La Esposa es lo Primero - Capítulo 46

Debido al egoísmo del Ministro Asistente toda la corte quedó completamente conmovida, como una olla de avena, dando luz al nerviosismo en la sala. Sin embargo, estos disturbios no se extendieron al campamento del ejército de Jing Shao; e iban a partir en unos días y todo el mundo estaba ocupado resolviendo los asuntos internos del campamento.

Debido a que el tribunal aún no había terminado de investigar el caso, se confiscaron las propiedades de los funcionarios que habían malversado los fondos. Sin embargo, eran solo pequeños alevines, por lo que no habían sido suficientes para llenar el vacío en los fondos del ejército. Ante esto, el Emperador Hong Zheng hizo que el departamento de Tesorería asignara más taels de plata con el fin de compensar la falta.

De repente, la cuenta dirigida al ejército superó a una gran cantidad de dinero y se necesitaba a alguien para que se hiciera cargo y lo organizara todo rápidamente. Pero, Mu Hanzhang era solo el asesor militar* y no tenía la autoridad para administrar tales cosas.

Zhao Meng sugirió que Jing Shao promoviera a Mu Hanzhang a consejero general militar. Mu Hanzhang se negó y dijo que acababa de ingresar al campamento del ejército y que no podía ocupar ese cargo. Finalmente, se comprometieron y se le confirió un título de menor rango: El de Consejero General Militar Doméstico*, ya con tal posición, él podía gestionar los asuntos militares, pero no dirigir a la división militar. Sin embargo, ahora no habían más asesores en el ejército, y el poder que le otorga este puesto es suficiente para él.

No hubo tiempo para que el Ministerio de Hacienda enviara a nuevos escribas, por lo que Mu Hanzhang promovió a escribas a varios soldados alfabetizados. De su investigación de hace unos días, estas eran las personas comunes que la mayoría de los soldados buscaban para ayudarles a escribir cartas en sus nombres, ya que los escribas anteriores habían sido arrogantes. Mu Hanzhang escribió los nombres que le fueron mencionados. Luego, los llamó a todos a la carpa central hoy y les dio algunas preguntas para escribirlas y contestarlas; y al final, se quedó con solo ocho personas que sabían leer, escribir y que también podían calcular las cuentas.

—¿Entienden las cuentas de las que cada uno de ustedes es responsable?—. Mu Hanzhang guardó los libros de contabilidad y le preguntó a las ocho personas que estaban en su audiencia. Las cuentas del ejército eran relativamente sencillas. Y él había elegido un método de contabilidad que era fácil de aprender y relativamente meticuloso. Por lo que, después de enseñarlo durante todo un día, seguramente lo habrían aprendido muy bien.

—¡Sí!—. Respondieron las ocho personas con gran coraje.

—El asesor militar enseña tan bien que cualquiera que no sepa leer puede aprenderlo con él—. Dijo Wang Er mientras sonreía. Cuando vio por primera vez al asesor militar, pensó que este hombre era simplemente elegante, y de poca utilidad en el ejército. Pero ahora, después de los últimos días, la reputación de este Sr. Jun en el ejército se había disparado. Wang Er había sido transferido para convertirse en escriba. Por lo que ahora, no tendría que hacer el arduo trabajo de llevar comida y mantener el fuego encendido. Y estaba cien por ciento dispuesto a ser escriba.

Mu Hanzhang asintió levemente. —Al final de cada diez días, entréguenme los libros de cuentas para que los revise. Si no entiende, pregúnteme ese día. Y si no es un asunto urgente o no se trata de algo demasiado importante, no tiene que venir a preguntar. Pueden tomar una decisión por ustedes mismos.

Varias personas se llenaron de alegría cuando escucharon esto. No solo esto les ahorró muchas dificultades futuras, sino que este pequeño poder también les podía traer muchos beneficios.

—Sin embargo, les diré estas feas palabras por ahora: ¡si alguien se atreve a malversar los fondos del ejército u ocultar un asunto extremadamente importante,  esa persona será tratada por la ley militar y no se le tendrá piedad!—. El rostro de Mu Hanzhang estaba frío y su voz se tornó profunda.

—¡Entendido!—. Algunas personas lo saludaron rápidamente. Y se mostraron reacias a deshacerse de este buen trabajo; y, naturalmente, no perderían la cabeza por una pequeña ganancia.

Cuando esas personas se dispersaron, Mu Hanzhang se frotó el lugar entre las cejas con un poco de cansancio. La expedición estaba cerca y había muchas cosas de las que manejar en el ejército. Y en estos días, tampoco habían escribas. Por lo que, se requirió de mucho esfuerzo para reorganizar las cuentas que se encontraban ya desordenadas y problemáticas. Y para ello, había pasado todo el día de ayer arreglando todo ello.

—¿Gongzi, está cansado?—. Yun Song entró para llevar el té. Y al ver lo cansado que estaba Mu Hanzhang, no pudo evitar preocuparse.

—Estoy bien—. Mu Hanzhang negó con la cabeza y le entregó un papel a Yun Song. —Regresa al palacio mañana y trae estas cosas.

—Entendido—. Yun Song tomó aquel pedazo de papel entre sus manos y vio que Mu Hanzhang tenía algo con lo que lidiar, así que solo se retiró del lugar.

—Yun Song—. Le dijo Jing Shao, que ya había regresado de su entrenamiento, a su pequeño sirviente. —Mañana ve a la otra Residencia y dile a Ren Feng que traiga a todos los que quiera.

—Está bien—. Yun Song dudó por un momento. —Pero Gongzi me dijo que volviera al palacio para comprar algunas cosas mañana.

—Oh ya veo—. Jing Shao reflexionó por un momento. —Entonces ve a buscar esas cosas y ve a la otra residencia pasado mañana.

—Sí—. Respondió Yun Song, pensando en secreto que para Wang Ye, los asuntos de Wang Fei eran más importantes que los suyos. Por lo tanto, le dijo una cosa más: —Esos escribas recién nombrados han regresado, y Gongzi parece bastante cansado.

Jing Shao frunció el ceño cuando escuchó estas palabras. Y levantó la cortina para entrar, y vio que su Wang Fei todavía estaba ocupado en la mesa.

—¿Por qué aún no has terminado?—. Jing Shao se acercó y colocó a aquella persona entre sus brazos.

Mu Hanzhang luchó un poco. —Espera un minuto, terminaré esto—. Después de decir eso, escribió algunas líneas más en ese libro antes de dejar su pincel. Y se frotó su dolorido hombro, para después mirar al ancho pecho detrás de él y no pudo evitar apoyarse en él.

Los labios de Jing Shao se curvaron, tocó el rostro cansado del hombre en sus brazos y lo abrazó para que estuviese en una posición más cómoda. —¿No se ha dividido el trabajo de contabilidad? ¿Por qué sigues tan ocupado?

—Los soldados del ejército envían cartas todos los meses, pero estas cartas a casa pueden usarse para entregar noticias, incluso si no es de una manera intencional—. Mu Hanzhang le mostró una carta que decía que el campamento estaba en las afueras de la capital, que la comida había mejorado en los últimos días al dar a los soldados carne de res. —Si el enemigo lee este contenido, sabrá dónde está el ejército, y podrá averiguar lo que comen los soldados, lo cual es muy peligroso.

Jing Shao asintió. Antes de que se enviara una carta militar, siempre habría un grupo encargado de revisarla, pero algunas cosas inevitablemente se pasarían por alto, como era el caso de la carne de res, que había pasado desapercibida ante sus ojos.

—Estoy revisando las regulaciones y he enumerado todas las cosas que no se pueden mencionar en las cartas. Puede ver qué más necesita agregar y anotarlo; después, lo haré copiar varias veces y se lo enviaré a los escribas—. Mu Hanzhang le entregó las regulaciones que acababa de escribir a Jing Shao.

Jing Shao tomó la lista de regulaciones, pero no la leyó. Y simplemente se quedó mirando al hombre, que yacía entre sus brazos.

—¿Qué pasa?—. Mu Hanzhang lo miró desconcertado.

—Me pregunto cuántas bendiciones he acumulado en mi última vida, que puedo tenerte ahora conmigo—. Cuando Jing Shao lo miró, no había rastro de burla en sus ojos. Estaba pensando seriamente en qué demonios había hecho en su última vida y en cómo nunca había esperado que los cielos en realidad lo trataron tan favorablemente para dejarlo vivir otra vez junto a él.

Mu Hanzhang miró a sus serios ojos y sus labios se levantaron lentamente. —Para poder tener un marido como tú, soy yo quien ha sido bendecido con una gran fortuna.

Los dos se miraron profundamente y pudieron ver el cariño junto a la admiración que ambos compartían, mientras estos sentimientos se reflejaban claramente en sus ojos, y no pudieron evitar acercarse lentamente el uno al otro para besarse suavemente en los labios.

—¡Consejero militar!—. Zhao Meng abrió la cortina abruptamente, gritando en voz alta antes de entrar.

Los dos que acababan de hacer contacto rápidamente se separaron. Mu Hanzhang se sentó con la espalda recta y miró a los libros de cuentas sobre la mesa, mientras que Jing Shao apretó sus dientes y miró a Zhao Meng.

—¡Wang Ye también está aquí!—. El general Zhao levantó su cabeza para saludarlo y se sentó en una silla cercana a él descuidadamente.

—¿Cómo puede correr tan rápido, general? ¡Ni siquiera me esperaste!—. El general del protectorado de la derecha entró ruidosamente, seguido por el general del protectorado de la izquierda, quien aún se mantenía firme sobre sus pies.

—Vienes aquí en este momento, ¿qué es lo que sucede?—. Mu Hanzhang dejó su pincel de cerdas de comadreja con el que había estado fingiendo escribir y miró a los tres hombres.

Zhao Meng se tocó su barba y le señaló al general del protectorado de la derecha. —¡Díselo!

—Ah, estábamos discutiendo, y dado a que la vida en el ejército ha mejorado de repente, queremos comprar algunas cosas nuevas… ¿Por qué me estás agarrando?—. El general del protectorado de la derecha había estado hablando alegremente, cuando de un momento a otro el general del protectorado de la izquierda tiró de él.

—Ah, ¿por qué hablas tanto?—. Zhao Meng le dijo insatisfecho. —Déjame decirte, ha sido realmente un inconveniente para el asesor militar permanecer en la carpa del príncipe con Wang Ye todo este tiempo. Y ahora que tenemos dinero en la cuenta, tenemos que establecer rápidamente una mejor carpa para el asesor militar—. El general Zhao sintió que dado que el asesor militar ahora estaba a cargo de las cuentas, definitivamente estaría demasiado avergonzado para sacar a relucir el tema de gastar dinero en sí mismo, por lo que Zhao Meng había traído a los generales del protectorado de la izquierda y de la derecha junto con él para persuadir a Mu Hanzhang.

Cuando Jing Shao escuchó esto, inmediatamente los sonidos de alarmas empezaron a resonar en su cabeza. Hoy en día ni siquiera podían hacer el amor, incluso cuando estaban en la misma tienda. ¿No sería peor si durmieran separados? Su estado de ánimo, que había sido perturbado por el General, de repente se empeoró y dijo fríamente: —El asesor militar no puede usar armas. Por lo que si aparecen asesinos, ¿cómo se podría defender? Así que creo que es bastante bueno para él vivir en la tienda de este Príncipe.

—¿Cómo pueden haber asesinos en un campamento militar? Además, incluso si los hay, apuntarían a Wang Ye. ¿Qué asesino querría matar al asesor militar? Para mí, vivir en la tienda del príncipe es… Ay, ¡¿por qué me pellizcas?!—. El general del protectorado de la derecha sólo había hablado a medias cuando el general del protectorado de la izquierda de repente le pellizcó su cintura. Y no pudo evitar darse la vuelta para gritarle.

—Se supone que el campamento debe de estar preparado; además, desde la antigüedad, nunca ha habido ninguna razón para que el asesor militar se quede en la carpa de un príncipe—. Mu Hanzhang miró al rostro visiblemente pálido de Jing Shao, y no pudo evitar sonreír. —Pero partimos en tres días. Instalar una carpa ahora significa que también tendremos que mover a las otras carpas. El que se haya ganado dinero, no significa que se debe de perder de esta manera. Pueden sino agregarla una vez que estemos en marcha.

La expresión de Jing Shao mejoró un poco cuando lo escuchó. Y despidió a las otras tres personas que no tenían nada mejor que hacer que proponer estas estúpidas ideas.

—Jun Qing, ¿de verdad quieres implementar a otra tienda?—. Cuando los demás se fueron, Jing Shao abrazó a su Wang Fei con mucha tristeza.

—Ahora soy su asesor militar, no su Wang Fei. Si no queremos atraer críticas, todavía tenemos que actuar en la superficie—. Mu Hanzhang le dio unas palmaditas en la cabeza, que se encontraba en su hombro.

—¡Entonces vamos a dormir por separado!—. Jing Shao le protestó descontento.

—Está bien—. Mu Hanzhang le asintió. Y al mirar a la cara que estaba lista para explotar en lágrimas de Jing Shao, no pudo evitar estirarse y apretarle sus mejillas. —Sin embargo, Wang Ye puede venir a la tienda de esta persona por la noche para discutir sobre la situación militar.

—Es cierto, ¿por qué no pensé en eso?—. Cuando Jing Shao escuchó a estas palabras, sus ojos no pudieron evitar iluminarse y tiró de Mu Hanzhang hacia arriba. —¡Vamos, volvamos a la tienda del príncipe y «discutamos» por un rato!

Al día siguiente, Yun Song regresó al palacio y recogió a todas las cosas que Mu Hanzhang quería.

Había muchas cosas, pero todas eran artículos pequeños, por lo que no eran un problema. Jing Shao se inclinó con curiosidad a echar un vistazo y vio a un xiao* de jade.

—Jun Qing, ¿sabes tocar el xiao?—. No había visto a Mu Hanzhang usar esto antes. Por lo que Jing Shao tomó a la flauta y la miró con curiosidad. Observando a todo ese cuerpo color verde oscuro y de un suave material.

—Aprendí a tocarla cuando era un niño. El qin* es demasiado pesado y sería un obstáculo al caminar, pero a este xiao sí lo puedo llevar conmigo—. Le explicó Mu Hanzhang. —Si nos quedamos sin fondos en el camino, todavía puedo empeñarlo.

Las manos de Jing Shao, que habían estado tocando a este xiao de jade, se detuvieron. ¿Acaso no todos los literatos y eruditos apreciaban a sus instrumentos musicales? ¿Entonces por qué su Wang Fei era tan especial…?

En un abrir y cerrar de ojos, el día de la expedición ya había llegado. Por lo que todos los soldados estaban llenos de ánimo y listos para partir. Eran las tropas de élite bajo las órdenes de Wang Ye. Y el resto de la fuerza militar se apresuraría uno tras otro hacia el suroeste desde todo el país. Para finalmente, encontrarse a 300 li del feudo del suroeste.

Yun Song se despidió de Mu Hanzhang y regresó al palacio. Este último originalmente pensó que él mismo tendría que manejar a todos los asuntos triviales diarios. Sin embargo, Jing Shao le trajo inesperadamente a una sirvienta. ¡Esta doncella no era alguien común, ya que era Ge Ruoyi, quien ya había estudiado acerca del armamento oculto con el Fantasma de Nueve Espadas durante varios meses!

[Nota de la traductora]

Asesor Militar*: Mu Hanzhang no puede tener poder militar porque él mismo no forma parte de la milicia y es considerado un erudito que aconseja en ciertos casos.

Consejero Militar Doméstico*: Esta persona se encarga de gestionar y asesorar todos los asuntos administrativos y triviales del ejército y no tiene poder militar. 

Xiao*: Es la abreviatura de Dongxiao, es un instrumento musical muy tradicional de China. Era bastante popular hace unos mil años. Es prácticamente una flauta vertical.

Qin*: También se le puede llamar «guqin», solo que su nombre tradicional viene a ser «qin». El qin ha sido interpretado desde los tiempos antiguos, como instrumento preferido por su carácter sutil y refinado.