La Esposa es lo Primero - Capítulo 55

—¡Está bien!—. Jing Shao estaba muy feliz de escuchar esas palabras. Había preparado un famoso qin en el pequeño estudio, esperando que Jun Qing se relajara y quisiera tocar una pieza musical. Desafortunadamente, nunca lo había escuchado, y mucho menos el sonido de su flauta de jade.

Mu Hanzhang miró al inexplicablemente emocionado Jing Shao, y sonriendo impotente, se llevó la flauta de jade a sus pálidos labios.

La noche iluminada por la luna era tranquila, y el sonido de la flauta parecía un sollozo, trayendo consigo una sensación de desolación a través de los tiempos. Era lento, como el viento cruzando bosques y mares; y subió y bajó, como la luna brillando sobre el río Yangtze.

Jing Shao no conocía la melodía muy bien, pero eso no le impidió comprenderla, porque sus ojos nunca dejaron al flautista. La luz de la luna se derramaba sobre su ropa de muselina azul pálida, y sus manos brillantes y delgadas presionaron la larga flauta de jade. Jing Shao solo sintió que esas manos eran incluso más suaves que el jade.

La luz brillante del río cristalino se reflejaba en ese rostro incomparablemente hermoso. Acompañado del sonido de la flauta, Jin Shao pareció ver a un fénix azul bailando bajo la luna y rodeando el bosque, antes de elevarse a 90,000 li…

—¿Cómo es que no hay más?—. El sonido de la flauta se detuvo abruptamente. Jing Shao no había escuchado aún lo suficiente, por lo que estaba insatisfecho.

Mu Hanzhang levantó la cabeza para mirarlo: —¿Qué escuchaste?

—Un joven fénix, elevándose hacia miles de millas de nubes, ¿y luego?—. Jing Shao frunció el ceño. Escuchar solo la mitad de la historia de aquella canción era insoportable.

Mu Hanzhang lo miró sorprendido: —¿Pudiste escuchar tanto?

Esa canción antigua se había transmitido desde hace mucho tiempo, y su contenido era muy difícil de entender, incluso los músicos de guqin no podrían escuchar tanto, y mucho menos personas que no entienden sobre musicalidad y afinación.

Jing Shao no esperaba que de alguna manera pudiera escuchar el significado sobre eso, pero sonrió con orgullo: —Los antiguos decían que el oro es fácil de obtener, pero un alma gemela es en realidad difícil de encontrar. Cualquiera que conozca a su alma gemela, incluso si es un viejo pescador o un leñador, podría entenderlo. No entiendo la canción, pero sí a la persona que la toca—. Mientras decía eso, alargó su mano para tomar un mechón de fino cabello negro y enroscarlo en sus dedos.

Mu Hanzhang bajó la mirada, su hermoso rostro a la luz de la luna estaba ligeramente rojizo: —Entonces, ¿sabes cuál es el nombre de la canción?

Jing Shao se rascó la cabeza. ¿Cómo lo sabría? Entonces, sonrió y se sentó junto a su Wang Fei, tomó al hombre en sus brazos, se acercó poco a poco a su oreja y dijo: —Supongo que se llama «Cuando un fénix corteja a otro fénix*«.

—Tonterías… Hmmm…—. Mu Hanzhang lo miró, pero antes de que pudiera terminar de hablar, sus labios fueron bloqueados.

Jing Shao solo había hecho una suposición a medias. Después de que se calmó, se separaron lentamente, y él extendió la mano para tocar la mejilla de la persona en sus brazos, recitó en voz baja: —Hay una belleza, que nunca olvidaré. Y si no la veo por un día, puedo volverme loco*—. Su voz magnética subía y bajaba como un cántico, y era muy conmovedora.

Mu Hanzhang lo miró en silencio y sonrió lentamente: —Esta canción se llama «Xiao Shao*». En la antigüedad habían 9 capítulos de «Xiao Shao», pero ahora solo quedaban 3 capítulos.

Resultó ser una canción incompleta. Jing Shao asintió. No era de extrañar que se sintiera inacabado mientras la escuchaba.

Al ver que Jing Shao todavía no entendía las cosas correctamente, Mu Hanzhang suspiró impotente: —Hoy es el día diecinueve del noveno mes lunar.

¿El día diecinueve del noveno mes lunar? Los ojos de Jing Shao se abrieron de repente. El día diecinueve del noveno mes lunar, ¿no era su cumpleaños?

Desde la muerte de su madre, realmente no había celebrado su cumpleaños correctamente, excepto por la habitual entrega de tesoros en el palacio. En su última vida, había estado luchando en campañas por muchos años. Hasta ahora, él mismo no se había acordado de que había algo así como su cumpleaños. Su Wang Fei incluso se había tomado la molestia de recordarlo, e incluso después de lastimarse, tenía un tazón de fideos para la longevidad* cocinados para él.

—Jun Qing…—. Jing Shao observó a la persona en sus brazos. Hoy, todo tipo de cosas habían pasado que inmediatamente provocaron que muchos sentimientos broten en su corazón. Por un momento, él no supo qué decir.

—Tendrás 20 años a partir de hoy. No podremos regresar a la capital para una ceremonia de coronación para ti…—. Mu Hanzhang frunció sus labios. La ceremonia de coronación era muy importante para un príncipe. La grandeza de la ceremonia también determinaba su probabilidad de suceder al trono. Sin embargo, Jing Shao ya había perdido el derecho de la sucesión. No importaba si él tenía una ceremonia de coronación o no.

—Yo ya usaba una corona por haber nacido como Príncipe Imperial—. Le dijo Jing Shao. Al ver la pena en los ojos de su Wang Fei, sintió que su corazón se llenaba de calidez: —Pero todavía me falta un nombre de cortesía, ¿qué tal si me das uno?—. De hecho, la familia imperial no tenía nombres de cortesía, porque básicamente no había nadie que llame a la familia imperial por sus nombres de cortesía. Así que dejó que Jun Qing inventara uno para que lo usaran y así divertirse en privado.

Mu Hanzhang se inclinó en sus brazos y vio que Jing Shao no parecía muy triste en absoluto. En secreto pensó que se había preocupado demasiado. Sus ojos se curvaron mientras sonreía y decía: —Xiao Shao Jiu Cheng, You Feng Lai Yi* ¿Qué tal «Jiu Xao»?

—Jiu Xao—. Jing Shao saboreó las palabras con cuidado.

«Xiao Shao Jiu Cheng, You Feng Lai Yi». Su padre y su madre le dieron el nombre «Shao» en ese entonces con la esperanza de que hiciera lo que el fénix hizo en la canción divina que era justamente la canción «Xiao Shao», y trajera paz y prosperidad al país de Da Chen, en lugar de ser como Jiao Long*, luchando por el trono. Su futuro, cuando él nació, ya había sido determinado. ¿No fue cuando su padre le confirió el título de Cheng Wang también un recordatorio? Pero no había servido de nada, ya que Jing Shao nunca lo había podido entender.

—¿Dije algo mal?—. Mu Hanzhang no pudo evitar sentirse un poco nervioso cuando vio el dolor en el rostro de Jing Shao. También había adivinado el origen del carácter en el nombre de Jing Shao, pero no sabía que realmente llegaría al meollo del asunto. Si había planteado un asunto que causó mucho dolor a Jing Shao, su esfuerzo de alegrarlo no habría valido la pena.

—No, eso es exactamente lo que pensó mi madre en ese momento—. Jing Shao sonrió y miró hacia la luna menguante en el cielo. Si hubiera un alma difunta en el cielo que fuera su madre, definitivamente sería extremadamente gratificante si pudiera verlo ahora.

A principios de otoño en el sur todavía hacía un calor abrasador como a mediados del verano. El viento de la tarde acariciaba refrescantemente sus rostros, llevando consigo la fragancia de flores desconocidas. Jing Shao respiró hondo. La persona en su abrazo había hecho mucho por él; ¿cómo no iba a dar nada a cambio? Entonces, él inclinó su cabeza y le sonrió al hombre en sus brazos: —De hecho, también puedo tocar la flauta.

—¿Puedes?—. Mu Hanzhang estaba sorprendido. Nunca había oído que Cheng Wang pudiera comprender la música. Mirando la sonrisa indecente de Jing Shao, dijo dubitativo: —Estás solo presumiendo, ¿no?

—Si estoy presumiendo o no, solo lo sabremos una vez que lo intentemos—. Jing Shao parecía muy confiado.

Así, un momento después…

—Bueno… Esto, ¿cómo puede esto…? Hmmm… —. Mu Hanzhang se sentó en la roca y se vio obligado a levantar la cabeza mientras jadeaba incesantemente por respirar. Jing Shao levantó su cabeza y se rió entre dientes: —¿Cómo está tocando la flauta este Príncipe?

—Tú…—. Al mirar al hombre enterrado entre sus piernas, Mu Hanzhang estaba demasiado sorprendido para hablar. ¡Este tipo de hombre orgulloso, inesperadamente, estaba realmente dispuesto a inclinar la cabeza y hacer este tipo de cosas que, en primer lugar, no deberían ser hechas por él!

Jing Shao besó el miembro de Jun Qing cerca a sus labios, levantó a la persona que tenía las mejillas escarlatas y la colocó suavemente en la hierba junto al río: —Si todavía no puedes saber si es bueno o no, puedes juzgar después de que termine esta canción.

Las manos de Mu Hanzhang agarraron lentamente la hierba verde debajo de ellas, ¡y solo entonces se dio cuenta de que estaban cerca del río! El cielo era su cortina y el suelo su colchón; era realmente vergonzoso hacer esto aquí.

—No… En este lugar… Ah…—. La calidez que lo envolvió de repente se tensó, haciendo que su voz vacilara inmediatamente.

El cielo estrellado en sus ojos repentinamente brilló en blanco y negro, y las sensaciones que su cuerpo estaba sintiendo parecían intensificarse en el desierto silencioso. Mu Hanzhang nunca pensó que este tipo de sentimiento pudiera sentirse tan profundamente. Aunque sabía que podían ser descubiertos en cualquier momento, no pudo evitar anhelar más.

Mu Hanzhang extendió una mano temblorosa para acariciar la cabeza entre sus piernas con ternura. La ternura y el amor se arremolinaron en su corazón. En ese momento, solo quedaba un pensamiento en su mente: lo quería, quería volverse uno con él.

—Xiao Shao…

Al escuchar la gentil llamada de la persona debajo de él, Jing Shao detuvo sus movimientos, se subió un poco y besó esa cara, pero inesperadamente, ¡un brazo le rodeó el cuello y lo tiró hacia abajo!

Dios sabía que para Jing Shao, quien originalmente planeó contener su deseo, era como si su alma hubiera sido atrapada por este gentil abrazo. De repente, atrapó esos labios entreabiertos y los besó con fiereza, pero un rastro de razón restante le dijo que la persona en sus brazos aún se estaba recuperando de una herida y que no podría ir demasiado lejos.

—La herida duele un poco. Sé gentil… —. Mu Hanzhang mordió la oreja de la persona encima de él y dijo en voz baja. Él tampoco sabía que le pasaba. Tal vez fueron los profundos sentimientos de Jing Shao esta noche los que hicieron que no se sintiera como él mismo. Tal vez fue el caos de hoy lo que le hizo querer borrar los sangrientos recuerdos de su mente. Quizás era sólo su propio corazón el que quería hacerlo …

Estaba en una edad joven y vigorosa, ¿cómo podía resistirse a tal intimidad?

Si Jing Shao escuchara estas palabras y aún pudiera resistirse, ¡no sería un hombre!

Sacó una pequeña caja del tamaño de una nuez de su cintura y la abrió, y la fragancia familiar pronto se extendió.

Cuando Mu Hanzhang vio que tenía este tipo de cosas con él, miró a Jing Shao con la cara roja.

La crema fría se untó lentamente por dentro. Jing Shao encontró hábilmente ese lugar que hizo que Mu Hanzhang se volviera extremadamente lindo. Lo presionó y amasó, y al mismo tiempo, se inclinó para chupar una vez más al descuidado miembro de Jun Qing. Cuando el cuerpo debajo de él parecía haberse derretido en un charco de agua de manantial, dejó de estirar ese hermoso punto para abrirla y agarró esa cintura estrecha, empujando hacia adentro.

Mu Hanzhang se mordió el labio y soportó los sentimientos de dolor y placer. A pesar de que la herida en su hombro le dolía y la hierba debajo de su cuerpo no era tan suave como una cama, sintió que esto era lo más feliz que se había sentido en mucho tiempo. Era como si se hubiera desprendido de todo tipo de cadenas, que simplemente se disolvieron bajo un corazón puro.

Rodeado por la fragancia de la hierba verde, y tomando prestada la luz de la luna, Jing Shao podía ver cada expresión de la persona en sus brazos: su ceño ligeramente fruncido, sus ojos llorosos, las marcas de dientes en su labio inferior donde había sido mordido. Luego estaba todo su cuerpo que estaba sonrojado, e incluso la suave seda alrededor de su hombro, todo era tan hermoso que Jing Shao no pudo evitar acelerar sus movimientos.

Solo después de mucho tiempo, Jing Shao salió de su neblina de esta ronda de hacer el amor, donde había podido comer hasta el contenido de su corazón. Él aplacó a la persona que todavía estaba temblando con un beso, luego lentamente se retiró. Naturalmente, volvió a provocar una fina y rota cadena de silenciosos gemidos.

—¿Te duele la herida?—. Después de un simple lavado con agua de río, Jing Shao se sentó en la hierba y sostuvo al hombre en sus brazos, desenredando la suave seda alrededor de su hombro para comprobarlo.

—Todavía está bien… —. Mu Hanzhang estaba flácido y carecía por completo de fuerza mientras se inclinaba perezosamente contra Jing Shao.

—Oh no, empezó a sangrar—. Jing Shao vio que la herida, que no había formado una costra por completo, había comenzado a supurar gotas de sangre. Inmediatamente se sintió arrepentido y, tomando al hombre en sus brazos, lo llevó de regreso al campamento.

—Así que usaré ese medicamento en su lugar. De lo contrario, unos días de huelga de campamento y empujones podrían abrirlo—.  Mu Hanzhang yacía somnoliento en ese hombro ancho. La herida dolía, pero aún podía dormir. Bostezó y dijo con un sonido algo nasal: —Volvamos a la tienda del asesor militar, para que mañana no nos descubran.

Cuando Jing Shao oyó esto, pensó en cómo también había un pequeño tigre peludo que siempre estaba en el camino en la tienda imperial. Ciertamente no deberían ir allí, así que se dirigió a la tienda del asesor militar en el costado. También había medicina en esta tienda. Jing Shao puso a la persona en la cama y fue a buscar la botella de jade verde: —Aplica esto primero por la noche; vamos a echar un vistazo a la situación de nuevo mañana—. No quería usar ese medicamento en Jun Qing a menos que fuera un último recurso. ¿Qué tan doloroso sería usar ese medicamento cuando la herida era tan profunda?

Todo estaba tranquilo en el campamento, excepto los pasos de los guardias de patrulla y el canto de los insectos.

Una sombra oscura sigilosamente se coló en la tienda del príncipe. El hombre se inclinó y levantó suavemente la esquina inferior de la cortina. Arrastrándose hacia adelante en silencio, se acercó a la cama, tomó la daga de su boca y saltó repentinamente. La cama, apuñalada ferozmente… ¡estaba vacía! El hombre se sorprendió, y estaba a punto de retirarse cuando de repente fue arañado por algo afilado. Pensó que había sido emboscado, y no podía dejar de gritar con miedo.

—¡¿Quién?!—. El guardia que patrullaba afuera inmediatamente se precipitó hacía el sonido. La antorcha iluminó toda la tienda, mostrando también al asesino que había estado asustado y la pequeña bola de pelo en medio de la colcha.

—¡Miau!—. Xiao Huang estaba bastante insatisfecho con la persona que lo había despertado. Se precipitó sobre él, y le enseñó sus dientes, para luego agacharse y lamer tranquilamente sus patas ensangrentadas.

════ ∘◦❁◦∘ ════

[Nota de la autora]

Mini teatro:

El Dios del Río: Joven, ¿por qué lloras?

Xiao Shao: Mi flauta cayó al río y fue devorada por cangrejos.

El Dios del Río: ¿Dejaste caer esta flauta dorada, plateada u es aquella ordinaria?

Xiao Shao: Ninguna de ellas.

El Dios del Río: Entonces, ¿qué tipo de flauta?

Xiao Shao: Es… Mi flauta de carne.

El Dios del Río: He sido un Dios durante tantos años y nunca escuché hablar de ninguna flauta de carne.

Xiao Shao: Es una flauta hecha por un músico. El hombre debe de ser una belleza deslumbrante. Es mejor si es que esa persona es un esposo oficialmente casado, con el cielo como cortina y el suelo como colchón, junto al pequeño río en la completa oscuridad.

El Dios del Río: Ya entiendo.

Xiao Shao: Bien, finalmente lo entiendes.

El Dios del Río: Finalmente entiendo quien fue la persona que me despertó en medio de la noche y vertió cosas pegajosas al río, contaminando el medio ambiente.

Xiao Shao: ¡¡!!

Acerca de los cumpleaños:

Debido a que su Wang Fei había tocado la flauta en su cumpleaños este año, Jing Shao siempre pensaba en aquella flauta siendo tocada en cada uno de sus posteriores cumpleaños.

Un año, Mu Hanzhang había sido enviado a Japón como embajador, por lo que no pudo regresar para celebrar el cumpleaños de Jing Shao. Así que el hermano Jing Chen pensó que era bastante lamentable su situación, por lo que llamó a Jing Shao al palacio. Y se le concedió una gran cantidad de buena comida y vino, pero Jing Shao seguía deprimido y malhumorado, sintiendo que le faltaba algo.

Jing Chen miró su estado y comportamiento con enojo en su rostro: —¿Qué diablos quieres?

Jing Shao se mostró tímido durante bastante tiempo:—Quiero que mi Wang Fei toque la flauta para mí.

¿Qué era tan memorable en tocar la flauta? Jing Chen no lo comprendió. La Emperatriz Gu* se cubrió la cara con un abanico y se rió sin cesar. Le susurró dos palabras al oído de Jing Chen. Y el hermano mayor se enojó mucho: —¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!

Jing Shao estaba desconcertado. Solo quería escuchar a Jun Qing tocar «Xiao Shao» en su flauta ¿Qué pasaba con eso?

[Nota de la traductora]

Cuando un fénix corteja a otro fénix*: 凤求凰, es una canción, que se interpreta con un guqin, creada por la dinastía Han, que cuenta la historia de amor entre Sima Xiangru y Zhuo Wenjun, en la que no solo se nota el apasionado cortejo, sino que también juntos simbolizan al comportamiento heroico, la unión de dos nobles corazones, una comprensión tácita entre una pareja, entre otras representaciones de un amor ideal.

Hay una belleza, que nunca olvidaré. Y si no la veo por un día, puedo volverme loco*: Es una parte de una canción de amor llamada: «Cuando un fénix corteja a otro fénix».

Xiao Shao*: En: 箫韶, el segundo carácter es el mismo que en el nombre de Jing Shao (景韶), además esto se traduce como: «armoniosa flauta».

Fideos para la longevidad*: Es un plato tradicional elaborado de fideos de trigo y huevo que se sirve en los cumpleaños para poder desear que la persona a la que se le entregue esta comida pueda vivir por muchos años más.

Xiao Shao Jiu Cheng, You Feng Lai Yi*: «小邵九成，尤丰来义», solo está nombrando los nueve movimientos de la canción «Xiao Shao».

Jiao Long*: 蛟龙, es un dragón legendario, gobernante del tiempo y el agua. Sus padres prefirieron no nombrarlo de esta manera, porque Jiao Long, es a su vez un símbolo para los Emperadores y sobre la lucha por el trono, por lo que prefirieron llamarlo como la canción: «Xiao Shao» para que sea en el futuro como el fénix que la letra cuenta y traiga paz al Reino, en lugar de conflictos.

Emperatriz Gu*: Es un personaje que aún no ha salido en la historia.