La Esposa es lo Primero - Capítulo 79

—La ceremonia se llevará a cabo por orden del Emperador, Cheng Wang Fei Mu Hanzhang está enriquecido de aprendizaje e inteligencia, y en repetidas ocasiones ha conseguido logros extraordinarios en el campo de batalla, lo que ha sido de gran utilidad. Hoy, está esperándolo el título de Wen Yuan, que viene a ser para el rango de comandantes militares y de funcionarios públicos. Siete días después, será honrado con la ceremonia para ser un Marqués—. La voz del eunuco al dar el decreto era aguda, pero sonora y poderosa, por lo que cada palabra suya era muy imponente.

—¡El siervo Mu Hanzhang recibe el decreto! ¡Viva el Emperador!—. Mu Hanzhang se inclinó para aceptar la orden imperial con ambas manos.

Solo entonces la expresión del eunuco se relajó: —¡Felicitaciones, Señor Marqués!

Jing Shao saltó primero y tiró de su Wang Fei. Mu Hanzhang tomó el edicto imperial de color amarillo radiante, y con el pergamino en su mano, se dio cuenta de que realmente iba a ganar un título. Y al girar su cabeza para mirar a Jing Shao, esa persona le dio una tranquilizante sonrisa.

Duo Fu ya había traído oro y plata como recompensa, así que Jing Shao levantó su barbilla y se la entregó personalmente al eunuco que había declarado el edicto.

El viejo eunuco y un grupo de jóvenes eunucos sonrieron de inmediato, y Mu Hanzhang volvió a sus sentidos y también sonrió: —Los eunucos han trabajado duro.

—Gracias a la recompensa del Marqués, ¡también lo seguimos con alegría!—. Los eunucos se dividieron las recompensas, y todos estaban abrumados de felicidad. Este era un año pacífico y básicamente no se les otorgarán príncipes para enseñar. Por lo tanto, incluso si fueran los hijos del primer ministro, no podrían llegar a obtener una recompensa tan grande.

—Eunuco Yuan, he visto que el segundo hermano real ha ido a la Sala de Estudio Imperial después de salir de la corte, así que por eso el edicto imperial ha llegado pronto—. Jing Shao invitó a algunos eunucos a tomar una taza de té, pero ellos se apresuraron para regresar al Palacio; sin embargo, los detuvieron en cuanto se iban para consultarles.

—Hey, ¿no ha sucedido un escándalo entre esas dos mujeres?—. El eunuco Yuan es el que sirve en la Sala de Estudio Imperial. Así que naturalmente, él sabe más. Por lo que miró a su alrededor antes de susurrar: —Para la Madre Emperatriz esto era propenso a ocasionar peleas, por lo que instó al Emperador a terminar rápidamente este asunto, para que así nadie creara más problemas. Dio la casualidad de que su alteza real Rui Wang justo había establecido un título con el Emperador, así que se tomó una decisión directa.

Jing Shao frunció sus labios cuando escuchó esas palabras y luego le regaló un pequeño Buda dorado.

Al mirar las palabras en el decreto imperial, Mu Hanzhang no pudo evitar tener algunas emociones. Absolutamente nunca había pensado que su título sería «Wen Yuan». Este era un título que había obtenido en una reunión de poemas en la capital, pero ya lo había perdido, y ahora lo recuperó, pareciendo como si su espíritu juvenil nunca se hubiera ido.

Jing Shao vio que Mu Hanzhang estaba mirando con atención al decreto, por lo que no hizo ningún sonido que lo pudiera molestar, sino que suavemente envolvió a aquella persona entre sus brazos desde atrás de él, y esa persona volvió su cabeza para mirarlo: —¿No vas a ir hoy al Ministerio de Guerra?

—En la tarde iré—. Jing Shao extendió su mano para ayudarlo a sostener el edicto imperial y tomó la mano izquierda ajena para mirar las ampollas en ella: —Mi Wang Fei fue nombrado Marqués, así que acompañaré al Señor Marqués a almorzar.

Mu Hanzhang lo fulminó con la mirada, Jing Shao lo estaba usando como excusa para ser un flojo: —Desde que regresaste de la guerra, te has vuelto más perezoso, ten cuidado con que alguien se atribuya el orgullo de tu mérito.

Jing Shao no estaba de acuerdo con él, y entró en su habitación tambaleándose con la persona en sus brazos: —Si de repente me vuelvo trabajador, creerán que sólo seré así por tener motivos ocultos.

Mu Hanzhang también lo había pensado, el corazón de un monarca es impredecible: el ser demasiado trabajador o muy perezoso no era aconsejable, así que era mejor que Jing Shao sea activo durante tres días y que vagara los otros dos. Por lo que Jun Qing dejó de hablar, y arrastró a la persona que estaba colgada de su espalda hasta el Lado Este.

Aunque Jing Chen defendía la simplicidad para la Ceremonia Feng Hou, igual la etiqueta necesaria seguía siendo un fastidio.

Durante los siguientes siete días, la gente iba llegando para dar sus felicitaciones, los funcionarios del Ministerio de Ritos también habían ido a preguntar de vez en cuando, e incluso Jing Chen llegó dos veces personalmente.

—Voy a trasladar a Song An al Suroeste—. Jing Chen tomó un sorbo de té y dijo a la ligera.

Jing Shao asintió con su cabeza. Durante este tiempo, ambos habían buscado cómo encargarse de Song An lo suficiente como para que lo rebajaran tres niveles seguidos y lo enviaran a un lugar remoto para que sea un pequeño funcionario. Después de todo, hace unos años, Song An había hecho mucho por ellos y ahora no podían hacer nada en absoluto contra él.

—Song An me había dado esto—. Jing Chen puso una pila de cartas sobre la mesa: —Sólo pregunta si puede llevarse a su hija con él.

Mu Hanzhang tomó las cartas y las miró, mientras fruncía levemente su ceño. Había mucha evidencia oficial en ellas que podría derribar a demasiada gente. Y suspiró: —Song An realmente no tiene nada que decirle a su hija.

Jing Shao lo escuchó suspirar, él sabía que Jun Qing estaba pensando en las diversas acciones del Marqués del Norte, por lo que extendió su mano para sostenerlo: —Él está demasiado estropeado, todo simplemente se está desarrollando de esta manera.

Mu Hanzhang sabía que él lo estaba consolando y asintió.

—¿Ha estado el Marqués del Norte aquí en los últimos dos días?—. Jing Chen bajó su cabeza y miró la manta de piel de tigre que en algún momento había salido a los pies de Hanzhang.

—Padre nunca ha estado aquí— respondió Mu Hanzhang. Y al ver a Jing Chen mirando hacia abajo, descubrió que Xiao Huang había estado durante algún tiempo acostado a sus pies. Y estaba durmiendo profundamente en la parte superior de sus zapatos, con tal imagen, Jun Qing no pudo evitar levantar las comisuras de sus labios.

—¿Es este el tigre que criaste?—. Jing Chen lo miró más de cerca: —Es muy fuerte.

—Come más que yo, ¿cómo no va a ser fuerte?—. Jing Shao levantó su mano y tomó al pequeño tigre. Ese animal ya es bastante alto. Cuando se pone de pie, tiene aproximadamente la misma altura que una persona estando sentada, y él ya no puede cargarlo casualmente.

—¡Miau!—. Xiao Huang estaba muy insatisfecho cuando lo molestaron, así que le mostró sus dientes a Jing Shao y agitó sus peludas patas gruesas.

Al ver que los ojos de Jing Chen parecían mirar al tigre con cariño, Mu Hanzhang se quedó sentado sin moverse mientras mantenía sus modales y etiqueta, y le entregó un trozo de carne seca, pero Jing Chen no lo entendió. Sin embargo, pronto comprendió en el momento en que aquella gorda bola de pelos se precipitó a él con rapidez, presionando sus dos patas en sus piernas, mientras miraba ansiosamente la carne seca que estaba en la mano de Jing Chen.

Jing Chen se quedó atónito por un momento, frotándose la mano y luego el pequeño tigre mordió rápidamente para tragarse el trozo de un solo bocado. Pero todavía seguía presionando las rodillas de Jing Chen para ver si es que él escondía otra carne.

—Hermano, tócalo—. Jing Shao miró el cuerpo rígido de su hermano, que lo hacía reír, y lo instó a que probara suerte con el pequeño tigre.

Jing Chen levantó lentamente su mano y tocó la cabeza del pequeño tigre, extrañamente hacía este tipo de movimientos, como la vez en la que tocó la cabeza de Jing Shao por última vez, esta acción se sentía muy rara.

Una sonrisa también apareció en los ojos de Mu Hanzhang, y dijo en el momento adecuado: —Esta vez le agradezco al hermano que ha ido de un lado a otro, pero no sé cómo darle las gracias.

—Puedes cuidar bien a Jing Shao, y ese será el mejor regalo de agradecimiento para mí—. Jing Chen pellizcó las suaves orejas peludas y luego dijo solemnemente: —Aunque esta posición no es un reemplazo hereditario, el rango es el mismo al del Marqués del Norte. Después de la ceremonia, puedes ir a la corte imperial. Estaré afuera de la capital en marzo, así que vigila a Jing Shao.

Jing Shao: —…—. Por el tono de su hermano, ¿acaso lo ve como un niño?

—Hay un león del tamaño del pequeño tigre en su Parque cerca del río. Si el hermano va a Jiangnan, puede ir a Pingjiang para ver a ese león—. Sabiendo que Jing Chen iría a ver al Rey de Huainan, Mu Hanzhang le recordó que fuera al Parque cercano al río del Rey.

Jing Chen asintió levemente. A principios de febrero comenzará el Noveno Festival de Primavera y el Ministerio de Ritos iba a estar demasiado ocupado; además, él también quiere encontrar nuevos talentos veteranos, por lo que pidió un viaje a Jiangnan para marzo.

La ceremonia Feng Hou se llevó a cabo según lo programado, y Jing Shao personalmente vistió con su ropa nueva a su Wang Fei. Todos los pertenecientes a los tres rangos visten túnicas de color púrpura, pero el Príncipe Imperial y su Wang Fei son de primer rango, y los Marqueses, también son de un rango superior, por lo que las grullas bordadas en ellos se cambian a complejos y hermosos patrones que parecían agua ondeando en un lago.

El Marqués del Norte también fue a observar la ceremonia, así que vio a Mu Hanzhang arrodillado en el escenario, mientras el Emperador Hong Zheng le colocaba personalmente su corona de Marqués, y las campanas en conjunto con los tambores resonaban con las felicitaciones de los funcionarios, y sintió que si se le hubiera entregado a Jun Qing el puesto de Marqués del Norte, su familia se hubiera podido convertir en la más próspera de la dinastía Chen. Era solo que ahora, ya es demasiado tarde para que él pueda decir algo, y ahora la familia Mu tiene pocos talentos, y si esto continuaba, se llegaría a reducir en sólo tres generaciones.

Independientemente de cómo el Marqués del Norte se lamentará en la primavera y en el otoño, Jing Shao nunca apartó su mirada hacia la persona que estaba en el escenario. Ahora Mu Hanzhang realmente ha desvanecido su depresión y el dolor que había vivido en su interior.

Después de la ceremonia, Mu Hanzhang puede ir a la Corte Imperial.

La Corte Imperial, que una vez estuvo inaccesible para él durante diez años, y que se sentía increíblemente imponente, ahora estaba disponible para él día y noche, y a pesar de que Mu Hanzhang estaba parado allí, no tenía la emoción que esperaba. Después de todo, aquel Templo dorado no es un lugar en el que pudiera jugar. Y no creía que las teorías que había obtenido en sus libros podrían señalar cómo eran los asuntos en la Corte, por lo que rara vez él hablaba, y estaba de pie en silencio al lado del Marqués del Norte, mientras intercambiaba miradas de vez en cuando con Jing Shao, pero no hacía nada más.

Los ministros de la corte se prepararon mentalmente para aceptar al nuevo Marqués Wen Yuan, quien surgió prácticamente de la nada. Además, todos sabían que el emperador dio a entender que, aunque fue nombrado Marqués, seguía teniendo el estatus de un funcionario recién llegado que había aprobado el examen imperial, por lo que temían que hiciera algún comentario. Pero al ver que Mu Hanzhang no solo hablaba poco, sino que era generoso y educado, además de no destacar demasiado, lentamente lo aceptaron.

Para febrero, el embarazo de Qiu no podía mantenerse en secreto. Así que Mu Hanzhang le pidió al médico Jiang que le tomara el pulso cada siete días, y envió a Ge Ruoyi para que sirviera a su madre temporalmente.

A partir de la encomienda de Mu Hanzhang, el estatus de la Señora Qiu en la residencia también había aumentado. Incluso a los ojos de muchos de los sirvientes, el estatus de la Esposa Secundaria era en realidad más alto que el de la Primera Esposa. Después de todo, Mu Lingbao es solo un hijo mayor, y Mu Hanzhang ya era un Señor Marqués. Aunque la Marquesa del Norte estuviera enojada por ello, no podía decir nada, después de todo, la doncella que había sido enviada por el Señor Marqués no podía ser devuelta.

Además, el Marqués del Norte le había advertido una y otra vez que la gente de la Residencia del Marqués del Norte no se atrevería a hacer nada por el momento. Era solo que los sucesivos incidentes con la Señora Qiu habían conmocionado sus corazones.

En el séptimo día de febrero, la capital ya estaba llena de gente que había venido a participar de la prueba imperial, había literatos y poetas por todas partes en la casa de té y en la tienda de vinos. Por supuesto, estos huéspedes todavía se mezclaban con personas que habían estado en esos lugares durante todo el año, como Cheng Wang Jing Shao, quien no sabe hacer negocios.

—Una vez que ha ganado un título, vale la pena estar en la fría ventana durante diez años*.

—Según usted, el examen imperial es inútil, por lo que es mejor encontrar un pariente del Emperador para casarse—. Le asintió su mismo compañero de mesa.

—Hmph, si quieres casarte, tienes que ser admirado por los demás—. El que había hablado al principio parecía ser el más emocionado:—Estaré aquí en la capital para el próximo año, justo a tiempo para la ceremonia Feng Hou del Marqués Wen Yuan.

—¿Cómo se ve el Marqués Wen Yuan?—. Un joven con una apariencia un poco miserable. no pudo evitar preguntar.

El hombre resopló. Después de haberlo observado durante una semana, dijo lentamente: —No lo he visto con claridad—. Inesperadamente obtuvo un suspiro.

—Si quieres que te lo diga, él parece…—. El hombre de repente bajó su voz y no se podía escuchar lo que decía. Después de un rato, apareció una carcajada desde esa mesa.

—¡Estúpidas personas!—. Jing Shao golpeó su mesa de repente, y sacudió su copa de vino que estaba en el borde de la mesa hasta llevarla al suelo con un sonido estrépito, y se rompió en pedazos. Era demasiado tarde, y no había ya lugar en el establecimiento. Por lo que sentado en el vestíbulo, había escuchado a esas atrevidas personas hablando sobre su Wang Fei. Y había demasiada falta de respeto en sus palabras. ¡Malditos sean!

Esas pocas personas voltearon su cabeza y vieron a un hombre que vestía lujosamente y tenía una alta estatura mientras los miraba, y sólo entonces reaccionaron: —Este hermano, ¿por qué eres tan bueno maldiciendo?

════ ∘◦❁◦∘ ════

[Nota de la traductora]

Estar en la fría ventana durante diez años*: Viene del proverbio chino «十年窗下无人问，一举成名天下知», que quiere decir que una persona puede estudiar diez años en la oscuridad, pero tan pronto como logra algo, el mundo entero recién ahí le presta atención.