Jugador que regresó 10.000 años después - Capítulo 409

  1. Home
  2. All novels
  3. Jugador que regresó 10.000 años después
  4. Capítulo 409 - Lo siento
Prev
Next
Novel Info
                              

«Ahora, entonces…»

 

Oh Kang-Woo se levantó después de un rato. No podía estar jugando con Slushy para siempre.

 

‘También podría visitar a Balrog’.

 

Ya que Han Seol-Ah dijo que había recuperado la consciencia, Kang-Woo debería ir a verle.

 

‘Quiero decir, estoy seguro de que está bien.’

 

Era Balrog de todas las personas; probablemente no había necesidad de preocuparse. Pero aún así…

 

«Tsk, es tan difícil.» Kang-Woo se dio la vuelta mientras se quejaba de lo débil que estaba Balrog por haber estado inconsciente unos días sólo por perder un poco de sangre. Refunfuñó mientras se ponía un abrigo: «Sheesh, ¿Qué sentido tiene ser un gigante cuando no tienes columna vertebral?».

 

A diferencia de su refunfuño, Kang-Woo no pudo evitar sonreír.

 

«Grrrk…?» Slushy ladeó la cabeza mientras miraba a Kang-Woo.

 

Kang-Woo extendió la mano hacia Slushy. «Tú también puedes venir».

 

«¡Grrrrk!»

 

Slushy saltó al brazo de Kang-Woo y rebotó hasta su hombro. Se dirigieron juntos a la habitación de Balrog. Kang-Woo atravesó fácilmente la barrera mágica erigida para ocultar la forma demoníaca de Balrog y entró en la habitación. Un demonio extremadamente musculoso estaba tumbado en una cama lo bastante grande como para llenar toda la sala VIP.

 

«Supongo que tenían una cama lo bastante grande para ti», dijo Kang-Woo mientras se reía a carcajadas al ver a Balrog tumbado en la cama.

 

«¡Oh, mi rey!» exclamó Balrog.

 

«Quédate en la cama, tío».

 

Kang-Woo golpeó ligeramente con el dedo a Balrog mientras intentaba levantarse. Una presión invisible pesó sobre Balrog.

 

«¡Kurgh!»

 

«Deja de portarte como un bebé.»

 

Kang-Woo se acercó a Balrog y le dio un puñetazo juguetón en el hombro. Lilith soltó una risita mientras observaba en silencio.

 

«Mmm… ¿Cómo se llamaban? Ah, claro. Te comportas como lo que los terrícolas llaman boomers, Maestro Kang-Woo», comentó.

 

«¿Qué?» Kang-Woo miró perplejo a Lilith.

 

¿Yo? ¿Un boomer? ¿De qué estás hablando? Sólo tengo algo más de diez milenios. Todavía estoy en la flor de la vida’.

 

Kang-Woo se quedó mirando a Lilith como si le hubieran acusado injustamente.

 

«Hohoho. Y lo que es más importante, ¿qué es esa cosa que llevas en el hombro?». Preguntó Lilith.

 

«Oh.» Kang-Woo se encogió ligeramente de hombros. Slushy cayó sorprendido y rebotó en el suelo. «Es el legado del Dios Demonio».

 

«… ¿Esta cosa?»

 

Lilith se rió como si fuera ridículo. Era una respuesta natural; no había forma de que alguien pensara en un limo negro cuando pensaba en cómo sería el legado del Dios Demonio.

 

«¿Grrk?» Slushy miró a su alrededor y luego saltó sobre el regazo de Lilith.

 

«Oh, vaya. Fufu, qué cosita más mona», comentó Lilith mientras acariciaba la cabeza de Slushy.

 

Slushy se retorció mientras se extendía como si estirara los brazos. Parecía que le hubieran salido tentáculos.

 

«Vaya, vaya». Los ojos de Lilith brillaron. Abrazó a Slushy mientras sonreía ampliamente. «No es de extrañar que se llame el legado del Dios Demonio».

 

«… ¿Cuál es la razón?»

 

«¿Qué te convenció exactamente?

 

Kang-Woo se dio la vuelta, sin querer seguir preguntando, y se sentó en la cama de Balrog.

 

«¿Te encuentras mejor?», preguntó.

 

«… Me avergüenza estar en estas condiciones». Balrog bajó la cabeza debido a la humillación. Entonces sus ojos se abrieron de par en par como si algo le hubiera venido a la mente. «Ahora que lo pienso, ¿cómo puedes moverte, mi rey? Seguro que esta vez también has abierto las Puertas…»

 

«Oh, el caso es que…»

 

Kang-Woo explicó su estado actual a Balrog y Lilith. Sus expresiones se endurecieron.

 

«Eso es…»

 

«Peligroso.»

 

El cuerpo de Kang-Woo había cambiado de una forma de la que ni siquiera él era consciente. Aunque el cambio en sí era bueno, no era algo de lo que aliviarse.

 

«No deberías volver a abrir las Puertas», dijo Balrog mientras agarraba el brazo de Kang-Woo y lo miraba fijamente como si le rogara.

 

Kang-Woo sonrió amargamente. «Cuidaré de mí mismo, así que no te preocupes por mí, tío».

 

«…» Balrog se mordió el labio y luego suspiró profundamente. «… Confiaré en que lo harás».

 

«No parece que lo hagas».

 

«¿Puedes culparme, teniendo en cuenta lo que has hecho hasta ahora?».

 

Kang-Woo no tenía forma de refutar eso.

 

«Bueno… Tienes buen aspecto», dijo mientras miraba al Balrog postrado en la cama mientras sonreía.

 

«Sabes que mi constitución es lo que más me enorgullece».

 

«Sí, ya lo veo», comentó Kang-Woo mientras miraba los abultados músculos de Balrog como si estuviera realmente impresionado.

 

Se volvió hacia Lilith, que estaba acariciando a Slushy. «Bien, Lilith. Tengo que pedirte un favor».

 

«Cualquier cosa por usted, mi rey».

 

«¿Podrías reunir información sobre la Iglesia del Esplendor?»

 

«¿La Iglesia del Esplendor?» Los ojos de Lilith se abrieron con asombro. «¿Te refieres al nuevo grupo religioso que os venera a ti y a Si-Hun como dioses?».

 

«Sí. Quiero que recopiles toda la información posible sobre su tamaño, quién lidera a los devotos y cosas así».

 

«Entiendo, pero ¿puedo preguntarte por qué quieres investigar la Iglesia del Esplendor de repente?». Lilith ladeó la cabeza como si no pudiera entenderlo.

 

Kang-Woo había adquirido Esencia Deífica, pero su poder no tenía correlación directa con la religión. Si estuvieran correlacionados, no habría forma de que el dios más fuerte de la Tierra fuera Gaia.

 

«Es para la agricultura», respondió Kang-Woo.

 

«¿Agricultura…?»

 

«Algo así».

 

Kang-Woo sonrió ampliamente, pero se sintió algo espeluznante.

 

«Hmm…» expresó Lilith y luego asintió.

 

Kang-Woo se levantó de la cama y le dijo a Balrog: «Descansa un poco más».

 

«¿Ya te vas?»

 

«¿Qué más quieres que vaya a visitarte?». Kang-Woo respondió secamente.

 

Lilith soltó una risita. «Veo que estás dejando que Balrog descanse en silencio».

 

«No lo hago».

 

«Hoho. Vale, podemos dejarlo así».

 

Kang-Woo se alejó de la risueña Lilith hacia la puerta.

 

«Oh cierto, Maestro Kang-Woo,» llamó Lilith cuando Kang-Woo estaba a punto de salir por la puerta. «Me he enterado antes por Seol-Ah. Parece que se ha despertado».

 

«…» Kang-Woo permaneció en silencio.

 

Ni siquiera necesitó preguntar a quién se refería Lilith.

 

«Tus mentiras eran más valiosas para mí… que cualquier verdad.»

 

La débil voz resonó en la cabeza de Kang-Woo. Se sintió sofocado como si una roca gigante le oprimiera el pecho. No tenía ni idea de qué decir cuando se encontrara con Kim Si-Hun. La conversación que tendría que mantener con Si-Hun le parecía mucho más difícil que su batalla contra Tai Wuji y su enfrentamiento con el Dios Demonio en el Mar Demoníaco.

 

«… De acuerdo».

 

Preguntó Lilith preocupada: «¿Vas a ir?».

 

«Sí.» Kang-Woo asintió con calma.

 

No podía evitarlo para siempre.

 

«…» Lilith se quedó mirando a Kang-Woo con los ojos hundidos. Caminó lentamente hacia él y le puso las manos en las mejillas. «No tengas miedo, mi rey».

 

«…»

 

¿Él? ¿Miedo? Las palabras de Lilith le resultaban demasiado desconocidas a Kang-Woo. Sus labios temblaron como si estuviera a punto de refutar algo, pero cerró la boca. Al ver eso, Lilith soltó una risita.

 

«Me voy, entonces». Kang-Woo se dio la vuelta y salió de la habitación. Slushy le siguió mientras rebotaba. «Haaa.» Suspiró mientras agarraba a Slushy y lo levantaba en el aire.

 

«¡¿Grrk?!» Slushy se estremeció.

 

Kang-Woo se lo puso en el hombro y caminó con pasos pesados.

 

«Mierda».

 

Probablemente así se sentía un criminal al entrar en un juzgado.

 

«¿Cómo he llegado hasta aquí?

 

Se sentía congestionado como si hubiera comido docenas de batatas sin nada para beber. Nunca se habría sentido así en el pasado.

 

Debo de estar cambiando».

 

No sólo estaba cambiando su cuerpo físico, sino también su mente.

 

«Tsk.»

 

No tenía ni idea de cómo resultaría. Podría terminar siendo nada especial una vez que llegara el momento. Sin embargo, aún así… No tenía ni idea.

 

A la mierda.

 

Kang-Woo dejó de pensar; esos pensamientos no le gustaban nada.

 

Clack. Abrió la puerta.

 

«Oh, Kang-Woo. Estaba a punto de ponerme en contacto contigo», saludó Seol-Ah.

 

Se le habían formado gotas de sudor en la frente; parecía que había estado usando magia curativa con Si-Hun y Layla hasta ahora. Kang-Woo saludó a Seol-Ah asintiendo levemente y entró en la habitación.

 

«… Ah», dijo Si-Hun tumbado en la cama.

 

«…»

 

«…»

 

Kang-Woo y Si-Hun permanecieron en silencio, incapaces de decirse una palabra. Un aire incómodo llenaba la habitación.

 

«¿Ha pasado algo entre vosotros dos?» preguntó Seol-Ah mientras ladeaba la cabeza, sin tener ni idea de lo que había pasado entre ellos.

 

«Cariño. ¿Podrías ir un momento a la habitación de Layla?» Preguntó Kang-Woo.

 

«Mmm. Vale».

 

Seol-Ah iba a preguntar algo, pero asintió poco después al ver los ojos de Kang-Woo. Cerró la puerta en silencio y se fue.

 

«¿Te sientes mejor ahora?» Preguntó Kang-Woo.

 

«Sí. Todavía tengo algunas heridas internas, pero me pondré bien», respondió Si-Hun mientras se tocaba la zona que Tai Wuji le había cortado.

 

La herida había desaparecido por completo sin dejar cicatrices gracias a la Autoridad de Regeneración, pero el dolor permanecía.

 

«Urgh». Si-Hun se apretó el pecho mientras intentaba levantarse de la cama.

 

Kang-Woo frunció el ceño. «Quédate de una maldita vez en la cama».

 

«…» Si-Hun asintió levemente y volvió a tumbarse.

 

El silencio volvió a llenar la habitación.

 

«… Hyung-nim.» Si-Hun rompió el silencio primero. «Para ser sincero, al principio me sentí traicionado».

 

«…»

 

Si-Hun sonrió débilmente. «Pensé mucho en por qué hiciste algo así y si mis recuerdos de aquella noche eran reales o no».

 

«Lo eran. Hice todo lo que recuerdas de esa noche».

 

«Jaja», Si-Hun rió suavemente y asintió como si se sintiera renovado. Levantó lentamente la vista y miró sin comprender el techo. «No te preguntaré por qué, puesto que… ya forma parte del pasado».

 

«…» Kang-Woo se quedó sin palabras.

 

El pecado que había cometido con Si-Hun era demasiado grave para dejarlo pasar de esa manera.

 

‘Maldito imbécil’.

 

Kang-Woo se enfadó por lo ridícula que estaba siendo Si-Hun. ¿Cómo de bueno tenía que ser alguien para pensar algo tan estúpido?

 

«Maldito pushov…»

 

«Hyung», interrumpió Si-Hun mientras se giraba hacia Kang-Woo. Sonrió y le miró a los ojos. «Gracias… por quedarte como mi hermano mayor.»

 

«…»

 

La mente de Kang-Woo se puso completamente blanca como si le hubieran golpeado en la cabeza con un mazo. Risas fingidas y maldiciones se enredaron junto con incontables emociones.

 

«…»

 

Se hizo el silencio una vez más. Kang-Woo bajó la cabeza y pensó qué decir. Dijera lo que dijera y pusiera las excusas que pusiera, no tendría sentido.

 

Después de pensarlo mucho, dijo cuidadosamente: «… Lo siento».

 

Esa era la frase agridulce que se le había ocurrido.

 

Si-Hun rió suavemente. Volvió a mirar al techo y dijo: «Hyung-nim. ¿Te gustaría ir de viaje?».

 

«¿Qué?»

 

«¿A qué viene eso de repente?».

 

«No hemos podido tomarnos un descanso ni una sola vez después de venir a Aernor. Creo que sería una buena idea irnos todos de viajecito».

 

«Hmm.»

 

Kang-Woo se quedó pensativo. La guerra contra las Constelaciones del Mal había terminado, e Iris aún no se había despertado.

 

«No es una mala idea en cuanto a tiempo.

 

Kang-Woo tenía un montón de cosas que hacer. Tenía que poner a prueba el poder de la Voracidad, que había alcanzado el rango máximo en Esencia Divina, y entrenar la nueva habilidad Caos y las Llamas de la Voracidad que había aprendido. La gente aún no se había olvidado del todo de Balrog, que se había desbocado durante la guerra, y sobre todo, necesitaba centrarse en la Iglesia del Esplendor, su nueva tierra de cultivo.

 

Pero…

 

Kang-Woo sonrió débilmente. Tenía mucho que hacer, pero sus camaradas también necesitaban un descanso después de trabajar sin descanso durante tanto tiempo. A diferencia de él, los humanos no podían trabajar sin descansar. Además, este era el esfuerzo de Si-Hun para eliminar el aire incómodo que se había formado entre ellos.

 

«Sí, suena bien». Kang-Woo asintió con una sonrisa.

 

Con eso, su viaje estaba decidido.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first