Jugador que regresó 10.000 años después - Capítulo 359

Comenzó el plan para erradicar los males del imperio. Kim Si-Hun se dirigió a todos y cada uno de los nobles de la facción de Fidelio que dejaban secos a los ciudadanos del imperio, y los sometió.

Los nobles intentaron detener a Si-Hun armando a sus caballeros, soldados e incluso a la gente de su territorio, pero fue un esfuerzo inútil. Si-Hun irrumpió en el territorio por su cuenta, neutralizó a los ciudadanos que se habían visto obligados a luchar y expulsó a los nobles corruptos.

Los otros nobles que se habían enterado de las acciones de Si-Hun intentaron huir sin oponer resistencia ni poner excusas, pero era casi imposible huir del rapidísimo Si-Hun, con unos sentidos excepcionalmente agudizados.

No sólo eso, como si estuvieran dejando salir la rabia que habían reprimido todo este tiempo, los ciudadanos se adelantaron para ayudar a Si-Hun diciéndole en tiempo real hacia dónde corrían los nobles. De ahí que los nobles de la facción de Fidelio, que se habían convertido literalmente en el enemigo público de todo el imperio, no tardaran en ser encarcelados y no pudieran hacer otra cosa que esperar la sentencia que les daría Iris.

«Fufu. Seguro que está trabajando duro. Me pregunto si es para quedar bien con usted, maestro Kang-Woo». Lilith soltó una risita mientras organizaba el informe.

Oh Kang-Woo se volvió hacia ella. «¿Cómo van los progresos?»

«Casi todos han sido capturados. El estatus de los nobles que habían sido degradados por Fidelio también está siendo restaurado.»

«Asegúrate de vigilarlos también. Que no se hayan puesto del lado de Fidelio no significa que estén limpios.»

«Fufu. ¿Después de lo que está pasando ahora? Incluso si tuvieran malos deseos, no se atreverían a actuar mientras Si-Hun esté aquí.»

«Supongo que es verdad.» Kang-Woo asintió. Independientemente de que fuera por voluntad propia o ajena, los nobles ya no podrían hacer lo que quisieran. «Dejando eso a un lado, ¿has averiguado ya quién es esa mujer?»

Kang-Woo recordó a la mujer que había hecho caer en picado los precios de las Monedas de Lucifer en cuanto se dispararon.

Lilith negó con la cabeza. «No, todavía no. Sin embargo, cada vez tengo más informadores en Aernor. Debería ser capaz de obtener alguna información sobre ella pronto».

«¿En serio? ¿Cómo conseguiste informantes?»

«Fufu. ¿Te gustaría saberlo?»

Lilith sonrió ampliamente y convirtió una parte de su pelo en un tentáculo verde. Se retorció por el brazo de Kang-Woo mientras escupía una mucosidad pegajosa. Kang-Woo se puso pálido.

«… No.»

«No quiero saber».

«Hoho. Bueno entonces, me pondré en camino para expandir más mi red de información». Lilith agitó ligeramente la mano y se dio la vuelta.

Kang-Woo estaba a punto de preguntarle a quién estaba utilizando como informantes, pero decidió no hacerlo.

No me sirve de nada saberlo».

Lo sentía por las pobres víctimas de los tentáculos de Lilith, pero no era asunto suyo.

«Mientras no sea yo, todo está bien».

A Kang-Woo le daba igual quiénes fueran. Asintió y se apartó de Lilith.

«Ah, claro, Maestro Kang-Woo», mencionó Lilith.

«¿H-Hm?» Kang-Woo se estremeció y se volvió hacia Lilith.

«Parece que Balrog vuelve hoy».

«¿Ah, sí?»

A Kang-Woo le brillaron los ojos. El grupo de Balrog, que había estado viajando por toda la nación junto con Si-Hun, se había separado de nuevo de Si-Hun para investigar todo el continente.

‘Ha pasado cerca de un mes’.

El tiempo pasó volando después de todo lo que tuvo que hacer Kang-Woo.

‘Será mejor que salga a saludarles’.

Kang-Woo sonrió y se levantó.

***

«¡Kang-Woo!»

Echidna corrió hacia Kang-Woo con una sonrisa radiante y saltó a sus brazos. Como si demostrara que era un dragón, le apretaba la cintura con una fuerza inmensa a pesar de su pequeña estatura.

Me vas a romper la columna, Echidna’.

Kang-Woo soltó una risita y acarició la cabeza de Echidna. «¿Cómo has estado?»

«¡Hm! ¡Hm! ¡Kang-Woo! Kang-Woo!»

Echidna respiraba agitadamente con la cara enterrada en el abrazo de Kang-Woo, sin tener margen para contestar.

«¿Desde cuándo los dragones son una raza de perros?

Echidna estaba absorbiendo el olor de Kang-Woo en exceso. Frotó con la nariz la zona del plexo solar de Kang-Woo y gritó feliz: «¡Hm! Olfateando el cielo [1]».

¿Qué demonios significa eso?

Kang-Woo ladeó la cabeza por la frase desconocida. Balrog se acercó a él antes de que tuviera oportunidad de preguntarle a Echidna qué significaba.

«¿Ha estado bien, maestro Kang-Woo?».

«Sí. ¿Y tú?»

Kang-Woo saludó a Balrog alegremente. No pudo evitar sonreír por alguna razón después de ver a Balrog después de un mes.

«¡U-Urgh! M-Muévete!» Halcyon apartó de un tirón a Echidna, que había estado frotándose la cara con Kang-Woo.

Parecía una niña frágil por fuera, pero era una antigua bestia demoníaca; era mucho más fuerte que los príncipes del Infierno en términos de fuerza física, así que no había forma de que Echidna pudiera manejar tal poder.

«¡Ack!»

Echidna fulminó con la mirada a Halcyon después de ser lanzado hacia atrás. Kang-Woo chasqueó la lengua y golpeó ligeramente la cabeza de Halcyon.

«¿Qué crees que estás haciendo?» Kang-Woo regañó.

«Hng…» A Halcyon se le llenaron los ojos de lágrimas mientras se agarraba la frente.

Kang-Woo pasó junto a él y agarró la mano de Echidna para ayudarla a levantarse. Le quitó ligeramente la suciedad del trasero y le preguntó: «¿Cómo te fue?».

«Me sentía sola porque no estabas conmigo», respondió Echidna.

«No, eso no. ¿Lograste encontrar algo?».

«Aunque no tengo muchas esperanzas».

Kang-Woo les había dicho que encontraran pistas sobre el cadáver del Dios Demonio, pero no había sido más que una excusa para enviarles a preparar una diligencia para Si-Hun y así poder monopolizar los logros.

«Bueno, realmente no tenía mis esperanzas u-»

«Encontramos algo un poco sospechoso», intervino Cha Yeon-Joo.

«¿Qué? Kang-Woo entrecerró los ojos. «¿Algo sospechoso?»

Yeon-Joo se encogió de hombros. «No estoy muy segura. No le vi nada raro, pero Balrog pensó que era un gran problema».

Kang-Woo se volvió hacia Balrog. Balrog cerró los ojos lentamente y sacó algo de su bolsillo. Era una caja del tamaño de la palma de la mano; Kang-Woo la abrió.

«¿Arena?» Era arena roja. Cuando Kang-Woo estaba a punto de preguntar qué tenía de especial, se congeló de repente. «Esto es…»

«Sí, tienes razón». Balrog asintió. «Es tierra de los Nueve Infiernos».

Kang-Woo cogió la arena roja de la caja y lamió un poco. Detectó el sabor amargo de la sangre y una minúscula cantidad de energía demoníaca en su interior. Era la tierra de los Nueve Infiernos.

«… Joder».

Kang-Woo frunció el ceño. Tenía la cabeza hecha un lío. ¿Por qué iba a existir tierra con energía demoníaca en Aernor?

«¿Dónde encontraste esto?»

«En un pueblo de la región norte de Aernor.»

«¿Un pueblo?»

«Digo pueblo, pero… no era uno habitado por gente. Se había convertido en una ruina como si hubiera sido atacada por monstruos».

Kang-Woo entrecerró los ojos. Volvió a tocar la tierra roja de la caja.

«¿Había demonios o bestias demoníacas en la zona?», preguntó.

«Ninguno», respondió Balrog.

«¿A qué distancia estaba esparcida la tierra?».

«Unos cien metros».

«¿Y en ninguna otra parte?»

«Sí, pero la propia energía demoníaca estaba esparcida por todo el pueblo».

«…»

Kang-Woo permaneció en silencio. Un pueblo en ruinas y el área afectada abarcando unos cien metros… Había muy poca información, pero no había muchas posibilidades entre las que elegir.

«… Alguien debe haber realizado un ritual de invocación», conjeturó Kang-Woo.

Había muchas posibilidades de que los habitantes del pueblo se hubieran convertido en sacrificios del ritual de invocación que el Culto Demoníaco solía realizar en la Tierra.

Yeon-Joo hizo una mueca y preguntó: «¿Eso significa que aquí también hay una organización como el Culto Demoníaco?».

Kang-Woo negó con la cabeza.

El Culto Demoníaco… Como el Culto Demoníaco…».

Respondió con firmeza: «El Culto Demoníaco no podría hacer algo así».

Yeon-Joo frunció el ceño como si no pudiera entender. «¿Qué quieres decir? Los bastardos del Culto Demoníaco sacrificaban gente para realizar rituales de invocación todo el tiempo.»

«En eso te equivocas». Kang-Woo continuó con los ojos hundidos: «El Culto Demoníaco hizo inversiones considerables para un solo ritual de invocación».

Sin embargo, ni una sola vez habían transportado la tierra de los Nueve Infiernos, ni la invocación había abarcado cien metros, ni siquiera cuando habían invocado a Balrog.

«Pero estos tipos se las arreglaron para realizar una invocación a tan gran escala utilizando a gente de un simple pueblo como sacrificio», comentó Kang-Woo.

En un pueblo situado cerca de la frontera del imperio habría unas docenas de personas, como mínimo, y no pasarían de trescientas.

‘Sobre todo si no había habido ni un solo informe sobre el incidente…’

Significaba que la ciudad había sido extremadamente pequeña, sin siquiera un señor gobernante.

«Con tan poca gente…

Habían tenido éxito en una invocación a tan gran escala con gente normal que se ganaba la vida en un pueblo remoto como sacrificios, ni siquiera Jugadores u otros individuos poderosos. Ni siquiera Kang-Woo sería capaz de hacer algo así.

«…»

Kang-Woo se lamió los labios. El amargo sabor de la sangre de la tierra roja permanecía en su boca. Su sangre hirviendo recorría todo su cuerpo. Ba-dump, ba-dump. Su corazón latía rápidamente. Sintió ansiedad, inquietud, desagrado y…

«Interesante.»

Kang-Woo sonrió. Escalofríos de emoción recorrieron su espina dorsal. No había tenido esta sensación en mucho tiempo. Sus instintos demoníacos se agitaron. Un enemigo desconocido… Una presa que se escondía en la oscuridad, esperando para atacar… El deseo de encontrar y devorar a esa presa hizo hervir la sangre de Kang-Woo.

«Me pregunto quién podría ser».

No tenía ni idea; no tenía suficiente información.

«Bueno, no importa».

Kang-Woo sonrió y calmó su sangre hirviente. No importaba quién fuera, ni qué estuviera planeando, ni cuánto poder estuviera acumulando.

‘Además…’

Kang-Woo saldría victorioso al final. Siempre lo había hecho, y seguiría haciéndolo en el futuro.

«¿Eso es todo lo que has encontrado?» Preguntó Kang-Woo.

«Sí. No pudimos encontrar nada más», respondió Balrog.

«Mm. Avísale a Lilith más tarde para que lo investigue también».

«Como ordenes».

Balrog hizo una profunda reverencia. Kang-Woo se quedó pensativo mientras miraba a Balrog.

«Quiero ir a ese pueblo ahora mismo, pero…

Kang-Woo tenía cosas que hacer. Dejó ir su deseo y sacudió la cabeza.

«Si Balrog dice que no pudo encontrar nada más…

Kang-Woo tampoco sería capaz de encontrar nada, aunque fuera. Centrarse en la tarea que tenía entre manos era la decisión correcta.

‘Aunque casi está llegando a su fin.’

Convertir a Si-Hun en el héroe del continente, devolver la autoridad de la familia imperial a Iris, revivir el imperio y darle al pueblo algo que perder…

‘Todavía me falta un paso.’

A Si-Hun le faltaba un factor decisivo que no se supliría sólo con someter a los nobles corruptos y salvar a los ciudadanos de las bestias demoníacas.

«Si-Hun carece de legitimidad».

Para la gente del imperio, Si-Hun era literalmente un héroe caído del cielo. Se le alababa porque había logrado hazañas increíbles, pero no faltarían quienes le criticaran por ello. Era natural, ya que Si-Hun no era ciudadano de Arnan. Para hacer una comparación, era como si una crisis nacional en Corea hubiera sido resuelta por un extranjero que había aparecido de la nada.

Se le trataría igual que al general MacArthur’.

Aunque el general Douglas MacArthur era considerado un héroe entre los coreanos, no era tan famoso como los héroes coreanos.

‘De todos modos…’

Aunque Si-Hun estaba siendo suficientemente tratado como un héroe en este momento, había una manera de hacer que fuera aclamado aún más como un héroe.

‘Una forma de resolver la legitimidad de Si-Hun así como elevar la opinión de la gente sobre Iris al mismo tiempo.’

«Layla, tengo algo que decirte», dijo Kang-Woo.

«Ah, vale. ¿Qué pasa, Kang-Woo?». Mientras Layla pensaba detenidamente en lo que había oído sobre la invocación, giró la cabeza cuando Kang-Woo la llamó de repente.

«Bueno, tengo que pedirte comprensión, para ser más exactos».

«¿Mi comprensión?»

Kang-Woo agarró a Layla por los hombros y continuó: «Quiero que Si-Hun e Iris se comprometan».

1. Esto era mucho más explícito, pero me sentía incómodo traduciéndolo así, ya que lo dice un niño (?)