Jugador que regresó 10.000 años después - Capítulo 537

Swoosh.

Oh Kang-Woo dio un sorbo a un café que había pedido mientras miraba desde arriba a la gente que llenaba las calles costeras.

Tintineo.

Un timbre sonó en la pequeña cafetería cuando se abrió la puerta.

«¡Bienvenidos!»

El empleado sonrió mientras se disponía a saludar al hombre que entraba en la cafetería cuando se quedó helado. Un hombre musculoso de casi dos metros, que exudaba una energía asfixiantemente poderosa, sonrió mientras miraba al empleado.

«¡E-Eek!» El empleado se sobresaltó.

«Quisiera un americano caliente, por favor».

«¿Cómo dice? Ah, sí, señor. ¿De qué tamaño lo quiere?»

«Jejeje. El más grande que tenga».

A diferencia de su aspecto, el afable hombre entregó amablemente al empleado su tarjeta de crédito. Luego recibió del empleado un localizador de invitados y se volvió hacia los asientos de la ventana de la cafetería.

«¡¿Cuánto tiempo ha pasado?! Me alegro tanto de volver a verte, Kang-Woo hyung… ¿nim?».

El hombre miró incrédulo al niño sentado en el asiento de la ventana, con la boca abierta.

Kang-Woo chasqueó la lengua y puso los ojos en blanco. «Ya te dije por teléfono que encogí por razones».

«¡¡¡H-Haha!!! No creía que hubieras encogido tanto».

«Tu forma de hablar está sacada de una novela de artes marciales, como siempre»[1].

«Me encantan las novelas de artes marciales».

«No he preguntado», dijo Kang-Woo, sonriendo mientras miraba fijamente a Kang Tae-Soo, al que hacía tiempo que no veía, hasta el punto de que apenas le recordaba. «¿Has estado bien?»

«¡Claro que sí! Todo gracias a ti, hyung-nim». Tae-Soo se sentó y asintió con fuerza. «¡Después de todo, salvaste este mundo de las manos de esos malvados demonios!».

«…» Kang-Woo entrecerró los ojos mientras Tae-Soo gritaba emocionado. «¿Cómo lo sabes?»

Kim Si-Hun era conocido públicamente como el que salvó la Tierra matando a los demonios del Noveno Infierno que invadieron la Tierra. Sólo unos pocos sabían que Kang-Woo fue quien mató a Bael y salvó el mundo.

«Mm. Puede que no me hayas visto, pero también estuve luchando contra los demonios en Seúl hace tres años», expresó Tae-Soo.

«Ah, cierto, tú también eras miembro de los Guardianes».

«¡Y justo entonces! Mientras huía después de que nos ordenaran evacuar, ¡te vi luchando contra el líder de los demonios por pura coincidencia! Por eso tuve el presentimiento de que aunque no fuera público, ¡todo fue gracias a ti!»

«Ya veo.»

«Espera un segundo. ¿Entonces eso significa que me vio convertirme en demonio?’

Si-Hun, Cha Yeon-Joo y otras personas cercanas a él conocían su verdadera identidad, pero Tae-Soo no sabía que Kang-Woo era un demonio.

«Las alas y los cuernos que tenías entonces…» Tae-Soo arrastró las palabras.

Joder. Los ha visto. Mierda, ¿qué debería decir? ¿Cómo puedo esconderme de tener alas y cuernos de demonio…?

«¿Eran artículos de caja?»

«¿Este tío es idiota?

«Uhh… Sí. Son equipos hechos a medida en los que invertí mucho dinero».

«¡Vaya! ¡Lo sabía! No sé de dónde los has sacado, ¡pero eran tan chulos! ¡¡También salían llamas de ellas!! ¡Un hombre debe tener alas!»

«…»

La expresión de Kang-Woo se ensombreció mientras miraba a Tae-Soo apretando el puño con asombro.

‘¿Este tipo siempre fue así de estúpido?’

Buscó entre sus recuerdos pero no pudo recordarlos de inmediato como si estuvieran cubiertos por una espesa niebla.

‘No me extraña, apenas hemos mantenido el contacto’.

Kang-Woo no había mantenido el contacto con Tae-Soo desde la época en que se enfrentó al Culto Demoníaco de Corea y se fue a Japón.

«¡¡¡Kaaaahhh!!! No puedes equivocarte con un americano!»

Tae-Soo, que volvió a la mesa después de coger su café del mostrador, se bebió el humeante café como si fuera una cerveza fría. Al ver eso, los recuerdos de Kang-Woo sobre Tae-Soo se hicieron más vívidos.

«Jeje. Aparte de eso, ¿cómo está la cuñada[2]?» preguntó Tae-Soo después de vaciar su taza de café y sonreír amargamente.

«Le va muy bien, por supuesto. Incluso estamos pensando en casarnos pronto».

«¡Vaya! Ya congeniabais cuando os conocí, ¡¿pero ya?! ¡Sabía que estabais hechos el uno para el otro desde el momento en que os conocí!» Tae-Soo gritó emocionado y asintió repetidamente. «Jeje. Seguro que fue bonito cuando me desperté por primera vez como Jugador, corriendo Gates con Si-Hun y mi cuñada… ¡Podré presumir de que solía estar en la misma fiesta que Si-Hun el resto de mi vida!».

Tae-Soo se golpeó el pecho. Su expresión llena de excitación llevaba un sentimiento de pena que no podía ocultar mientras rememoraba.

«…»

Kang-Woo permaneció en silencio mientras Tae-Soo gritaba ruidosamente para ahuyentar su pena. Podía decir de dónde provenía la pena de Tae-Soo.

‘Planeaba criar a Tae-Soo hasta el final desde el principio’.

Cuando Kang-Woo descubrió el talento de Tae-Soo, pensó en criarlo como un tanque fiable que protegiera a Seol-Ah. Sin embargo, no tardó mucho en desechar esa idea.

‘Porque apareció Si-Hun’.

Tae-Soo tenía mucho talento, pero no podía compararse con Si-Hun… no, comparar a los dos no tenía sentido, teniendo en cuenta el rápido crecimiento de Si-Hun.

‘Si tuviera que decirlo, Seol-Ah fue más la variable inesperada’.

Si-Hun poseía talento suficiente para sorprender a Kang-Woo desde el momento en que se conocieron, pero Seol-Ah acabó creciendo a una velocidad equiparable a la de Si-Hun gracias al alma de Serafín, algo que Kang-Woo no se esperaba en absoluto.

‘Por lo tanto, Tae-Soo se quedó naturalmente solo’.

Se quedó atrás, incapaz de seguir el ritmo de los dos. Se quedó tan rezagado que, aunque estuviera en una fiesta con Si-Hun y Seol-Ah, sólo les estorbaría.

«¡Jajajajaja! Borra esa expresión sombría de tu cara. Incluso yo sé que no soy ni de lejos lo bastante bueno como para quedarme con ellos», comentó Tae-Soo mientras se reía a carcajadas, percibiendo el ánimo sombrío.

«De acuerdo…» Kang-Woo asintió con una sonrisa.

No era culpa de nadie. Para hacer una comparación, era como si tres personas empezaran a jugar juntas el mismo día pero ya no pudieran hacerlo porque su diferencia de rango era demasiado grande. No, si se tratara de un juego, podrían reírse diciendo que era un problema de habilidad.

Pero esto es la realidad.

Un solo error en la batalla podía costarle la vida a alguien. Llevar consigo a un miembro del grupo que se estaba quedando atrás no era digno de elogio; era un acto estúpido que podía poner en peligro a todo el grupo.

Un acto ignorante de buena voluntad no es diferente de la mala voluntad’.

Kang-Woo sonrió amargamente.

Tae-Soo se encogió de hombros y continuó: «¡Pero no me he quedado atrás! Me ascendieron oficialmente a capitán en Guardianes».

«Enhorabuena, tío».

Kang-Woo miró a Tae-Soo con auténtica sorpresa. Uno no podía ser capitán en Guardianes a menos que fuera extraordinariamente hábil.

«Si eres capitán de Guardianes, ¿no significaría eso que tienes el nivel de un Ranker mundial?». Preguntó Kang-Woo.

«Mmm. Lo sería en estándares pasados, pero ya no».

«Ah, ya veo.»

Ya habían pasado diez años desde el Día de la Calamidad; el nivel medio de los Jugadores había subido naturalmente con el tiempo.

Pero al menos es un High Ranker».

Aunque el nivel medio de los jugadores aumentó, sólo unos pocos consiguieron alcanzar el rango de jugadores de alto rango.

Sabía que no me equivocaba.

Tae-Soo no podía compararse con gente como Si-Hun y Seol-Ah, pero ese nivel era demasiado alto para que cualquiera pudiera compararlo. Tae-Soo era increíblemente hábil para los estándares de un jugador normal. Kang-Woo dejó su taza de café y sonrió.

«Si eres capitán, ¿no estás ocupado? ¿Te parece bien reunirte con un vago como yo en mitad del día?».

«Oh, me encargaron una misión especial con Si-Hun. No es algo que se pueda resolver enseguida, así que tengo algo de tiempo».

Los ojos de Kang-Woo brillaron en cuanto Tae-Soo mencionó una misión especial.

«¿Es la investigación de Wikiholic?», preguntó.

«Jeje, tenía la sensación de que lo sabías».

«¿Cómo no voy a saberlo si es tan única?». dijo Kang-Woo mientras se levantaba. «Entonces ven hoy a mi casa. Podemos cenar juntos con mi Darling».

«¿Ya te vas a casa?»

«Afuera es peligroso».

Kang-Woo necesitaba ser más precavido ahora que el Wikiholic estaba activo. Tae-Soo asintió.

«Estoy de acuerdo. Deberías tener cuidado, teniendo en cuenta tu estado. Debería haber quedado contigo en tu casa».

«Te llamé aquí porque quería tomar un poco de aire fresco. He estado atrapado en casa todo el día últimamente».

«Jeje. La cuñada debe tenerte bien agarrada».

«Uhh… Sí. La tiene.»

Seol-Ah de hecho tenía un firme control sobre él en muchos sentidos, incluyendo su [censurado].

«Bien entonces, vámonos.»

Kang-Woo y Tae-Soo salieron de la pequeña cafetería cerca de la costa y caminaron hacia el apartamento de Kang-Woo.

«¡Guau! ¡¿Todo ese edificio es tuyo, hyung-nim?!»

Mientras charlaban, Tae-Soo se quedó con la boca abierta al ver el súper lujoso edificio de apartamentos de Kang-Woo. Uno sólo podía tratar todo un edificio de apartamentos como si fuera su casa si era asquerosamente rico.

«Sí. Lo remodelé para tener onsen, piscina, sala de billar, bolera y todo tipo de cosas».

Se hicieron esas instalaciones pero sólo usaban el onsen porque todo el edificio se derrumbaría si Balrog o Si-Hun jugaran a los bolos.

«¡¡¡Tengo tanta envidia!!!»

«Jeje. Seguro que tú también ganas mucho dinero, ¿no?».

«Ngh. Aun así, no es suficiente para vivir en un lugar como éste», Tae-Soo sonrió amargamente y sacudió la cabeza.

¡¡¡Whoooom!!!

Mientras charlaban, fueron envueltos por una luz dorada salida de la nada.

«…!»

«¡Esto es…!»

La ansiedad llenó las expresiones de Kang-Woo y Tae-Soo.

[Hijos de la Ley rota.]

Un león gigante con una radiante melena dorada apareció frente a ellos.

«¡Hijo de puta!

Kang-Woo frunció el ceño ferozmente cuando el monstruo conocido entre los jugadores como Wikiholic, el león dorado de casi cinco metros de altura se plantó frente a él.

[Pondré a prueba si eres o no digno de perseguir la verdad incluso dentro de la escala inclinada].

«¡H-Hyung-nim!»

«¡Lo sé!»

Tae-Soo se interpuso rápidamente entre el Wikiholic y Kang-Woo.

¡Ker-thunk!

Su reloj de pulsera se convirtió en un escudo blanco que cubría la parte superior de su cuerpo. Kang-Woo, que estaba detrás de Tae-Soo, tocó ansiosamente la barrera dorada que les rodeaba.

Mierda.

Reunió la escasa cantidad de energía demoníaca del Abismo en su mano y golpeó la barrera, pero ni siquiera se movió.

‘Mi cuerpo no ha sido destruido, así que no puedo destruir la barrera usando el Mar Demoníaco’.

La autolesión era inútil porque no se registraba como una amenaza para el Mar Demoníaco. El Wikiholic no parecía tener intención de atacar, y Kang-Woo no tenía forma de derrotar al Wikiholic que poseía Esencia Deífica.

‘Entonces la única opción que queda es… responder correctamente a su pregunta’.

Kang-Woo apretó los dientes y los puños. Sudores fríos corrían por su espalda. Era la opción menos deseable, pero no había otra.

[Aquí está tu pregunta», dijo el wikiholic.

Kang-Woo tragó saliva.

[El nombre completo del hombre es Andrew Warhola Jr. y una de sus obras más conocidas es la serie Marilyn. Fue una figura destacada del movimiento del arte pop desde los años sesenta hasta los ochenta, un pionero del arte moderno, y dejó un legado imperecedero. ¿Cuál es su nombre más conocido y recita una de sus citas célebres].

«¿Eh…?»

Como Kang-Woo había oído, la pregunta sonaba como una pregunta de selectividad. Sus ojos se abrieron de par en par.

‘Creo… que lo sé’.

No tenía ni una pizca de interés por el arte, pero el individuo era tan famoso que al menos había oído el nombre antes.

«Su nombre es… Andy… Andy…»

Kang-Woo se quedó pensativo mientras se tiraba del pelo.

¡¡Boom!!

Justo entonces, Tae-Soo se adelantó con confianza.

«¡¡¡Hahahahaha!!! ¡¡Estaba preocupado por nada!!»

«Espera un maldito segundo.»

«Por favor, quédate quieto.

«¡Tengo la respuesta!»

‘Es imposible que la tengas.’

«¡Ese artista dijo esto!» gritó Tae-Soo mientras aplaudía.

Los ojos de Kang-Woo brillaron al ver lo seguro que estaba Tae-Soo. Se le quedó mirando lleno de expectación.

‘¿Eh? ¿Podría ser? Es imposible que estuviera tan seguro si no lo supiera…’.

Tae-Soo bajó su escudo y gritó: «¡Caga!».

‘¿Qué mierda? ¿Quieres cagar aquí y ahora?’

«¡Sólo entonces te harás famoso!»

‘Por supuesto, te harás famoso si cagas en público’.

«¡Esa es la cita más famosa del artista que más admiro, Andy Asshol!»

«Hijo de puta.»‘

‘Admiro más, mi culo. Al menos deberías haber dicho bien su nombre, joder’.

«¡Jajaja! La respuesta perfecta, ¿no?»

[…]

El león de melena dorada miró fijamente a los dos hombres.

Kang-Woo extendió rápidamente el brazo y gritó: «¡H-Hey! ¡Espera! ¡Yo respondo! Danos un poco más de tiempo…!».

[Respuesta equivocada], dijo con firmeza el Wiliholic. [No eres digno de recibir la bendición del Gran Akart].

Una onda dorada envolvió a Kang-Woo y Tae-Soo.

«Tú…» Kang-Woo se volvió hacia Tae-Soo, que estaba estupefacto por qué su respuesta era errónea, antes de ser barrido por la ola. «¡¡¡MALDITO MOROOOOOOOOOOOON!!!»

Kang-Woo y Tae-Soo desaparecieron junto con los gritos desesperados de Kang-Woo.

1. Su forma de hablar no se traduce bien al inglés… ☜

2. Así es como Tae-Soo se refiere a Han Seol-Ah.