Jugador que regresó 10.000 años después - Capítulo 685

«¿De verdad… vais a jugar a ese juego de cartas tan raro?», preguntó Layla mientras fingía reírse.

«No tenemos elección», respondió Oh Kang-Woo mientras suspiraba.

No tenía ni idea de por qué los habitantes del mundo dependían tanto de ese juego de cartas, pero una cosa era cierta.

No puedo hacer que se desesperen a menos que los derrote en los juegos de cartas».

Aunque Kang-Woo se había contenido, la paliza que le dio a la quimera debió de ser muy dolorosa. A pesar de ello, la quimera no vaciló; aunque sufría un inmenso dolor, su mente no se quebró.

‘Si no puedo hacer que se desesperen…’

No podría cumplir las condiciones del despertar de Midir y su plan sería en vano.

«Hmm… ¿Por qué no vamos a un mundo diferente?» preguntó Lilith mientras se acercaba a Kang-Woo. Cogió una de las cartas del suelo y continuó: «Será más rápido que perder el tiempo jugando a las cartas».

«¡¿Cómo te atreves a poner tus manos sobre estas cartas sagradas?!»

La quimera, cubierta de sangre, se sobresaltó en cuanto Lilith tocó una carta. Miró fijamente a Lilith mientras se levantaba trabajosamente sobre sus piernas rotas.

«¿Oh? ¿Hay algún problema?»

Lilith sonrió y agitó la carta delante de la quimera.

«¿Acabas de preguntar si hay algún problema? La quimera apretó los dientes y apretó los puños, furiosa hasta el punto de que Kang-Woo se sorprendió de que la quimera no se pusiera violenta. «¡¡¡No agarres la tarjeta así!!!»

Caminó agonizante y señaló a Lilith- para ser más exactos, a la tarjeta que sostenía.

«¡¡¡Dejarás la huella del pulgar en la tarjeta-!!!» gritó desesperado, mirando a Lilith con furia.

«Oh, ¿es eso lo que te preocupaba?».

Lilith expresó confusión, sin saber qué decir, y chasqueó los dedos.

Squelch.

Su pelo negro se convirtió en tentáculos verdes y se enroscó alrededor de la quimera. Pus amarillo brotó de los extremos y empapó a la quimera.

«¡Urpp!» Kang-Woo, afectado por el estrés postraumático, se tapó la boca para no vomitar mientras se estremecía y retrocedía.

«La tarjeta… huella… tengo que plastificarla…».

La quimera sólo miraba la tarjeta, sin prestar atención a los tentáculos que lo envolvían.

«Tsk, parece que mi belleza no funciona con él».

«¿Estás seguro de que eso era belleza?»

«Los valores de este mundo son… demasiado diferentes a los de nuestro mundo».

«Podría decir lo mismo de ti.»

«En ningún otro mundo que no sea el Infierno eso puede llamarse belleza».

«Mi rey… ¿estás seguro de que no quieres buscar un mundo diferente?»

No podían seguir la lógica de este mundo.

«Sí, me lo estoy pensando». Kang-Woo suspiró y se acercó a la quimera envuelta en los tentáculos de Lilith. «Pero al menos deberíamos intentarlo».

No podían rendirse antes de intentarlo sólo porque sus valores diferían de los de otros mundos.

‘Podemos simplemente ajustar nuestros valores para que coincidan con los suyos’.

En cualquier caso, necesitaban aprender más sobre los duelos que la quimera había estado gritando.

«¿Quieres que te devuelva tus cartas?» Preguntó Kang-Woo.

«¡¡¡Devuélveme mis cartas…!!! ¡¡¡MIS CARTAS…!!!»

«¿Qué demonios, tío? ¿Eres drogadicto o algo así?

«Sabes lo que tienes que hacer para recuperar tus tarjetas, ¿verdad?»

«¡¡C-Cualquier cosa!! ¡¡Haré lo que me pidas!! ¡¡Lameré tus pies como un perro!! ¡¡¡Me mataré aquí mismo si me dices que me muera!!!»

«¿Por qué te suicidarías, loco hijo de puta?»

«¿Qué demonios son estas cartas para ti? Me pregunto si puedo hacer que se desespere fingiendo que le devuelvo las cartas y rompiéndolas delante de él.’

Kang-Woo se lo pensó seriamente, pero sacudió la cabeza. La emoción de la quimera al ver sus cartas rotas era tristeza.

La tristeza y la desesperación son lo mismo’.

Sin embargo, tenía que encontrar otra manera ya que Midir dijo que no podía comer nada.

«Bien, entonces. First….» Kang-Woo giró lentamente la cabeza y señaló uno de los túneles cuadrados excavados en la tierra. «Llévanos a tu ciudad».

***

La ciudad a la que Kang-Woo y los demás fueron guiados era como un nido de hormigas, lleno de largos y enrevesados túneles.

Kang-Woo preguntó a la quimera mientras caminaban por el túnel: «Uhhh… Tite, ¿verdad?».

Tite, la quimera de otro mundo, asintió.

«¿Y cuántas quimeras hay en Zexal?».

«No somos quimeras… somos Entrion».

Entrion era el nombre de la raza de seres que gobernaban Zexal.

«¿Cuántos Entrion hay?» Preguntó Kang-Woo.

«No estoy seguro del número exacto, pero… debe haber unos cincuenta millones».

«Mmm.»

Sólo había cincuenta millones de la especie dominante de un mundo… sin duda era un número pequeño.

«Sólo tanto como la población de Corea antes del Día de la Calamidad.

La población de Corea se redujo a treinta millones después del Día de la Calamidad; en cualquier caso, era un número pequeño.

Como era de esperar de un mundo satélite.

A Kang-Woo le preocupaba que las condiciones del despertar de Midir no se cumplieran por sumir a un mundo tan pequeño en la desesperación.

«Pero al menos tengo que intentarlo».

Tenía la sensación de que funcionaría, ya que las condiciones no especificaban un número de personas.

‘Si no funciona, romperé esta maldita espada por la mitad’.

[¡¿Por qué yo?!] Midir gritó frustrado. [¡La desesperación de cincuenta millones de personas es más que suficiente para que me despierte!]

‘De acuerdo, te tomo la palabra’.

«¿Cuántas otras cuevas como esta hay en Zexal?»

«Ninguna», respondió Tite.

«¿Ninguna?»

«Los Entrion vivimos en una sola ciudad. Está, por supuesto, dividida en diferentes zonas, pero… se podría decir que es una ciudad gigante».

«Ya veo».

«Cincuenta millones en una sola ciudad, ¿eh? Supongo que eso me ahorra la molestia de buscarlos a todos’.

«Por cierto», añadió Kang-Woo.

«¿Qué?»

«¿Por qué me hablas tan a la ligera?».

«H-Huh?»

«¿Se te ha trabado la lengua o algo? ¿Quieres que te la corte?»

¡»G-Guh! ¡Nosotros los guerreros de Zexal sólo hablamos con respeto al Rey del Duelo!»

¿«Rey del Duelo»? ¿Qué es eso?»

«El más fuerte de los Duelistas… el gobernante de este mundo. ¡¡El Duelista supremo que controla a los Dioses del Cielo, la Tierra y el Mar!!»

«Por el amor de Dios.»

«Rey del Duelo, ¿eh…?

Dejando el ridículo título a un lado, Kang-Woo tenía algo que confirmar.

«¿Entonces adoráis a este Rey del Duelo?»

«Correcto. Todos los Entrion somos sus sirvientes».

Los residentes de este mundo parecían ser muy leales al Rey del Duelo basándose en el uso voluntario de la palabra sirviente por parte de Tite.

«En ese caso…

Kang-Woo se preguntó si podría hundir a este mundo en la desesperación derrotando a este Rey del Duelo.

«¿Cómo, exactamente?» preguntó Cha Yeon-Joo mientras suspiraba, sabiendo lo que Kang-Woo estaba pensando. «¿Vas a empezar a aprender el juego de cartas o algo así?».

Era un pensamiento sin sentido.

Yeon-Joo continuó: «Incluso si lo haces, estoy segura de que Duel King, o cualquiera que sea su título, tiene toneladas de cartas superpoderosas. Unas que no puedes conseguir normalmente».

«Hmm.»

Yeon-Joo tenía razón.

«Pero… siento que hay algo más en esto.

Kang-Woo entrecerró los ojos.

«Hyung-nim, creo que hemos llegado.»

El largo túnel finalmente terminó y se encontraron con una enorme caverna.

«Dayum…»

«Q-Qué espectáculo», comentó Han Seol-Ah mientras miraba a su alrededor.

Una gigantesca ciudad subterránea estaba construida en la caverna.

«Supongo que la civilización de este mundo está mucho más desarrollada de lo esperado».

«Este lugar me recuerda un poco a Dubai».

La ciudad subterránea estaba llena de edificios grises, y en el centro había una torre, similar al Burj Khalifa, lo suficientemente alta como para casi alcanzar el techo de la caverna.

‘Suponía que su civilización estaría muy desarrollada si podían crear dispositivos que proyectasen hologramas, pero…’

La ciudad era mucho más grande de lo que Kang-Woo esperaba.

«Esta es nuestra ciudad». Tite se giró hacia Kang-Woo y le tendió la mano. «Ahora, devuélveme mi…»

«No.» Kang-Woo negó con la cabeza y sonrió. «Tienes que enseñarnos la ciudad, ¿verdad?».

«Kurgh…» Tite se mordió el labio con frustración, pero no podía negarse, ya que sus cartas, más importantes que su vida, estaban en manos de Kang-Woo. «Seguidme».

Kang-Woo y los demás siguieron a Tite por la ciudad. Ya que destacarían por ser diferentes a los Entrion, Kang-Woo usó la Autoridad de la Ceguera para ocultarse a sí mismo y a los miembros de su grupo.

¡¡¡Zas!!!

Un gran sonido resonó en un bar por el que pasaban.

«¿Hm?»

Kang-Woo se detuvo y miró dentro del bar.

«¡¿Por qué demonios le echas la salsa directamente?!»

«¡¡Usarlo como un dip es simplemente ineficiente!!»

Dos Entrion se maldecían mientras jadeaban pesadamente.

«Kuh… Esto no va a ninguna parte.»

«Supongo que no tenemos otra opción. Quería evitar esto, pero…»

¡Click!

Los dos Entrion sacaron de repente sus Discos de Duelo y se los equiparon en los antebrazos.

«¡Es hora de batirse en duelo!», dijeron simultáneamente.

De la nada comenzó un juego de cartas.

«¿Qué clase de mundo es este…?». Kang-Woo murmuró para sí una pregunta que ya se había hecho varias veces.

«Todos los conflictos se resuelven mediante Duelos en Zexal», respondió Tite.

«Sí, vale. Ahora más o menos lo entiendo».

Kang-Woo se echó el pelo hacia atrás y suspiró profundamente.

Así es este mundo».

Estaba asombrado, pero decidió no pensar demasiado en ello. Incluso los distintos países de la Tierra tenían culturas y valores muy diferentes, así que ni siquiera era cuestión de un mundo exterior. No era tan descabellado que aquí hubiera valores difíciles de entender lógicamente.

‘Eso aparte’.

Kang-Woo prestó mucha atención al Duelo entre los dos Entrion.

«¡Activo la Carta de Hechizo, Ciclón!»

«¡¡¡AAARRRGGHHH!!! NOOOOOO!!!»

Un ciclón holográfico destruyó una carta del campo. El oponente cuya carta fue destruida reaccionó como si estuviera en un ciclón real.

«¡¡¡Kurgh!!! ¡¡¡Estoy a punto de salir volando!!!»

«Es un holograma. ¿Por qué te agarras a ese pilar?

«¡Y-Yo activo la Carta Trampa, Barrera Mágica!»

«¡¡¡Maldición!!! ¡¡¡Mi Ciclón!!!

«Entonces activo la Carta de Hechizo, Lanza Relámpago, infligiendo quinientos puntos de daño a tus Puntos de Vida!»

¡¡¡»GAAAAAAAAAAHHH!!! ¡¡¡ME BUUUUUUUUUUURA!!! ¡¡¡NO PUEDO MOVER MIS EXTREMIDADES!!!»

«Hermano, es sólo un holograma. Pensaría que fuiste apuñalado por una lanza relámpago real si no te conociera mejor’.

«¿Seguro que van a por todas con sus reacciones, eh…?»

«Creo que entiendo por qué ese tipo Tite estaba molesto porque no reaccionaste antes.»

Como estaban reaccionando tan exageradamente a los ataques holográficos, Kang-Woo pudo darse cuenta de que realmente no se desesperarían a menos que fueran derrotados en un Duelo.

«¿Eh…?»

Los ojos de Kang-Woo brillaron mientras examinaba el Duelo.

«Espera… podría…

Una idea le vino a la cabeza mientras observaba las reacciones exageradas de los Entrion ante los hologramas.

«Sí, eso es».

Las cartas nunca importaron en primer lugar.

«¡Pfft! Bwehehehe!!» Kang-Woo estalló en carcajadas.

‘He encontrado el punto clave de estos juegos de cartas que llaman Duelos’.

Sacó la lengua y se relamió.

«Parece que esto será más fácil de lo que esperaba».

«¡Hm! Estás poniendo esa cara otra vez, Kang-Woo!»

«¿Qué cara?»

«¡La cara que pones cuando tienes malos pensamientos!»

«Chica mala.»

Kang-Woo golpeó ligeramente la frente de Echidna.

«¡Ay!»

«¿Malos pensamientos? Nunca he tenido cosas así en mi vida.»

«Lo juro por la vida de mi padre».

«¿Qué vas a hacer?» preguntó Yeon-Joo mientras ladeaba la cabeza.

«Cuando estás en un mundo exterior, haz lo que hacen sus residentes». Kang-Woo sonrió maliciosamente. «Voy a derrotar al Rey del Duelo».

‘En un Duelo que tanto les gusta’.

Notas del Traductor:

Lo siento, fans de Yugioh. Crecí viendo el programa en Inglés sub por lo que algunos matices no puede obtener traducido el mismo que el doblaje Inglés. Pero sigo intentándolo.