Jugador que regresó 10.000 años después - Capítulo 530

«Ah, sí. Encantada de conocerte».

Layla se quedó mirando con los ojos muy abiertos a la misteriosa belleza que se hacía llamar Oh Kang-Hee.

¿Era coreana?

Layla esperaba que Kang-Hee fuera de la realeza, como Iris, por su elegancia natural y su aura elevada.

¿Es de una familia de conglomerados?

Layla sabía que, aunque en Corea no había nobleza, existía una jerarquía invisible basada en la riqueza de cada uno.

«¿Layla?» Kim Si-Hun llamó.

«Oh, lo siento».

Layla, que había estado observando atentamente a Kang-Hee, volvió en sí. Se inclinó modestamente y cogió la mano que Kang-Hee le tendía. Sus manos eran suaves.

No es una guerrera’.

Las manos de los guerreros estaban cubiertas de callos, fueran hombres o mujeres.

«¿Eres maga o sanadora, Kang-Hee?». preguntó Layla.

«Oh, yo…»

«No es una Jugadora», intervino Si-Hun.

Layla miró sorprendida a Kang-Hee. Preguntó: «¿Estuviste en una Puerta a pesar de no ser una Jugadora?».

Si-Hun había dicho que Kang-Hee había adquirido poderes especiales en una Puerta, como Kim Tae-Hyun. A los no jugadores se les prohibía entrar en las puertas.

«No entré por voluntad propia», respondió Kang-Hee.

«Entonces…»

«Quedó atrapada en una expansión de la Puerta», aclaró Si-Hun.

Layla volvió a mirar a Kang-Hee sorprendida. Aunque era habitual que los monstruos salieran de las Puertas para atacar a su alrededor, que la propia Puerta aumentara de tamaño era un fenómeno muy raro.

Pero…

Aunque raros, había algunos precedentes. Si-Hun dijo que había descubierto un fenómeno anormal de la Puerta, por lo que un ciudadano corriente quedara atrapado en una expansión de la Puerta era más que posible.

«Supongo que debería hacer mi informe del incidente». Si-Hun miró a Kang-Hee y continuó: «Por casualidad vi la expansión de la Puerta cuando estaba en Daejeon y me dirigí a ella de inmediato. Y…».

A Si-Hun se le formaron sudores fríos en la frente mientras explicaba. Empezó a mirar a su alrededor con ansiedad, como un hombre que necesita hacer caca después de estar estreñido durante cinco días pero no encuentra un baño cerca. Kang-Hee pisó suavemente el pie de Si-Hun.

«Y Si-Hun me salvó después de que me arrastrara la Puerta. ¿Verdad?»

«Ah, sí. Así es».

Layla ladeó la cabeza, confundida, al notar la irregularidad en la expresión de Si-Hun, y luego se volvió hacia Kang-Hee. «¿Qué has visto en la Puerta?».

«Bueno… no me acuerdo muy bien», expresó Kang-Hee mientras se colocaba con elegancia el dedo en el labio; incluso un movimiento tan simple la hacía sentir como de la realeza. Levantó la vista como si rebuscara en sus recuerdos y continuó: «Era como… el espacio exterior. Estaba lleno de estrellas y… también vi una Vía Láctea superbrillante».

«¿Dentro de la Puerta…?»

Kang-Hee asintió suavemente.

Entonces Si-Hun, que estaba leyendo a toda velocidad un trozo de papel que había sacado de su bolsillo, comentó: «Tiene razón. El interior de la Puerta era como el espacio exterior. No había monstruos, pero… algo parecido a un agujero negro la succionaba».

«¿Y fue entonces cuando la salvaste, Si-Hun?»

«Sí, así es», respondió Si-Hun, asintiendo satisfecho por alguna razón.

Kang-Hee volvió a pisar a Si-Hun fuera del campo de visión de Layla.

«¿Qué le ha pasado a esa Puerta?». preguntó Layla.

«Desapareció en cuanto rescaté a Kang-Hee».

«Hmm.»

Las puertas no solían desaparecer por sí solas. Layla se quedó pensativa mientras se acariciaba la barbilla.

Como dijo Si-Hun, no es una puerta normal.

Podría ser una señal de una próxima invasión de otro mundo.

«Entonces, ¿qué poder especial obtuvo Kang-Hee?»

El poder que obtuvo era más importante que la causa del fenómeno anormal de la Puerta.

«I…» Kang-Hee se levantó lentamente y su pelo negro flotó ligeramente como si desafiara la gravedad. «Obtuve el poder de inmiscuirme en algo conocido como… la Ley de los Titanes».

«¿Perdón…?» Los ojos de Layla se abrieron de par en par ante la sorprendente afirmación de Kang-Hee.

La Ley de los Titanes era la ley universal que los jugadores llamaban el Sistema, que no podía ser desafiada ni siquiera por los dioses.

«¿Puede entrometerse en algo así?».

«¿Qué es lo que…?» Layla balbuceó.

«Un momento, por favor», comentó Kang-Hee mientras cerraba los ojos y movía ligeramente los labios como si murmurara algo.

¿Vas a ayudarme o no? ¿Eh? Si no lo haces, dejaré de ser una deidad guardiana, ¿entendido? ¿Quieres ver cómo acaba El fin de Evangelion? ¿Hm?

Parecía que eso era lo que estaba murmurando, pero Layla estaba tan sorprendida que no se dio cuenta.

Riiing.

[Sniff… Escoria… Hijo de puta… No tienes ni idea de la mierda que estoy pasando ahora mismo…]

[Corrección. Se generó un mensaje erróneo debido a una sobrecarga en la ‘Ley de Titanes’].

[Concede temporalmente al jugador Layla el efecto ‘Bendición de Titanes’ que aumenta drásticamente todas las estadísticas].

¡Whoooom!

Un inmenso poder envolvió a Layla.

«¡Kyaah!», gritó mientras un poder incontrolable surgía de ella. El poder desconocido duró unos diez segundos y se desvaneció. «Huff, huff, ¿qué ha sido eso…?».

«Me he entrometido en el sistema y te he aplicado un potenciador temporal», respondió Kang-Hee.

«¿Es eso posible?

No se podía comparar con un potenciador normal. Layla miró a Kang-Hee con incredulidad.

«Sí. Puedo hacer otras cosas siempre que formen parte de la Ley de los titanes. Cosas como subir niveles permanentemente y conceder nuevos Rasgos a los demás…».

Layla se quedó boquiabierta al enterarse de las habilidades de Kang-Hee. Llamó temblorosa: «S-Si-Hun».

«Sí, Layla.»

«La información sobre Kang-Hee se dejará como información clasificada. Díselo sólo a Kang-Woo y a Grace… no, ni siquiera se lo digas a Grace. Sólo dile a Kang-Woo sobre Kang-Hee.»

«Entendido.»

«Y haré que mantengas a Kang-Hee a salvo por un tiempo.»

Si-Hun asintió.

Kang-Hee sonrió débilmente y preguntó: «¿Eso significa que puedo quedarme contigo todo el tiempo, Si-Hun?».

«¿Has dicho… Si-Hun[1]?»

«Oh, lo siento. Me he expresado mal». Kang-Hee sonrió y se apoyó en Si-Hun. «La verdad es que Si-Hun y yo nos conocemos desde hace bastante tiempo. Mm… ¿Supongo que amiga de la infancia es la mejor forma de decirlo?».

«…»

«Lo conocí en la 52ª fiesta anual de Electrónica Mir. Fufu. Los dos éramos unos niños tan monos por aquel entonces.»

«¿En serio?» comentó Layla temblorosamente.

Layla esperaba que Kang-Hee fuera de una casa rica basándose en su actitud elegante, pero nunca esperó que conociera a Si-Hun desde hacía mucho tiempo.

Ahora que lo pienso, he oído que el padre de Si-Hun es un chaebol[2]».

Si-Hun acabó siendo abandonado por ser hijo de una concubina, pero vivió en casa de su padre en el pasado.

«¡Te dije que no se lo dijeras a Layla!», gritó Si-Hun con extrema torpeza.

Sin embargo, Layla no tuvo tiempo de sentir que algo iba mal debido a la siguiente pregunta de Kang-Hee.

«¿Por qué no? ¿Sois novios o algo así?».

Se hizo un silencio sepulcral en el despacho.

«Pues… no».

«¿De verdad? Entonces no hay necesidad de ocultarlo, ¿verdad?», dijo Kang-Hee mientras abrazaba el brazo de Si-Hun.

Crujido.

El bolígrafo que sostenía Layla se hizo añicos.

Qué bien, ¡eso es lo que quería ver! gritó Kang-Woo en su cabeza. «Tío, ha merecido la pena dedicar tanto tiempo a mi aspecto y mis antecedentes».

Kang-Woo creó su apariencia actual teniendo en mente el concepto de dama de una casa rica e incluso añadió un escenario en el que ella podía entrometerse en el Sistema.

Con esto, no se quedará atrás de Layla en cuanto a aspecto y capacidad’.

El golpe decisivo fue el pasado inventado con Si-Hun, algo que Layla no tenía.

Joder, sí, este es el poder de una amiga de la infancia».

Kang-Hee miró a Layla mientras sonreía como una vencedora; los ojos de Layla reflejaban una viva sensación de celos. Kang-Hee abrazó con más fuerza el brazo de Si-Hun como si quisiera presumir.

«Parecéis… muy unidos», comentó Layla.

«No, no éramos tan amigos. Digo amiga de la infancia, pero rara vez manteníamos el contacto…».

«Pero», mencionó Kang-Hee mientras se retorcía con la cara enrojecida, “Si-Hun… me salvó la vida… No quiero ni imaginarme lo que me habría pasado si me hubiera quedado atrapada en esa Puerta”.

Layla se estremeció como si la hubiera alcanzado un rayo, mirando fijamente a la avergonzada Kang-Hee.

Qué mona es». pensó Layla.

Una elegante dama noble se estaba avergonzando con la cara enrojecida. Algo brotó del interior de Layla al recordar qué tipo de relación tenían Si-Hun y Kang-Hee.

Amiga de la infancia… señora de una casa rica… salvadora de la vida… Hitom… ¡Ugh, mi cabeza!».

Layla sabía que se vendería como rosquillas si esta historia se adaptara a un ero manga.

«Parece que estás muy c-cercana a él… a pesar de decir que no lo estáis».

«Vaya, lo siento», dijo Kang-Hee mientras abrazaba más fuerte a Si-Hun. Ella descaradamente puso el brazo de Si-Hun entre sus pechos. «Pero no puedo olvidar… lo genial que fue Si-Hun cuando me salvó. Fufu, es un poco anticuado, pero… era como un caballero de brillante armadura».

Kang-Hee apoyó la cabeza en el ancho hombro de Si-Hun y entrelazó cuidadosamente sus dedos con los de él.

Luego le susurró al oído: «Gracias, Si-Hun. Si no fuera por ti… no estaría aquí».

La expresión de Layla se arrugó aún más. Kang-Hee sonrió de un modo que Layla no pudo ver.

Muy bien, ¡¡ya casi hemos llegado!!

Por las reacciones de Layla, Kang-Woo se dio cuenta de que sólo les faltaban unos cuantos empujones hasta que estallaran sus celos. Cuando eso ocurriera, su estancada relación con Si-Hun despegaría. Kang-Woo asintió satisfecho, ya que las cosas iban perfectamente según lo planeado.

¿Qué te parece, Si-Hun? Te dije que podías confiar en mí».

Kang-Woo miró a Si-Hun como presumiendo. «U-Uhh, S-Sí…»

‘¿Por qué demonios tienes la cara roja, hermano?’

«Yo-yo o-o-o-o-o-o sólo hice… lo que debería haber hecho.»

¿Qué demonios le pasa a este tío?

1. Layla se sorprende porque Kang-Hee se dirige a Si-Hun de forma muy informal, pero no se traduce bien al inglés. ☜

2. Chaebol se refiere a una sola familia (o a un miembro de la familia) que dirige y controla un conglomerado surcoreano. ☜