los dos se sentaron en el sofá que estaba después del corredor, y Miao Xi les trajo sopa de ciruelas agridulces.

—¿Por qué hoy volviste tan tarde?—. Jing Shao bebió de su plato toda la sopa de ciruelas agridulces, y dio un suspiro de alivio. Después miró codiciosamente las delgadas piernas ajenas, las acarició mientras hablaba, y se acostó rápidamente en ellas, mientras Mu Hanzhang no estaba prestándole atención.

Cuando Mu Hanzhang dejó su pequeño cuenco de sopa, vio a la cabeza extra grande que estaba en su regazo. Y pensó que quizás debido al aburrimiento de estos días en casa, Jing Shao se había vuelto cada vez más pegajoso con él, así que en cada oportunidad en la que Jun Qing tenía tiempo, Jing Shao se acercaba a él y lo tocaba. Por lo que sintiéndose impotente, tocó la parte superior del cabello ajeno y también se reclinó para hacerlo acostarse de una manera más cómoda: —El Padre Emperador me retuvo en la Sala de Estudio Imperial para hablar por un rato.

Con respecto a los asuntos comerciales por el mar, el Emperador Hong Zheng parecía muy interesado. Hace unos días, Mu Hanzhang le entregó los estatutos. Y después de mucho tiempo no hubo ningún movimiento, pero de repente fue llamado hoy y discutió muchos detalles sobre ello.

—Así que de este modo, el Emperador leyó con atención tus estatutos—. Jing Shao miró su hermosa barbilla.

—Bueno, tal vez el Padre Emperador ha tenido este plan desde hace mucho tiempo—. Mu Hanzhang recordó cuidadosamente la expresión que tuvo hoy el Emperador Hong Zheng, y parecía que estaba muy interesado en esto. Hay puertos en Jiangnan donde hacen escala los barcos extranjeros. Si alguien va a Jiangnan después de un tiempo, quizás pueda probar este tipo de negocio primero.

—¡Wang Fei, algo no está bien!

—¿Cuál es el problema?—. Mu Hanzhang frunció el ceño. De repente recordó que Yun Zhu había ido a buscar al tigre. ¿Podría ser que Xiao Huang se haya metido en problemas?

—¡Justo después de preguntar durante mucho tiempo supe que Xiao Huang ha ido al establo!—. Dijo Yun Zhu sin aliento.

—¿Qué?—. Jing Shao se sentó de inmediato, el tamaño actual de Xiao Huang ya no era pequeño, y un rugido suyo podría asustar a los gentiles caballos en el establo. Los caballos del Palacio son todos famosos corceles, y ellos se asustarían hasta la muerte creyendo que Xiao Huang los lastimaría.

Los dos siguieron apresuradamente a Yun Zhu al establo, y el criador de caballos se quedó fuera del establo con un rostro desolador mientras temblaba de miedo.

—¿Qué pasó? ¿Dónde está el tigre?—. Preguntó Jing Shao.

—Está… En el cobertizo de Xiao Hei—. La persona que criaba a los caballos casi estaba llorando. Cuando vio al tigre, él había estaba tan asustado que no podía moverse, y sólo lo vio entrar al exclusivo establo de Xiao Hei.

Debido a que Xiao Hei es el caballo favorito de Cheng Wang, siempre lo habían colocado solo. Su establo era mucho más ancho que el de otros caballos, tiene dos muros bajos exquisitamente construidos y sus riendas también eran muy largas para que pueda moverse libremente por toda la gran construcción.

Mu Hanzhang levantó su pie y caminó hacia el establo de Xiao Hei, pero Jing Shao dejó escapar un suspiro de alivio cuando escuchó esto y siguió a su Wang Fei sin prisa.

El establo estaba muy limpio, el suelo estaba cubierto de suave heno, el comedero tenía mucho forraje fresco, se había construido una caña de bambú en el fregadero, así que un chorro de agua transparente iba fluyendo continuamente, haciendo que el agua extra sea almacenada en el fregadero exterior y descargada directamente al exterior del establo. Todo el lugar estaba muy aseado, debido a que se limpiaba varias veces en el día, y no había olor a estiércol de caballo.

En el pequeño pesebre de Xiao Hei en el pajar, iba moviendo su cola con aburrimiento un peludo tigre de tamaño mediano, que estaba acurrucado junto a él, mientras dormía sosteniendo un casco del caballo.

Todos guardaron silencio por un rato.

Xiao Hei estaba muy feliz de ver venir a su amo y se puso de pie después de un rato, pensando que Jing Shao lo llevaría a jugar.

Jing Shao se quedó un poco sin palabras cuando vio esta escena. Sabía que Xiao Hei nació siendo único. No solo evitaría los obstáculos por sí mismo, sino que tampoco le temía a las bestias. Sin importar lo que sucediera en el campo de batalla, nunca lo había visto sobresaltado, y a Xiao Huang, naturalmente, no se le ocurriría hacer algo con Xiao Hei cuando estaba lleno de comida, así que no había en absoluto sobre qué preocuparse. Pero más allá de su conocimiento estaba esta escena de un caballo quedándose dormido con un tigre.

La almohada de Xiao Huang desapareció repentinamente, ante ello, él se levantó aturdido, y sacudió su cabeza con algo de infelicidad. Luego volvió su cabeza para ver a Mu Hanzhang, corrió hacia él y la frotó allí.

Había sucedido a mediodía. Y el establo de Xiao Hei no era fácil de atender, por lo que la persona que cuidaba al caballo durante la primera ronda de la mitad del día ya se había ido, y la siguiente persona de la ronda de la tarde llegó en el cambio de turno, pero encontró que hoy había mucha gente en el establo, así que pensando que algo le había pasado a Xiao Hei, corrió preso del miedo para ver. Después de preguntar y comprender lo que estaba pasando, el hombre dijo audazmente: —Wang Ye no tiene de qué preocuparse, este cachorro de tigre a menudo viene a jugar con Xiao Hei en el establo y ya lo conoce desde hace mucho tiempo.

Pero resultó que Xiao Huang no había podido encontrar a un compañero para jugar adecuado en el Palacio. Así que una vez que escapó y entró en el establo, saltó al pesebre y rascó la melena de Xiao Hei. Sin embargo, Xiao Hei dio un caliente resoplido y Xiao Huang casi se cayó del susto. Más tarde, Xiao Huang descubrió que el único ser en el Palacio que no le tenía miedo era Xiao Hei, y a menudo venía a jugar con Xiao Hei por la tarde.

—¡Miau!—. Al ver que su amo lo había ignorado, Xiao Huang corrió hacia Xiao Hei para atrapar la cola ajena que revoloteaba. Xiao Hei estaba ansioso por salir a jugar, pisoteó, giró su cabeza y volvió a resoplar sobre el pelaje suave como el jade que estaba expuesto en la parte superior de la cabeza del tigre.

Xiao Huang generalmente corría a los establos por la tarde, pero hoy había ido por la mañana, lo que hizo que todos enloquecieran. Mu Hanzhang miró a Jing Shao, este príncipe debe haber molestado tanto al tigre que obligó al pequeño a ir al establo para escapar de él.

Jing Shao abrió sus ojos con una conciencia culpable: —Esto no está mal, sólo estaba aburrido, así que lo molestaba para jugar por un rato.

Mu Hanzhang suspiró. Él fue criado en su casa desde que era un niño. Estaría bien dejarlo quedarse en el Palacio por diez meses y medio, sin permiso para salir. Podía escribir y leer para pasar el rato, pero Jing Shao era diferente. Realmente estaba mal que lo mantuviera encerrado en el palacio: —Le dije al Padre Emperador que los estatutos deben ser detallados y por eso el Emperador ya me ha ahorrado otros recados. Volveré después a la corte.

—¿En serio?—. Jing Shao inmediatamente se puso feliz cuando escuchó esto. No iba a ir a la corte. El Emperador Hong Zheng incluso había dejado que Mu Hanzhang se hiciera cargo de los asuntos militares en el Ministerio de Guerra. Su Wang Fei es una persona seria y trabajadora. A menudo volvía a almorzar después de ir al Ministerio por la tarde. Ahora, por el tiempo que no iría a su trabajo de la corte, se podía ir a dormir hasta la mañana y verlo en cuanto abriera sus ojos.

Al ver que estaba feliz, Mu Hanzhang también curvó sus labios, había otra razón por la que él no se quería mezclar con el gobierno. El Emperador se había enterado de que el Rey de Huainan entró a la capital en privado, y este había sido reprendido por el Emperador, pero no lo escuchó. La apariencia del Rey de Huainan como la de un cerdo muerto que no le temía al agua hirviendo, hizo enojar al Emperador Hong Zheng, y el tono de la carta imperial se volvió aún más severo, viendo que no le quedaba más tiempo para que evacuara de su dominio.

Con respecto al contacto de Gu Huaiqing con Jing Shao antes de ingresar a la capital, el Emperador Hong Zheng todavía parecía incapaz de soltar esa idea. Así que discutió con Jing Chen para evitar la ráfaga del centro de atención. Por lo tanto, era mejor acudir al menor número posible de lugares que ahora están sensibles con ese tema, como es el caso del Ministerio de Guerra.

Por supuesto, para Jing Shao, esto era algo realmente bueno.

En un abrir y cerrar de ojos, era Julio, y el clima se volvió cada vez más caluroso, a la vez que la situación en la Corte Imperial se estaba volviendo cada vez más tensa. Jiangnan era muy importante para Jing Shao y los demás, el Cuarto Príncipe también se había centrado en esta «oportunidad para obtener un servicio meritorio» desde el principio. Su plan para retirar al feudo aún no se había finalizado y las dos partes ya habían ganado inconvenientes. Hasta antes de que Jing Shao fuera libre, la situación parecía ser muy favorable para el Cuarto Príncipe.

Al mismo tiempo, Madam Qiu también estaba a punto de dar a luz.

—Escuché que el Pequeño Príncipe del Palacio Real de Rui Wang está enfermo nuevamente, ¿lo has visitado?—. Preguntó Madam Qiu con cierta preocupación después de tomar la fruta fresca que le entregó su hijo.

Mu Hanzhang es un hombre y hay muchas reglas reales. A Madam Qiu le preocupaba que su hijo no las maneje bien, y dañara su cortesía con su cuñada.

—¿Cómo puede mi madre saber sobre esto?—. Mu Hanzhang frunció el ceño. El hijo menor estaba enfermo, y pensó que de acorde a cómo conocía el temperamento de Rui Wang Fei, naturalmente, ella no estaría dispuesta a dejar que los demás sepan la situación de su hijo. ¿Cómo puede saber su madre sobre estas cosas si ella no sale todos los días?

—La Tercera Dama fue al Templo Biyun para ofrecer incienso. La Maestra Mo Bei no estaba allí, así que escuché que la monja dijo que había vuelto a ir al Palacio Real—. Madam Qiu suspiró, criar a un niño no era fácil. Si el niño gozaba de buena salud estaba lleno de fortuna, pero las personas enfermas a menudo eran criticadas. Pero ahora Rui Wang Fei cree demasiado en esa monja Mo Bei, lo que no es algo bueno.

La anciana Mo Bei convenció a Rui Wang Fei para que encendiera cuarenta y nueve linternas permanentemente brillantes en el Templo Biyun. El Dengcao, que es la pulpa blanca y esponjosa dentro del tallo de las plantas de junco que se usa como mecha para las linternas, costaba cuarenta y nueve taels al mes. Y cada vez que la tercera dama regresaba de colocar incienso, suspiraba durante mucho tiempo.

—El niño aún es pequeño, tengo miedo de provocar un disturbio si voy—. Mu Hanzhang frunció sus labios. —Es más, hay tantos asuntos en la corte, y el Príncipe está confinado otra vez. Es difícil para mí caminar hasta el Palacio Real.

Hace unos días, la anciana monja calculó que la persona que estaba en conflicto con el pequeño cuarto príncipe era el hijo de la concubina que estaba a solo unos días de distancia. Y Rui Wang Fei ordenó que el hijo de la concubina fuera a criarse a otro lugar. Cuando Jing Chen se enteró de eso, él estaba muy enojado, y le dijo que estaba loca. Sin embargo, la concubina de cuarto rango dijo que quería llevar a su hijo a otro lugar. Y ahora ya había vivido más de un mes allí.

Madam Qiu escuchó esto y frunció su ceño. —Es mejor no ir por ahora—. Ahora que el hijo de la concubina ya no estaba allí, el cuarto hijo tuvo fiebre otra vez, no se sabe quién tiene la culpa, pero es mejor no causar problemas.

Mu Hanzhang la convenció de que no fuera tan relajada. Él cuidaba mucho del cuerpo de su madre. Después de todo, ella ya estaba envejeciendo y dar a luz era un poco peligroso, así que gastó mucho dinero para contratar a una conocida mujer que ha estado viviendo en la Residencia del Marqués del Norte para que la asista en el parto. Además, los diagnósticos de pulso del médico Jiang han cambiado de ser cada siete días a cada tres días para prevenir accidentes.

Las mujeres en la Residencia del Marqués del Norte la miraron en secreto, lamentando la diferencia que había con este hijo del Marqués. Incluso si la Marquesa del Norte estuviera embarazada de ese niño, nunca la habrían cuidado tanto.

A mediados de Julio, la corte imperial y el Rey de Huainan finalmente se deshicieron de toda pretensión de cortesía, y el Emperador Hong Zheng ordenó retirar al Rey Vasallo. Gu Huaiqing bloqueó directamente al mensajero real en la puerta de la ciudad y le dijo que terminara de proclamar el decreto imperial ahí mismo. Inmediatamente se declaró en contra del edicto, asustando al mensajero para que se diera la vuelta y huyera.

El Emperador Hong Zheng estaba furioso y decidió enviar tropas para atacar Huainan.

════ ∘◦❁◦∘ ════

[Nota de la traductora]

Las nubes giran sin aviso*: 云涌. Yunyong quiere decir que las nubes giran sin aviso, y se refiere a que los eventos se desarrollan violenta y rápidamente.