La Esposa es lo Primero - Capítulo 50

—¡Buena habilidad!—. El general del protectorado de derecha, que había recibido tres rasguños sangrientos sin poder hacer nada, vio el movimiento de pasos de Ge Ruoyi y no pudo evitar admirarla. No es de extrañar que el asesor militar llevara a esta doncella al campo de batalla; ¡resultó ser una experta!

Mu Hanzhang estaba un poco sorprendido. Ge Ruoyi había aprendido sobre el armamento oculto por el Fantasma de Nueve Espadas durante solo unos meses. ¿Cómo podía ser ella tan hábil en artes marciales?

—Este es un juego de pies transmitido por mi familia. Se llama «Pisar las olas descalzo», es solo un pequeño truco. Dejé que el general del protectorado de derecha viera una actuación ridícula—. Le dijo Ge Ruoyi mientras calmaba al pequeño tigre en sus brazos con una sonrisa.

—Oh, esto es algo bueno. ¡Puedes enseñarme también cuando tengas tiempo!—. El general del protectorado de derecha se inclinó con una sonrisa y se asomó para ver la cabeza del pequeño tigre entre los brazos de Ge Rouyi. —¡Pequeña cosa, tienes un fuerte carácter!

—Ruoyi ha dicho que es un truco de su herencia familiar. Si el general del protectorado de derecha quiere aprender, primero debe convertirse en un miembro de la familia Ge—. Al ver la vergüenza en el rostro de Ge Ruoyi, Mu Hanzhang fue a recoger al cachorro de tigre y bromeó con ellos.

—¡Está bien! Estoy de acuerdo con… ¡Ay!—. El general del protectorado de derecha sonrió, y estaba a punto de decir algo, cuando de repente fue golpeado en la cabeza. Y miró hacia atrás enojado, para encontrarse frente al inexpresivo general del protectorado de la izquierda. —Tú otra vez. ¿Por qué me golpeaste?

—Tu cara está sangrando—. Le dijo el general del protectorado de izquierda.

—¿En serio?—. El general del protectorado de derecha se tocó la cara, y resultó que los rasguños ya habían empezado a sangrar y le dolían demasiado. —Está bien, esta pequeña herida estará bien en un tiempo.

—Medicina—. El general del protectorado de izquierda lo empujó hacia atrás y se lo llevó de regreso para aplicarle medicina en sus rasguños.

—¿Esto necesita medicina? Una cicatriz en la cara es un símbolo masculino de guerra. ¡Quizás el emperador incluso me recuerde por haber cometido una hazaña militar en el ejército debido a esta herida!—. El general del protectorado de derecha luchaba sin cesar; si esa pequeña herida fuera tratada con medicina, seguramente Zhao Meng se reiría de él.

—Entonces, ¿cómo reportarías esta «hazaña militar» al Emperador? ¿Vas a decir que fue el Rey del Suroeste quién te arañó?—. El general del protectorado de izquierda lo agarró por el cuello con impaciencia y arrastró a esa ruidosa persona al interior de su carpa militar.

El lugar finalmente estaba en silencio. Mu Hanzhang sonrió y acarició la cabeza del pequeño tigre, pensando en su corazón que tendría que cortarle sus afiladas garras.

Ignorando el ruido de la gente afuera, Mu Hanzhang, cansado por todo el camino, regresó a su tienda militar y se acostó en su gran cama suave. Había estado durmiendo en el techo durante dos días y realmente extrañaba su limpia y blanda cama. El pequeño tigre caminaba alrededor de las sábanas y comenzó a saltar sobre la suave colcha repetidamente, divirtiéndose jugando en ese nuevo lugar.

Cuando Ge Ruoyi entró con la comida, Mu Hanzhang estaba a punto de quedarse dormido. Y el pequeño tigre tomó uno de los mechones de su oscuro cabello para masticarlo por un tiempo, Ge Ruoyi se rió suavemente y colocó el plato en la pequeña mesa de la tienda: —Gongzi, coma un poco antes de dormir.

El olor de la comida provocó que Mu Hanzhang sintiera hambre después de comer raciones secas durante todo un día. Así que retiró su cabello de la boca del tigre y le limpió la saliva con una toalla de tela. Se levantó y se sentó en la pequeña mesa para mirar la deliciosa comida frente a él que se veía y olía muy bien, y no pudo evitar estar un poco sorprendido: —¿Tú hiciste esto?—. Aunque la comida en el ejército había mejorado, nunca hubiera llegado a este nivel.

—Gongzi está cansado, debería comer algo bueno—. Ge Ruoyi le sonrió; Wang Ye la había conseguido especialmente para cocinar de forma personal un par de platos para su Wang Fei.

—Eres muy considerada, pero es mejor hacer menos este tipo de cosas. Soy el asesor militar y debería comer lo mismo que los oficiales y los soldados—. Aun así, Mu Hanzhang tomó sus palillos y le dijo: —Ve a buscar algo de carne picada para alimentar al cachorro de tigre—. Todavía no podía decir que se llamaba Xiao Huang, ya que aún sentía que era una tontería llamar a un tigre Xiao Huang.

Ge Ruoyi miró al pequeño tigre que mordía la almohada de la cama y le empezó a servir un plato de sopa a Mu Hanzhang: —Esta sierva irá a buscarlo más tarde. Si Gongzi quiere criar a este cachorro de tigre por mucho tiempo, tiene que alimentarlo personalmente—. Si este tipo de feroz cachorro de bestia fuera alimentado personalmente a una edad temprana, consideraría a la persona que lo alimentara como a su propia madre, y así no lastimaría a su dueño cuando crezca.

Mu Hanzhang asintió levemente después de escuchar estas palabras: —¿Cómo puede Ruoyi saber esto?

—La familia de esta sirvienta solía hacer negocios en el mar. Mi padre una vez tuvo a un cachorro de león…—. Le dijo Ge Ruoyi, pero luego la sonrisa en su rostro se fue desvaneciendo gradualmente. Para protegerla, ese león había recibido un disparo lleno de flechas por un arquero del Rey del Sureste. Solo escondiéndose debajo del león había podido conseguir escapar.

Sacó un pequeño bolso bordado de sus solapas y se lo mostró a Mu Hanzhang. Había una pizca de pelaje de león dorado en él. El pelaje era sólido y brillante. Uno podía imaginar lo poderoso que había sido el león cuando creció. Mu Hanzhang ató la bolsa nuevamente para regresársela a Ge Ruoyi y suspiró levemente. —Ruoyi, ahora que la guerra ha comenzado, sin los labios, los dientes se sentirán helados*. El Rey del Sureste no se quedará de brazos cruzados, mientras ve cómo el estado vasallo del suroeste es retirado, porque sabe que tarde o temprano, el sureste también será atacado…

—Gongzi ya no necesita intentar persuadirme. Ruoyi lo ha decidido—. Ge Ruoyi sosteniendo su bolso con fuerza en sus manos, le mostró una sonrisa, pero sus lágrimas ya habían chocado con sus pestañas—. Esta sierva vive para vengarse, y confiar en el ejército para lograr destruir al Sureste. ¡Sería difícil disipar mi odio hacia ellos!

Mu Hanzhang la miró y no pudo evitar suspirar.

Después de su regreso, el ejército marchó durante otro medio mes. El primer grupo de soldados se reunió con el ejército de Cheng Wang y marcharon hacia la frontera de Shu. Sin embargo, de repente cayó una intensa lluvia y Jing Shao dio la orden de establecer un campamento en ese mismo momento. Era muy fácil enfermarse en el ejército cuando llovía en el camino debido a la falta de ingredientes medicinales. Y realmente no valía la pena tener pérdidas. Por lo que todos coincidieron en que era mejor esperar a que cesara la lluvia antes de partir otra vez.

—Jun Qing, no salgas aún. Te llamaré cuando el campamento esté listo—. Jing Shao abrió la cortina del carruaje y le dijo a la persona que estaba adentro.

—Sube tú también—. Mu Hanzhang dejó al cachorro de tigre en sus brazos y usó una toalla de tela para limpiar las gotas de lluvia de la cara de Jing Shao.

Jing Shao sonrió y golpeó suavemente al pequeño tigre con sus dedos mojados: —Estoy bien. Tengo que cuidarlos—. Después de decir eso, saltó del carruaje para dar órdenes a su gente en la instalación del campamento. El ejército que había venido a unirse a ellos estaba dirigido por un general. Sin embargo, nunca escucharían las instrucciones de Zhao Meng y los demás, por lo que Jing Shao solo podía intervenir personalmente.

—Gongzi, a Ruoyi le gustaría partir primero—. Ge Ruoyi, sentada frente al carruaje, miró hacia el cielo y le dijo a Mu Hanzhang.

—¿Ahora?—. Mu Hanzhang se sorprendió un poco. Todos los hombres fuertes del ejército tenían que quedarse unos días bajo esta intensa lluvia, pero una mujer joven y más débil que ellos quería adelantarse a ellos.

Ge Ruoyi sonrió: —Este tipo de lluvia no se detendrá durante cuatro o cinco días. Ayer, Wang Ye recibió la noticia de que el Rey del Suroeste está eligiendo bellezas para regalar al Rey del Sureste. Si llego tarde, me temo que no lograré alcanzar a participar.

Mu Hanzhang frunció su ceño y miró a la chica que dijo esas palabras con la ligereza de las nubes y la claridad del viento, sintiendo inexplicablemente que le dolía el corazón: —Toma esto. Una vez que te hayas vengado, no hagas ninguna tontería; solo espéranos en el sureste.

Ge Ruoyi tomó el billete que le dio Mu Hanzhang y permaneció en silencio durante un largo rato. Ella se arrodilló a sus pies y se inclinó ante él tres veces: —¡Si esta sierva tiene la fortuna de sobrevivir esta vez, Ruoyi definitivamente usará el resto de su vida para pagar adecuadamente la benevolencia de Wang Ye y Wang Fei!

Jing Shao estaba dirigiendo a todos para que establecieran el campamento. Por lo que estaba completamente empapado. Ge Ruoyi llevaba un abrigo de piel y condujo un caballo hacia él.

—Sigue adelante; habrá alguien fuera del paso de montaña Sheng Jing para ayudarte—. Jing Shao le dio una ficha. —¿Te has despedido de Wang Fei?

—Lo acabo de hacer—. Respondió Ge Ruoyi, el sonido de la lluvia torrencial ocultaba el amortiguamiento en sus palabras. Se arrodilló bajo la lluvia y se inclinó ante Jing Shao tres veces como era la costumbre, antes de montar el caballo y hacer sonar su látigo mientras se alejaba. El agua fangosa salpicaba por todas partes bajo los cascos del caballo, y la elegante figura cubierta con ese abrigo desapareció rápidamente entre las gotas.

Las personas a las que no les quedaba nada eran las más aterradoras, y los ancianos por eso hablaban de cómo en todo hay que prepararse para lo impredecible. Según lo dicta la ley natural perpetua, siempre habría una retribución adecuada. Las consecuencias del mal de matar hasta el último tarde o temprano se revelarían. Al igual que su propio renacimiento, quizás la voluntad del cielo existió en el mundo como una fuerza sobrenatural invisible en la oscuridad. Jing Shao se distrajo por un momento, antes de caminar hacia el carruaje que el conductor había dejado al frente del improvisado campamento.

Debido a la fuerte lluvia que bloqueaba la carretera, Jing Shao permaneció inactivo durante varios días en su apacible y tierno hogar, que era la tienda del asesor militar, pero Xiao Huang se estaba volviendo cada vez más disgustado con él.

—Jun Qing…—. Jing Shao empujó a su Wang Fei hacia la cama. —No hay nada que hacer, mejor realicemos algo interesante…—. Luego comenzó a desatar las ropas de la persona debajo de él.

—No, estamos a plena luz del día…—. Mu Hanzhang luchó para apartar a la persona que estaba encima de él.

—Miau ~—. Cuando el cachorro de tigre vio a Jing Shao quitándole la ropa a su amo, también se abalanzó sobre él para rascar y morder su cinturón blanco como la nieve.

—¡Vete, esto es mío!—. Jing Shao se sintió inmediatamente infeliz cuando sostuvo a ese pequeño tigre y lo tiró a un lado. Sin embargo, el pequeño tigre estaba tan lleno de energía, que cuando fue lanzado, solo pensó que Jing Shao estaba jugando con él. Así que saltó de nuevo y agarró la mano de Jing Shao, mordiéndolo con su estómago hacia arriba, y sus patas traseras tampoco dejaban de moverse para rascarlo.

Al mirar esta escena, Mu Hanzhang no pudo evitar reír. Jing Shao miró a su Wang Fei con un rostro sombrío. En ese momento, viéndolo riendo, realmente ya no existía atmósfera alguna…

Finalmente, después de esperar a que las nubes de lluvia se dispersaran, el ejército comenzó a moverse de nuevo y pronto se encontró con el ejército Shu. Ya era el noveno mes lunar cuando finalmente llegaron a la frontera suroeste, donde el ejército de Qian había estado esperándolos ahí. Por lo tanto, el ejército de 100.000 soldados se había reunido al fin.

Originalmente se suponía que debían acampar a cincuenta li del paso de montaña de Sheng Jing, pero Jing Shao les ordenó que acamparan a cien li al oeste de él.

—Wang Ye, para ingresar al suroeste, debemos pasar por el paso de la montaña Sheng Jing—. Le dijo Zhao Meng mientras miraba al mapa. No estaba de acuerdo con el plan de Jing Shao de acampar a cien li de distancia; ya que sólo cuando estuvieran cerca podrían mover al equipo de asedio.

Las montañas Lao Hei se entrecruzaban por el norte y el sur en un área de alrededor de doscientos li. El paso de montaña Sheng Jing era bajo. Si querían marchar hacia el suroeste, esa era la única forma.

—Definitivamente habrá una fuerza militar masiva estacionada en el paso de montaña Sheng Jing. Si atacamos allí, definitivamente sufriremos pérdidas desastrosas—. Jing Shao se sentó en una alta plataforma y lo dijo con una voz profunda. Cualquiera pensaría que la mejor forma de atacar el suroeste era entrar por el paso de Sheng Jing. Él también pensó lo mismo en su última vida, pero inesperadamente, el paso de Sheng Jing fue más fácil de atravesar. Más allá del paso se extendía un estrecho camino de montaña que tenía decenas de li de terreno largo e ininterrumpido, y había emboscadas por todas partes. Además, dentro del pase había otros pases. Incluso si pudieran entrar por la fuerza, requeriría mucho tiempo y esfuerzo entrar así. Además, esto permitiría que el Rey del Suroeste se aprovechara de ellos, y así sus fuerzas estarían agotadas, y para cuando finalmente se arrastraran, el Rey del Sureste ya se habría apresurado en pedir refuerzos.

—Entonces, ¿qué podemos hacer? Aparte del paso de Sheng Jing, solo hay el paso de Dientes de Tigre en un radio de cien li. ¿Puede ser que quieras que entremos desde allí?—. Hao Dadao no pudo evitar hablar. Había leído libros militares desde que era un niño y conocía todos estos pasos de montaña como la palma de su mano. El paso de montaña «Dientes de Tigre» de esta zona era diferente al paso de «Dientes de Tigre» ubicado en Jingzhou. Este era conocido por el nombre de «Dientes de Tigre y Pico de Grulla». El terreno era extremadamente empinado y tenía rocas extrañas escarpadas con forma de pico de una grulla, mientras que las peligrosas rocas irregulares que colgaban arriba de él eran como los dientes de un tigre. Solo había un camino de montaña a través de este paso; y realmente era un lugar donde, ¡un hombre podía mantener el paso contra diez mil enemigos!

—Miau ~—. En estos días, solo Jing Shao llamaba al pequeño cachorro por su nombre, mientras que todos los demás lo llamaban Pequeño Tigre. Por lo tanto, cuando Xiao Huang escuchó a alguien mencionar «dientes de tigre», pensó que lo estaban llamando, por lo que inmediatamente respondió con un maullido como si estuviera de acuerdo con ellos.

════ ∘◦❁◦∘ ════

[Nota de traducción]

Sin los labios, los dientes se sentirán helados*: Sus caracteres son: 唇亡齿寒 y quiere decir que están íntimamente unidas dos cosas.