La Esposa es lo Primero - Capítulo 4

Esas hermosas pupilas negras que contenían tales emociones, comparadas con la apariencia sin espíritu de antes, lo hacían parecer mucho más ingenioso. Jing Shao simplemente sonrió, mirando impotente. Quería decirle que no fuera tan tímido, pero después de pensarlo, en su vida anterior, fue él quien se había negado a escucharlo. Arrogante y presumido, pensando que todos estaban por debajo de él, al final, sufrió un destino miserable. Después de todo, cuando una pared está a punto de derrumbarse, todos le darían un empujón. Pero aun así no pudo evitar sonreír.

—Su Alteza, hemos llegado a la entrada—. El eunuco Chun Xi anunció cortésmente, poco después, el sedán se detuvo y fue bajado. Normalmente, se les permitiría ingresar al palacio imperial interior en el sedán, sólo que hoy estaban haciendo una visita formal al palacio de la Emperatriz.

Por lo que debían cambiar el sedán por un carruaje imperial en la puerta de entrada. Rodeados de sirvientes del palacio en los cuatro lados del carruaje, los dos que estaban dentro ya no estaban dispuestos a hablar mucho.

Después de la asamblea de la corte de la mañana, el Emperador Hong Zheng fue al palacio Luan Yi de la Emperatriz. Junto con la Emperatriz Wu, los dos esperaban en el salón principal para encontrarse con la novia y el novio recién casados. A los cuarenta años, el Emperador Hong Zheng estaba en su mejor momento, era un Emperador calificado, tranquilo y sabio. Simplemente sentado allí, ejercía un aura imponente.

Al mirar a su padre imperial, que ahora era unos 12 años más joven, Jing Shao ocultó sus puños cerrados en las mangas de su túnica azul pálido, y luego fue abriendo sus manos lentamente para que él, junto con Mu Hanzhang, pudieran ofrecer respetuosamente al Emperador y a la Emperatriz sus saludos.

El Emperador Hong Zheng elogió a Jing Shao antes de impartir algunas palabras: —Ahora eres un adulto, de ahora en adelante, piensa antes de hablar y actuar. No quiero oír hablar de un incidente similar como el de la mesa de té de su Madre Emperatriz.

—Su hijo entiende, gracias Padre Imperial por su enseñanza—. Jing Shao respondió con indiferencia, su expresión obviamente mostraba su falta de voluntad para cumplir con lo que le habían dicho.

—En esta feliz ocasión, no lo culpe más Emperador—. La Emperatriz era naturalmente muy observadora, se rió rápidamente, ofreciéndole una manera de evitar la vergüenza. —Hoy podemos ver a nuestro nuero.

La doncella del palacio que estaba de pie a un lado rápidamente colocó un cojín frente al Emperador y la Emperatriz. Mu Hanzhang dio un paso adelante, y se arrodilló para inclinarse ante el Emperador Hong Zheng, luego levantó una taza de té sobre la coronilla de su cabeza para ofrecer el té: —Padre Imperial, por favor, tome esta taza de té—. Todas sus acciones y manierismos estaban completamente, al cien por cien, a la altura de cómo deberían comportarse los caballeros literarios.

El Emperador Hong Zheng recibió el té, lo bebió con un movimiento suave y se echó a reír: —No esperaba que el segundo hijo de Mu Jin tuviera un carácter tan elegante—. Encantado, felizmente lo recompensó con un par de hojas de jade grueso.

—Gracias, Padre Imperial—. Mu Hanzhang expresó su agradecimiento ni con demasiada humildad ni con altivez. Girándose hacia un lado, repitió la muestra de cortesía y se arrodilló frente a la Emperatriz, ofreciéndole té.

La Emperatriz sonrió y tomó el té tranquilamente, sin ninguna prisa por permitirle levantarse, y después simplemente se giró para hablar con el Emperador: —Su majestad es muy perspicaz. Se dice que incluso antes de que el segundo hijo de Mu Jin cumpliera los diecisiete años, ya era una figura muy respetada entre los jóvenes nobles de la capital.

—¿Es eso así?—. Esta vez, el Emperador Hong Zheng parecía estar muy interesado, poder pasar el examen imperial a los diecisiete años era bastante raro. Y anteriormente, sólo había visto como una persona capaz de dar ese examen al hijo mayor del Marqués del Norte, pero nunca esperó que este apareciera. Este hombre era hijo de una concubina, una joya escondida. Ante ello, no pudo evitar sentir lástima, esta persona, si se le hubiera permitido tomar el examen imperial, ciertamente habría sido un individuo talentoso. El Marqués del Norte tendría buenos medios en el gobierno. Era realmente una lástima.

—Es simplemente la broma de algunos compañeros de juegos de la infancia. No es verdad—. Mu Hanzhang había estado arrodillado durante mucho tiempo, su cuerpo se estaba volviendo cada vez más incómodo, su tez comenzaba a palidecer; sin embargo, había continuado arrodillado. Fue sólo mediante una oración interpuesta oportunamente, que pudo llamar la atención sobre el hecho de que todavía estaba arrodillado.

—¡Oh! Niño, ¿por qué tu tez está así?—. Dijo la Emperatriz, echando un vistazo rápido a la reacción de Jing Shao, quien parecía indiferente, sin siquiera molestarse en pedirle a alguien que ayudara a Mu Hanzhang a levantarse. Así que, entrecerrando los ojos, se rió y luego le regaló a Mu Hanzhang una hermosa caja llena de joyas invaluables.

Mu Hanzhang miró el generoso regalo, y recordó lo que Jing Shao le había dicho en el sedán, y por ello lo aceptó sin dudarlo. Cuando se puso de pie, su visión se volvió negra por un segundo y se balanceó levemente. Una doncella del Palacio se apresuró a dar un paso adelante y a sujetarlo del brazo.

—Ya que no se encuentra bien, los dos pueden regresar a casa—. El Emperador Hong Zheng les indicó con un gesto que se podían retirar.

Mu Hanzhang se negó a recibir más apoyo de la sirvienta del palacio. Jing Shao no estaba preocupado por él y se fue sin decir una palabra. Solo el cielo sabía que, en este momento, realmente quería llevar a Jun Qing a sus brazos. Sin embargo, todavía estaban en el Palacio Imperial, por lo que solo pudo contenerse y fingir impaciencia.

Una vez fuera del Palacio Imperial, mientras bajaban del carruaje imperial, Mu Hanzhang miró hacia adelante y observó a esa persona, que se alejaba a grandes zancadas, su figura, fría e insensible. Mu Hanzhang sonrió y se rió de sí mismo burlonamente. ¿Qué esperaba? Efectivamente, ¿no fueron esos breves momentos de ternura solo una ilusión?

En un esfuerzo por mantener el ritmo, aceleró su caminar. Ni siquiera dio dos pasos antes de que su visión se volviera repentinamente negra, no esperaba que su cuerpo estuviera tan mal como para caer. Pero sólo sintió que caía en un cálido abrazo: —Jun Qing, ¿qué pasa?—. Sólo cuando volvió a abrir sus ojos, unos pocos segundos después, vio la preocupada expresión de Jing Shao.

Jing Shao lo vio desmayarse, y en un abrir y cerrar de ojos, atrajo a esa persona en un abrazo, llevándolo rápidamente al sedán. —Chun Xi, ve al patio del médico imperial y pide al médico Jiang que venga al Palacio. Levanta el sedán y corre de inmediato hacia allá.

—¡Sí!—. Los portadores del sedán respondieron al unísono, levantándolo rápidamente. Chun Xi corrió apresuradamente hasta el patio del médico imperial.

—¿Jun Qing, Jun Qing? ¿Dónde te sientes mal, hm?—. Jing Shao lo acostó de espaldas en sus brazos, contra su pecho, y tocó la frente de esa persona. —¿Por qué te dio fiebre?

Mu Hanzhang simplemente guardó silencio. Esta persona era fría y a la vez cálida, era muy difícil de entender. Hoy, el Emperador lo miró con pesar y repetidamente lo hizo sentir inferior. Inicialmente ya tenía dolor, su cuerpo se encontraba mal, y ahora se sentía tristeza en su corazón, por lo que era difícil de soportar. Pero sólo se había sentido desanimado, mientras su conciencia comenzaba a desvanecer.

—Shao’er* parece estar descontento con el arreglo matrimonial que planeé para él—. Después de que las dos personas se fueron, la Emperatriz se volvió hacia el Emperador y dijo, avergonzada.

—Todavía es joven, naturalmente no comprende tus problemas, pero el afecto de este niño es genuino—. El Emperador Hong Zheng estaba muy satisfecho. Justo ahora, en el reflejo de Jing Shao, vio y entendió claramente. Lo aceptara o no, le gustara o no, sus expresiones eran sinceras. Si perdió el derecho a la sucesión y aún podía fingir esa apariencia agradecida, entonces era realmente demasiado insondable.

De vuelta en el palacio del príncipe, Jing Shao sostuvo a esa persona en sus brazos y corrió al interior de la casa. —Busca rápidamente una toalla fría.

Después de cubrir a Mu Hanzhang con una buena colcha, Zhi Xi le entregó a Jing Shao una toalla fría para que se la pusiera en la frente de Mu Hanzhang.

—Jun Qing, ¿cómo te sientes ahora?—. Jing Shao lo miró angustiado. En su última vida, la salud de Mu Hanzhang empeoró cada vez más. En última instancia, en los últimos años tuvo que tomar medicamentos en cada comida. En esta vida, sin duda estaría más atento y lo mantendría fuerte y saludable lo mejor que pudiera.

—Estoy bien, ¿no tienes que ir a visitar al Segundo Príncipe? No te demores—. Persuadió, luchando por sentarse, al ver esto, Jing Shao lo mantuvo presionado.

—He enviado ya a alguien para que le diga a mi hermano, y él igual no me culparía—. Aunque sabía que debía acudir al encuentro con su hermano, la cortesía era una cosa, era muy importante no ser malinterpretado, pero Jing Shao sintió que la salud de Jun Qing era más importante, aunque realmente debería ir a la casa de su hermano para explicarlo más tarde.

—Su alteza, el médico imperial ha llegado—. Zhi Xi entró para informar.

Si bien el Señor Jiang era un médico imperial en el patio del médico imperial, no era el médico de más rango allí. Por lo que incluso si sus habilidades eran bastante buenas, nunca esperó que Cheng Wang lo llamara para tratar a un paciente, así que tenía sentimientos encontrados al respecto.

—Esto…—. El médico Jiang tomó el pulso de Mu Hanzhang y miró su tez. Luego torpemente, se volvió hacia Jing Shao.

Jing Shao le dijo a todos los sirvientes para que se retiraran. —El médico imperial puede decir lo que está en su mente.

—Al observar el pulso de Wang Fei, su condición es presumiblemente causada por emociones y pensamientos negativos reprimidos, que luego se volvieron dañinos para el cuerpo—. El médico Jiang miró a Jing Shao. Este tipo de fiebre no era una enfermedad grave, pero dado que Cheng Wang lo había llamado, sólo pudo continuar: —Este viejo médico hablará claramente, aunque Wang Fei es un hombre, sobre las relaciones entre una pareja casada, en comparación con las mujeres, es más fácil para los hombres sufrir lesiones. Su alteza debería tener más cuidado.

Diciéndolo sin rodeos, toda la cara de Mu Hanzhang se puso roja brillante. Y Jing Shao se tocó con vergüenza la punta de su propia nariz. —Sí, fui apresurado e impulsivo.

—Su alteza, perdone la ofensa—. El médico Jiang estaba un poco aprensivo, incapaz de adivinar las intenciones de Cheng Wang.

—Jaja, me gusta bastante la franqueza del médico Jiang—. Después de tomar la receta escrita por el médico Jiang y de entregársela a Meng Xi para que la acate, Jing Shao sacó una cadena de cuentas de coral de su manga.

—Su alteza, no puedo aceptarlo—. El médico Jiang se asustó de inmediato, y todo su cuerpo comenzó a sudar frío. Siempre había evitado llamar la atención sobre sí mismo, ya que no quería verse arrastrado a la disputa entre los herederos reales.

—Esto no es para ti—. Jing Shao vio que estaba indeciso y no pudo evitar decir: —Escuché que su hijo sobresale en artes marciales. Este año aprobó los exámenes militares, es un regalo de felicitación para él—. Se dice que las cuentas de coral rojo pueden ayudar a las personas a evitar el peligro de muerte; de ​​hecho, era un buen artículo para los artistas marciales. Además, no era bueno que el médico Jiang rechazara continuamente la buena voluntad de su alteza hacia su hijo, así se tranquilizó.

—Si ese es el caso, entonces este viejo médico agradece a Cheng Wang por la recompensa en nombre de mi hijo. Algún otro día, lo enviaré para expresar su agradecimiento—. El médico Jiang lo escuchó y aceptó las cuentas de coral rojo, luego empacó, y se despidió.

Jing Shao le ordenó a Duo Fu que saliera con el médico imperial, mientras se sentaba junto a la cama para cambiar la toalla de la frente de Mu Hanzhang.

—Para estas cosas, simplemente has que los sirvientes las hagan. Su alteza debe descansar—. Mu Hanzhang dijo a la ligera. Actualmente esta persona era gentil y dulce, tal vez fue porque se sentía nuevo y divertido. Pero en realidad, esta persona no había sido sincera en cuanto a tratarlo bien. ¿Entonces era alguien sincero o no? En su corazón estaba sacando sus propias conclusiones, mirando los detalles y los eventos que ocurrieron hoy en el palacio imperial, su corazón que acababa de calentarse, inmediatamente se congeló en hielo.

—¿Jun Qing?—. Jing Shao vio que esta persona, que acababa de bajar la guardia esta mañana, una vez más se estaba volviendo distante con él. Como era de esperar, fueron los eventos que sucedieron en el palacio los que lo entristecieron. Siempre había sido impaciente y hablaba precipitadamente; sin embargo, con el temperamento de Jun Qing, esta persona definitivamente reprimiría todo en su corazón. Parece que, en el futuro, todavía hay muchas cosas de las que hablar. Jing Shao se rascó la cabeza y suspiró. —Hoy en el palacio imperial, fuiste agraviado.

Mu Hanzhang abrió sus ojos y lo miró. ¿Esta persona realmente lo sabía?

—Era simplemente arrodillarse por unos momentos, no soy una mujer, no me sentiré agraviado solo porque mi suegra quisiera mostrar su autoridad. Su alteza simplemente está siendo hipersensible—. La voz era muy suave, absolutamente agradable para los oídos, pero para que esta persona dijera que no tenía ni un poco de resentimiento, Jing Shao pensó que esta persona seguramente estaba enojada con él.

—En la capital, la gente se burla de mí, diciendo que a pesar de que he conseguido grandes logros, no puedo heredar el reino. Aunque soy un heredero legítimo del trono, no soy mejor que un príncipe bastardo nacido de una doncella de palacio…—. Jing Shao pronunció estas palabras en un tono de autocrítica, esto había sido algo que había reprimido en su corazón por más de una docena de años. Fue sólo ahora que finalmente estaba diciendo las palabras desde el fondo de su corazón.

La mano de Mu Hanzhang que estaba oculta debajo de la colcha se apretó gradualmente en un puño, y su corazón se volvió cada vez más frío. Efectivamente, anoche esta persona no había estado borracha en absoluto, todo, había sido simplemente porque quería atormentarlo físicamente, nada más: —Yo, ahora estoy consciente. No pediré nada más a su alteza, sólo le suplico que me recompense con los papeles del divorcio una vez que haya obtenido el reconocimiento y el éxito.

[Notas de la traductora]

Shao’er*: Es un término cariñoso que la Emperatriz usa para referirse a Jing Shao