Jugador que regresó 10.000 años después - Capítulo 740

«Así que…»

Un Balrog destrozado tenía la cabeza gacha mientras se arrodillaba en la sala de entrenamiento situada bajo el castillo del Rey Demonio. Había sido golpeado sin sentido por un enfurecido Oh Kang-Woo después de resolver el asunto.

«¿Llamas a esto entrenamiento?»

«S-Sí», Balrog se estremeció mientras asentía.

«¡¿CÓMO COÑO ES ESTO ENTRENAMIENTO, LOCO HIJO DE PUTA?!»

«¡Superar tus miedos es la mejor manera de convertirte en un verdadero guerrero, mi rey! Estoy seguro de que también lo sabes!»

«AÚN ASÍ, ¡¿CÓMO PUDISTE MOSTRARLE ESA COSA REPUGNANTE A UN NIÑO QUE NI SIQUIERA TIENE DIEZ AÑOS TODAVÍA?!»

«¿Cosa repugnante…? ¿Acabas de llamar a mi esposa una cosa repugnante?»

«Ah.»

«Oh, cierto. Esos tentáculos pertenecen a mi cuñada’.

«¡¿Cómo has podido, mi rey?!»

«N-No, quiero decir… Lo siento… ¿Hm?»

‘Espera un segundo.’

Balrog dijo que le mostró los tentáculos a Kang-Hyun para infundirle miedo.

‘En otras palabras, este hijo de puta de Balrog también sabe que consideramos los tentáculos de Yurie horribles, ¿verdad?’

«Ejem. Es duro para mí soportar tu insulto a mi esposa, pero lo dejaré pasar especialmente como tu más leal subordi…»

«¿Dónde demonios crees que vas?»

Kang-Woo agarró agresivamente los cuernos de Balrog cuando estaba a punto de irse furtivamente.

«¡Kurgh! ¡¡Mi rey!!

«¡LO SUPISTE TODO EL TIEMPO!»

«¡Y-Yo me disculpo! ¡Kurghhh!»

Kang-Woo sacudió ferozmente la cabeza de Balrog con sus cuernos.

«Por favor, calmaos los dos», dijo Kurosaki Yurie con una leve sonrisa mientras se acercaba en su forma humana.

Se había puesto un kimono tradicional japonés antes de que Kang-Woo se diera cuenta.

Yurie se inclinó cortésmente ante Kang-Woo y saludó: «Cuánto tiempo».

«Oh, sí. Claro que sí. ¿Cómo has estado?»

Kang-Woo sonrió torpemente y la saludó. No era muy amigo de Yurie, así que incluso intercambiar simples saludos le resultaba incómodo.

Mi relación con Layla es mucho mejor.

No había ninguna incomodidad entre Kang-Woo y Layla, ya que la conocía desde sus días en los Guardianes, pero rara vez tenía la oportunidad de relacionarse con Yurie.

En primer lugar, casi nunca sale’.

Era muy conservadora, como lo sería alguien criado por la familia real. Por lo tanto, la mayoría de las veces se quedaba en casa porque había aprendido que el trabajo al aire libre debe ser realizado por el marido.

«Uhh… Lo siento por lo de antes. Actué por el shock.»

«Fufu. No pasa nada. Yo también fui humano una vez, así que lo entiendo. Dejando eso a un lado, ¿está el joven maestro… bien?»

«Kang-Hyun está…» Kang-Woo suspiró profundamente y se volvió hacia Kang-Hyun.

«U-Urgh. N-No más… Los tentáculos dan miedo».

Su hijo estaba acurrucado llorando hecho un ovillo en un rincón de la sala de entrenamiento.

«Hijo… ¿Estás bien?» preguntó Kang-Woo.

«¡Papá!»

La mente de Kang-Hyun estaba tan confusa que llamó a Kang-Woo papá en lugar de padre mientras corría hacia él. Kang-Woo abrazó a su hijo y le acarició la espalda.

«Ya, ya. ¿Te has asustado?»

«Sniff. Estoy bien, Padre».

Kang-Hyun consiguió calmarse. Se secó las lágrimas con el dorso de la mano y se apartó de Kang-Woo.

«Haaa. En fin, ya está bien por el entrenamiento de hoy. Tú también, Balrog. No me vengas con esas gilipolleces del miedo o lo que sea y enséñale como es debido».

«Hmm. ¿Correctamente…? ¿Estás diciendo que mi método de enseñanza es incorrecto?». Balrog se quedó mirando a Kang-Woo con los ojos profundamente hundidos. «Admito que mi método era bastante fuerte. Sin embargo… no le di al príncipe ninguna tontería».

«Balrog…»

«Sé que es consciente de ello, mi rey. Hay una razón diferente por la que el príncipe no puede controlar su energía demoníaca.»

«…»

Kang-Woo sabía mejor que nadie lo que Kang-Hyun había heredado de él y que el entrenamiento al que le sometió Balrog era la mejor manera de ayudarle a manejar ese poder.

«El oponente que el príncipe debe derrotar es a sí mismo».

«Lo sé».

Kang-Woo simplemente juzgó que era demasiado pronto para que su joven hijo recorriera ese camino.

«Padre…» Kang-Hyun apretó los puños y se levantó. «Quiero entrenar más».

«¿Después de lo que acabas de experimentar?» Preguntó Kang-Woo.

«Ngh… E-Entonces, si puedo volverme más fuerte con eso, ¡Puedo soportarlo!».

Era obvio para cualquiera que se estaba forzando.

«Haaa. No puedo creerlo».

‘Un padre no puede romper la obstinación de su hijo’.

«Bien. Te traje algo de comida así que al menos come primero».

«Ah… ¡Muchas gracias!»

‘Aunque probablemente lo vomitarás todo.’

Sin embargo, Kang-Woo no podía permitir que su hijo en crecimiento entrenara sin comer.

«¡Gracias por la comida!»

Kang-Hyun debía estar famélico porque vació la fiambrera en un santiamén. Tragó un poco de agua y se levantó con energía.

Gritó: «¡Volvamos a la carga, tío!».

«Hmm. ¿Estás seguro de esto?» Preguntó Balrog.

«Sí, lo estoy».

Balrog miró a Kang-Hyun con preocupación. Puede que el método fuera ridículo, pero el objetivo de infundir miedo a Kang-Hyun había tenido éxito.

‘Este tipo de entrenamiento no es uno que un niño ordinario pueda manejar’.

El entrenamiento físico sólo producía dolor físico, pero el entrenamiento para superar los miedos carcomía la mente, sobre todo si el entrenador era Balrog. Incluso los poderosos demonios del Noveno Infierno se rendían poco después de comenzar el entrenamiento, pero un simple niño humano que ni siquiera tenía diez años se mantenía fuerte.

‘No puedes engañar a la sangre’.

Balrog se volvió hacia Kang-Woo y sonrió amargamente.

«¡Muy bien, Yurie! Una vez más!»

«Sí, mi amada».

Yurie se inclinó cortésmente y le brotaron tentáculos retorciéndose.

«U-Urgh. ¡Ahhh!»

El entrenamiento infernal se reanudó mientras los tentáculos se arrastraban por el cuerpo del chico.

***

Kang-Woo se apartó del horrendo paisaje de la sala de entrenamiento y subió las escaleras del castillo del Rey Demonio. Vio a Cha Yeon-Joo caminando tambaleante desde lejos. Estaba hecha jirones, probablemente por haber sido destrozada por Han Seol-Ah.

Yeon-Joo se dio cuenta de la presencia de Kang-Woo y corrió hacia él con los ojos fieramente brillantes.

«¡Idiota! ¡¿Cómo has podido huir sin mí?!»

«¡K-Kurgh! N-no puedo respirar…»

«¡Ni siquiera necesitas respirar para seguir vivo, hijo de puta!»

Yeon-Joo sacudió a Kang-Woo mientras lo agarraba por el cuello. Kang-Woo esperó a que se calmara y se volvió hacia Seol-Ah mientras se tocaba la piel del cuello que se había puesto azul.

«Cariño… ¿te has calmado?».

«Sí, ya estoy bien».

Seol-Ah apartó la mirada de Kang-Woo, con las mejillas rojas de vergüenza por no haber podido controlar su obsesión.

Miró a su alrededor y preguntó cambiando de tema: «Dejando eso a un lado, ¿dónde está Kang-Hyun? Es casi la hora de cenar…».

«Oh, el caso es que…»

Kang-Woo explicó lo sucedido en la sala de entrenamiento subterránea.

«Hah, ¿así que sigue entrenando?» Preguntó Yeon-Joo.

«Sí. Le sugerí que paráramos por hoy pero se obstinó en continuar».

«Mmm… todavía es sólo un niño. ¿No se está presionando demasiado?» Seol-Ah se preguntó.

«Yo también lo creo». Kang-Woo suspiró y sacudió la cabeza. «Pero es lo que quiere nuestro hijo, así que ¿qué podemos hacer?».

«Ngh… Cierto. Es mi hijo pero su testarudez está fuera de este mundo». Yeon-Joo también suspiró y chasqueó la lengua. «Pero mantener a un niño pequeño sin comidas apropiadas es…»

«Oh, él comió.»

‘Aunque apuesto a que lo vomitaría todo durante el entrenamiento.’

«Haaa. Tengo sentimientos encontrados sobre esto», comentó Seol-Ah.

«Kang-Hyun se queda porque quiere, así que no estéis tan ansiosos».

Kang-Woo cogió de la mano a sus preocupadas esposas y recorrió el castillo del Rey Demonio.

«Este es mi trono», dijo.

«Sheesh, mira que diseño tan hortera. ¿Qué clase de idiota hizo esto?»

«Lilith lo hizo».

«Ahora que lo miro más de cerca, puedo sentir en él la dignidad y el poder propios de un Rey Demonio».

Fueron a la habitación después de mirar el Trono del Overlord.

«¿Esta es tu habitación, Kang-Woo?», preguntó Seol-Ah.

«No es tan extravagante como cabría esperar de la habitación de un Rey Demonio», añadió Yeon-Joo.

«Es más o menos así en cualquier parte del Noveno Infierno». Kang-Woo se tumbó en la cama de cuero de demonio. «Haaa. Ya está bien de mirar por hoy. Vamos a descansar».

«Gracias por llevarnos por aquí.»

«Hmph. Gracias, mi culo. Nos abandonó a mitad de camino».

Las dos mujeres se tumbaron a ambos lados de Kang-Woo.

«¿Qué te pareció el Infierno?», preguntó.

«Hmm… Valió la pena experimentarlo una vez», respondió Seol-Ah.

«Aunque nunca quiero volver». Yeon-Joo sonrió amargamente y miró alrededor de la habitación casi vacía. «Yo… no habría sido capaz de hacerlo».

«¿Eh? ¿Hacer qué?»

«No habría sido capaz de soportar diez milenios en un lugar como este».

«Yo tampoco.»

Las esposas de Kang-Woo acariciaron suavemente la cabeza de Kang-Woo.

«Lo has hecho muy bien, mi maridito.»

«A partir de ahora sólo te llenaremos de recuerdos felices.»

«…»

Kang-Woo no los había traído para que se compadecieran de ellos.

«Pero… no es una mala sensación.

Echando la vista atrás, Kang-Woo nunca había oído a nadie decirle que lo había hecho bien. Era como si los sentimientos desagradables que tenía en lo más profundo de su mente se estuvieran disolviendo. Sonrió débilmente y miró fijamente a sus esposas.

«Gracias».

Deseó que su promesa de llenarlo de recuerdos felices se aplicara también a ellas.

«Ah, cierto. Le pedí a Yurie que preparara habitaciones para vosotros dos, así que dejad que os las enseñe», dijo Kang-Woo cuando estaba a punto de sentarse.

Sin embargo, Yeon-Joo y Seol-Ah empujaron su pecho hacia abajo.

«¿Eh?» Kang-Woo se quedó boquiabierto mientras le obligaban a volver a la cama.

«A-Ahem. Ahora que lo pienso, Kang-Hyun probablemente estará con Balrog hasta tarde…»

«S-Siendo sólo nosotros tres, es un desperdicio pasar el tiempo separados, ¿no crees?».

«…»

‘Espera un segundo. ¿Vamos a.…?’

«Dijiste… que sólo tienes malos recuerdos de este lugar, ¿verdad?»

«¡Sí, y acabamos de prometer llenarte de recuerdos felices!»

«¡Es-Espera! ¡Ack! ¡Mi ropa! ¡Me la estáis rompiendo!»

Con eso, la salida al infierno de Kang-Woo terminó felizmente cuando dos leonas hambrientas se abalanzaron sobre él.