La Esposa del Joven General es el Señor Suertudo - Capítulo 34

“Por supuesto, soy el koi… la persona más lista.” Yu Jinli casi revela su verdadera identidad, pero por suerte fue lo bastante rápido como para cubrirse.

Aunque pensaba que Ah Sheng también era una bestia espiritual, su hermano de secta y su maestro le habían dicho que no debía hablar con nadie sobre su verdadera identidad, ni siquiera con otra bestia espiritual. Era peligroso hacerlo.

Hoy en día, no solo los humanos eran peligrosos, sino también algunas bestias espirituales.

Yu Jinli confiaba en Jiang Mosheng, pero no quería ir en contra de las enseñanzas de su maestro y su hermano de secta.

“Ah Sheng, este método ha sido transmitido de generación en generación en mi familia. Puedo enseñártelo para que trabajes el veneno por tu cuenta, pero antes debes jurar que nunca lo usarás contra mí en el futuro.” Dijo Yu Jinli con seriedad.

La familia Jiang era una familia de grandes logros, protegida por el resplandor dorado de la virtud. Los miembros de una familia así solían ser buenas personas y no mataban a inocentes sin motivo. Yu Jinli tenía fe en eso.

Sin embargo, aún quería que Jiang Mosheng hiciera un juramento, pues su maestro y su hermano de secta se lo habían enseñado así. Más vale prevenir que lamentar. Los humanos eran criaturas complicadas, después de todo. Nadie podía garantizar que siempre cumplieran su palabra.

Por eso, por si acaso, su maestro le había dicho que cuando transmitiera un método de cultivo a otra persona, debía hacer que esa persona jurara antes, para evitar ser herido por ella.

Jurar un juramento era algo común entre los humanos, aunque normalmente no tenía efectos vinculantes. Sin embargo, para las bestias espirituales era completamente diferente. Una vez que una bestia espiritual hacía un juramento, este quedaba ligado a la ley celestial. Romperlo significaba sufrir un castigo.

Esto, a su vez, protegía la seguridad de la otra bestia espiritual que asumía el papel de maestro en esa relación.

Era la primera vez que Jiang Mosheng veía a Yu Jinli tan serio. Sabía que ese método debía ser algo valioso. Y el hecho de que Yu Jinli estuviera dispuesto a entregarle algo así le resultaba aún más dulce.

No le gustaban los dulces, pero hoy sentía como si hubiera comido muchos.

“Pequeño Castaña, no tienes que hacer un sacrificio tan grande. Guárdalo para ti, ya que es algo transmitido en tu familia. Ya me siento mejor, además, confío en que tú puedes ayudarme a eliminar el veneno,” dijo Jiang Mosheng con una sonrisa suave.

Yu Jinli respondió, algo indeciso: “Pero me tomará mucho tiempo hacerlo. En cambio, si tú cultivas, será diferente, te tomará menos tiempo, y entonces podrás deshacerte del veneno por ti mismo.”

“¿Cultivar?” Jiang Mosheng captó la palabra clave de la conversación. Al principio había pensado que el método para eliminar el veneno era algún tipo de tesoro familiar.

“Así es, puedes eliminar el veneno y restaurar tu núcleo interno si cultivas,” dijo Yu Jinli sonriendo.

Jiang Mosheng no entendió bien lo del “núcleo interno”, pero sí comprendió la parte sobre el veneno. Y debía admitir que era una propuesta muy tentadora.

Aunque la familia Jiang seguía siendo una de las más poderosas de la Federación, una vez que él muriera y su padre se retirara, declinaría rápidamente, incluso podría desaparecer del planeta capital. Entonces, sería él quien habría destruido una familia que había perdurado más de mil años.

No le importaba la reputación, pero debía pensar en todas las personas de su familia. Si existía una forma de eliminar el veneno y recuperarse, la familia Jiang no decaería, y nadie se atrevería a aprovecharse de ellos.

“¿Qué juramento tengo que hacer?” preguntó Jiang Mosheng.

Tenía que recuperarse para proteger a la familia Jiang y.… a este pequeño.

El traductor tiene algo que decir sobre el nombre del protagonista (ML):

Cuanto más traduzco esta novela, más siento la necesidad de explicar el nombre de Yu Jinli.

俞[yú] 谨[jǐn] 栗[lì]

俞[yú] se pronuncia igual que 鱼[yú], que significa “pez” en chino.

谨[jǐn] 栗[lì] suena muy parecido a 锦[jǐn]鲤[lǐ], que significa “pez koi”.

Además, el segundo carácter de su nombre, 谨[jǐn], significa “sincero” o “prudente”.

El último carácter, 栗[lì], significa “castaña”.

Pequeño Castaña, pequeño, pequeño koi, pequeño…

Prepárense, queridos lectores, porque va a tener muchos apodos.

PD: Nuestro protagonista es pez hasta la médula, cada carácter de su nombre lo dice, jajaja…