Jugador que regresó 10.000 años después - Capítulo 331

  1. Home
  2. All novels
  3. Jugador que regresó 10.000 años después
  4. Capítulo 331 - Preparativos para partir (3)
Prev
Novel Info
                              

«¡yo-yo-yo-yo lo siento mucho! Pensé que tener sólo estofado de kimchi por sí mismo haría que la mesa del comedor estuviera un poco vacía, ¡así que fui al mercado a comprar más ingredientes y perdí la noción del tiempo!»

 

Una mujer de mediana edad con pelo corto castaño claro, lo suficientemente guapa como para ser digna de ser la madre de Kim Si-Hun, bajó la cabeza. Probablemente tendría al menos unos cuarenta años, teniendo en cuenta la edad de Si-Hun, pero incluso podría confundirse con una treintañera, hasta el punto de que nadie usaría el término mediana edad para describirla si no la conociera.

 

«No, está bien». Oh Kang-Woo sacudió la cabeza y esbozó una sonrisa.

 

Aunque sonreía, sus ojos apuntaban a la abominación de la mesa.

 

«¿Se supone que es estofado de kimchi?

 

¿Por qué estaba negro?

 

¿Cómo pudo hacerle algo así al estofado de kimchi?

 

Era peor que un sacrilegio. Kang-Woo quería voltear la mesa, pero no podía hacerlo delante de la madre de Si-Hun.

 

«¡Yo-yo prepararé algo ahora mismo!» exclamó la madre.

 

Por favor, no.

 

Sólo con ver el estado de su guiso de kimchi, Kang-Woo no podía esperar nada de sus otros platos.

 

«No, está bien. No tengo apetito.»

 

«Oh… ¿Es así?»

 

«Sí, así que no tienes por qué preocuparte. Más importante…» Kang-Woo balbuceó mientras miraba hacia Si-Hun, haciéndole un gesto para que se diera prisa y le presentara a la madre.

 

Si-Hun recobró el sentido y se acercó a los dos.

 

«Esta es mi madre», le presentó.

 

«Me llamo Jeong Seo-Ha».

 

«Madre, ella es…»

 

«Sí. He oído hablar mucho de Kang-Woo». Seo-Ha cogió las manos de Kang-Woo mientras sonreía alegremente. «Gracias por cuidar de mi hijo.»

 

«De nada. Simplemente cumplí con mi deber como su hyung», respondió Kang-Woo.

 

La expresión de Seo-Ha se congeló ante la mención de hyung. Entonces envió a Si-Hun una mirada llena de culpa. «¿Por qué no comemos algo antes?».

 

«Estoy bien. Como mencioné antes, realmente no tengo apetito…»

 

«Oh, es cierto. He oído que te encanta el estofado de kimchi. Qué pena», dijo Seo-Ha mientras miraba el estofado de kimchi negro con decepción. Después de un momento de silencio, se volvió hacia Si-Hun. «Si-Hun, ¿nos dejas un momento? Yo… tengo algo que necesito hablar con Kang-Woo en privado».

 

«¿Eh?» Si-Hun la miró confundido.

 

«No es nada serio, así que no pongas esa cara».

 

«No, pero…»

 

«Por favor, por mí».

 

Si-Hun asintió a regañadientes y subió al segundo piso. Kang-Woo se quedó mirando cómo Si-Hun subía las escaleras y luego utilizó la Autoridad del Silencio para bloquear todo sonido que pudiera escapar del salón. Los sentidos sobrehumanos de Si-Hun le permitirían oír con facilidad una conversación en el salón desde el segundo piso.

 

¿Qué tendría que decirme?

 

No tenía ni idea, pero como la madre de Si-Hun quería hablar en privado, Kang-Woo sintió que no debía dejar que Si-Hun lo oyera.

 

«¿De qué querías hablar?» Preguntó Kang-Woo.

 

«Oh.» Seo-Ha, que había estado pensando absorta en algo, se dio la vuelta. «Deja que te prepare primero una taza de café».

 

«Oh, muchas gracias».

 

Kang-Woo asintió suavemente, incapaz de rechazar una taza de café sobre un guiso de kimchi. Seo-Ha se dirigió a la cocina. Click, clack. La fragancia del café llegó hasta el salón. Mientras Seo-Ha preparaba el café, Kang-Woo volvió a echar un vistazo al salón.

 

Es un bonito lugar.

 

No hablaba de extravagancia ni de que pareciera caro. A pesar de que Seo-Ha vivía sola en esta casa, estaba muy limpia y ordenada. No, limpio no era la palabra adecuada para describirlo.

 

Se siente como en casa.

 

La sensación acogedora de toda la casa era muy agradable.

 

Clack.

 

«Aquí tienes», dijo Seo-Ha.

 

«Muchas gracias.»

 

Kang-Woo dio un sorbo al café que había preparado; sabía normal, a diferencia de su guiso de kimchi.

 

Alabado sea el café instantáneo.

 

La dulzura garantizada envolvió su lengua.

 

«En primer lugar…» Seo-Ha se levantó y se inclinó cortésmente hacia Kang-Woo. «Muchas gracias.»

 

«…»

 

«Si no hubiera sido por ti, Si-Hun y yo… nunca habríamos soñado con tener una vida así.»

 

«Si-Hun tiene un gran talento como Jugador. Incluso si no hubiera sido por mí, habría sido capaz de ganar lo suficiente para las facturas del hospital y esta casa por su cuenta…»

 

«No, no me refería a eso». Seo-Ha sonrió débilmente. «Si no hubiera sido por ti… Si-Hun nunca habría podido sonreír así».

 

Kang-Woo permaneció en silencio, pensando en lo que debía decir. Seo-Ha volvió a inclinarse hacia Kang-Woo.

 

«Muchas gracias».

 

Kang-Woo pudo oír lo sincera que era. Al final, dijo lo mismo que había dicho antes.

 

«Simplemente cumplí con mi deber como su hyung».

 

«Hohoho,» Seo-Ha soltó una risita. «Me alivia ver que realmente te preocupas por Si-Hun».

 

«Por supuesto. Aunque no somos parientes de sangre, lo considero de la familia».

 

Seo-Ha miró fijamente a Kang-Woo y luego suspiró aliviada. Continuó: «Para ser sincera, estaba muy preocupada. No construiste tu amistad con Si-Hun por medios normales, ¿verdad? Estaba preocupada por eso, pero esas preocupaciones se han desvanecido ahora».

 

«… ¿Perdón?» Kang-Woo se quedó helado. Sus palabras se habían grabado en su cerebro. «¿Qué es lo que…?»

 

«No estoy seguro de si es hipnosis o algún otro tipo de magia, pero… usaste algún tipo de método coercitivo para ganarte a Si-Hun, ¿verdad?»

 

«…!» Un escalofrío le recorrió la espalda. Kang-Woo miró fijamente a Seo-Ha. «No estoy muy seguro de lo que quieres decir».

 

«Hohoho. No pasa nada. No se lo diré a Si-Hun».

 

Hablaba como si lo supiera todo. La mente de Kang-Woo estaba hecha un lío.

 

Ella lo sabe.

 

Sabía que Kang-Woo había atacado a Si-Hun y convertido a Si-Hun en su Familiar.

 

¿Pero cómo?

 

Las preguntas llevaban a otras preguntas. La verdad que había mantenido en secreto todo este tiempo y que pensaba que nunca sería revelada, había sido descubierta tan fácilmente.

 

«… ¿Desde cuándo lo sabes?», preguntó Kang-Woo.

 

«Tuve un presentimiento… desde que Si-Hun me habló de ti». Seo-Ha dejó la taza de café sobre la mesa y continuó: «Ese chico nunca se refiere a nadie como hyung, y menos a alguien que ha conocido hace poco».

 

Kang-Woo se echó el pelo hacia atrás.

 

No me esperaba esto.

 

No, no podía esperárselo, ya que cuando convirtió a Si-Hun en su familiar, no había forma de que supiera el trauma que poseía Si-Hun ni lo bien que lo conocía su madre.

 

Se hizo un gran silencio. Kang-Woo se bebió la taza de café, pensando en docenas de posibles excusas. Si quería, estaba seguro de que podría utilizar cualquier razón para satisfacer a Seo-Ha. Incluso podría argumentar que ella no podía basarse en el mero hecho de que Si-Hun se dirigiera a él como hyung. Sin embargo…

 

Clack. Kang-Woo dejó la taza sobre la mesa.

 

«¿Por qué no dijiste nada a pesar de saberlo?».

 

Kang-Woo no puso ninguna excusa ni trató de calificarlo de mentira; tenía la sensación de que no debía hacerlo, al menos ante Seo-Ha entre todas las personas.

 

Seo-Ha permaneció en silencio y luego abrió la boca mirando al vacío. «Yo… cometí un pecado imperdonable con ese chico».

 

Kang-Woo pudo sentir el vacío en su voz. Pudo darse cuenta fácilmente de cuál era el pecado al que se refería.

 

«El trauma de Si-Hun».

 

Las palabras que su propia madre biológica le había dicho, «Siento haberte dado a luz», habían quedado grabadas en el alma de Si-Hun.

 

Kang-Woo no tenía ni idea de lo doloroso que era oír esas palabras, ya que no recordaba a sus padres.

 

«Por aquel entonces… estaba tan cansado, y sentía tanta pena por Si-Hun que… acabé diciendo esas palabras que nunca debí decir…». Lágrimas transparentes fluyeron por las mejillas de Seo-Ha. «No debería… haberle dicho esas palabras a él de entre toda la gente…»

 

Sus palabras estaban llenas de dolor. Kang-Woo no dijo ni una palabra; no, no podía. No podía entenderla, compadecerla ni consolarla de ninguna manera, así que permaneció en silencio.

 

«Por eso… Cuando vi a ese chico sonreír tan alegremente… no pude decir ni una palabra. Aunque fuera mentira… sólo quería que mi hijo fuera feliz».

 

Kang-Woo permaneció en silencio.

 

«Gracias. Muchas gracias», dijo Seo-Ha mientras se inclinaba repetidamente.

 

Continuó dando las gracias a Kang-Woo por hacer feliz a su hijo. Una y otra vez.

 

***

 

Kang-Woo volvió a casa después de separarse de Si-Hun.

 

Su mente era un caos. Todo tipo de pensamientos se enredaban unos con otros. Frunció el ceño al recordar a Seo-Ha, llorando mientras le daba las gracias.

 

‘¿Por qué… fui… tan feliz?’

 

No entendía por qué se había alegrado tanto de que le dieran las gracias por hacer feliz a Si-Hun, aunque se hubiera basado en una mentira.

 

Kang-Woo era incapaz de descifrar sus propias emociones. No, sabía por qué, pero no quería admitirlo.

 

«Sentí que me perdonaban por mi pecado».

 

No pudo evitar reírse de ese pensamiento tan superficial. Intentaba atenuar su sentimiento de culpa pensando que, aunque había convertido a Si-Hun en su familiar por la fuerza, estaba bien, ya que lo apreciaba.

 

A pesar de que la persona en cuestión no sabía absolutamente nada al respecto’.

 

Kang-Woo sonrió amargamente.

 

«… Maldita sea.»

 

Chasqueó la lengua y se sentó en un banco frente al complejo de apartamentos antes de entrar.

 

Mañana…

 

Dejarían la Tierra. Aunque no se iban para siempre, estaba seguro de que sería un largo viaje.

 

«Joder».

 

Las emociones innecesarias invadieron a Kang-Woo. Miró al cielo nocturno.

 

«Ah…»

 

Pensó en todo lo que había pasado desde que volvió a la Tierra. Conoció a Han Seol-Ah, a Kim Si-Hun, a Cha Yeon-Joo, a Echidna, a Kang Tae-Soo… Había conocido a tanta gente y había hecho otras tantas conexiones. Incluso su conexión con Balrog y Lilith se mantuvo incluso después de volver a la Tierra.

 

Puede que no fuera el mejor comienzo; puede que el primer paso fuera torcido, lo que provocó que sus conexiones con los demás se enredaran desordenadamente. A pesar de ello, consideraba que esas conexiones eran preciosas.

 

Bzzt.

 

La visión de Kang-Woo se volvió borrosa. Se le mostró una llanura llena de cadáveres, y a él mismo cayendo de rodillas y llorando allí.

 

Puede sonar gracioso, pero él también tenía cosas que había atesorado en el Infierno; tenía las mismas conexiones enredadas allí.

 

Pero están todos muertos.

 

Ahora tenía nuevas conexiones que no había podido proteger en el pasado.

 

Esta vez…

 

Sería diferente. Se aseguraría de que lo fuera.

 

«Joder. Me he convertido en un maldito blando. ¿Por qué coño estoy rodando un drama yo solo en mitad de la noche?»

 

Kang-Woo frunció el ceño. Se levantó y caminó.

 

«… Vámonos.»

 

Se puso en marcha, como siempre había hecho. Adelante.

 

[Primera Parte – FIN]

Prev
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first