Jugador que regresó 10.000 años después - Capítulo 228

«Ja, ja, ja».

Se oyó una respiración pesada, y sus ropas estaban empapadas en un sudor frío.

Una figura negra salió disparada hacia delante a una velocidad increíble.

¡BOOM-!

Abrió agresivamente la puerta del edificio y vio un techo anormalmente alto.

[¿Rey Demonio?]

Balrog, que estaba entrenando solo en el gran espacio, ladeó la cabeza.

«Por favor, déjame esconderme aquí un rato».

[¿Pasó algo?]

«De alguna manera… me siento incómodo».

KangWoo siguió hablando con una expresión endurecida en su rostro.

Después de volver de pasar el rato con Seol-ah, revisó los documentos que había recibido de Kim ShiHoon una vez más; entonces, justo cuando se disponía a dormir…

Oyó el goteo de un líquido viscoso junto con algo que se movía por la pared, así que se levantó rápidamente.

‘Conozco este sonido…’

Sintió un malestar familiar.

Una sensación premonitoria le decía que escapara.

KangWoo salió de su casa sin dudarlo y se dirigió a donde estaba Balrog.

[¡Jajaja! Tú también hacías esto en el Infierno.]

Balrog caminó hacia él, sonriendo.

‘No te rías. Eso da más miedo’.

Balrog puso su mano en la espalda de KangWoo.

[Si querías verme, podías haberlo dicho… Si es la orden del Rey, yo, Balrog, iré a donde sea].

‘¿Qué tonterías estás diciendo?’

Se quedó con la boca abierta, incrédulo.

Balrog se limpió el sudor con una toalla del tamaño de una manta, como si estuviera satisfecho de que KangWoo estuviera allí para verlo.

«Ja».

KangWoo quiso decir algo, pero se limitó a suspirar como si estuviera demasiado cansado para decir nada.

Giró la cabeza y miró a su alrededor.

‘Me siento como si estuviera dentro de los Viajes de Gulliver’. 

Todo el equipamiento del interior estaba construido específicamente para Balrog, que medía cinco metros.

Como todos los muebles de la habitación estaban pensados para el tamaño de Balrog, se sintió como una persona pequeña que había ido a un país lleno de gigantes.

Saltó del suelo y aterrizó encima de un sofá gigante.

«¿Hay algo que te resulte incómodo?», le preguntó de pasada.

Balrog sonrió.

[No hay nada].

«Aun así, ¿no es incómodo vivir solo…?».

Balrog tenía innumerables subordinados debajo de él en el Infierno, pero estaban en la Tierra.

-No tenía subordinados ni un compañero digno.

Que fuera un demonio no significaba que no tuviera emociones o que no pudiera sentir la soledad.

-Hop.

Balrog se sentó en el sofá. El sofá se balanceó y, durante un breve instante, el cuerpo de KangWoo flotó en el aire.

Abrió la boca.

[Está bien. Después de todo, el Rey Demonio está aquí.]

«…»

[Me sentí más solo en el Infierno después de que te fuiste, Rey Demonio.]

«¿Por qué…?»

No podía entenderlo.

Si hubiera desaparecido, ya que Balrog era el segundo al mando, él habría sido el encargado del ejército del rey demonio.

‘Balrog probablemente se convirtió en el rey demonio’.

Dado que habían matado a todos los archiduques, excepto a los antiguos monstruos demoníacos, probablemente no había nadie capaz de poner en peligro su posición como rey demonio.

Había obtenido el poder de gobernar el Infierno de los Nueve Cielos, así que KangWoo no podía entender por qué había luchado en el Infierno.

[Es porque no estabas allí, Rey Demonio.]

‘Me vas a poner la piel de gallina’.

Sintió escalofríos ante la tranquila respuesta de Balrog.

KangWoo aumentó la distancia entre ellos con disgusto.

Balrog aplaudió como si hubiera recordado algo.

[Oh, sí. Rey Demonio, ¿qué tal si pruebas esto?]

Caminó hacia la nevera gigante y la abrió antes de sacar de ella un recipiente plateado gigante.

«¿Cerveza de barril…?»

Era un recipiente gigante de cerveza de barril que solían usar en las tiendas.

Balrog asintió y sacó dos de los recipientes gigantes.

[¿No disfrutamos con los humanos de un festín en el que quemamos el cadáver de una bestia y disfrutamos comiéndolo?].

«No me digas… ¿Estás hablando de la barbacoa que hicimos en el picnic?».

[Oh, así que ese acto de crueldad se llama ‘barbacoa’. Pensar que se reirían mientras se comen el cadáver de la presa que cazaron… Los humanos realmente son algo].

«No, quiero decir… Si lo pones así, tienes razón, pero…»

[De todos modos, probé la cerveza por primera vez en aquel entonces. La sensación de que golpeara la parte superior de mi boca… Era un sabor sorprendente que no había podido experimentar en el Infierno].

«¿Tienes sentido del gusto?» preguntó sorprendido KangWoo.

Las papilas gustativas de un demonio eran casi inexistentes porque, después de todo, no necesitaban comer ni beber, así que era imposible que tuvieran papilas gustativas.

Para ellos, comerse el cadáver de otro demonio era como una ceremonia de victoria.

[Jajaja. Después de acostumbrarme, no estaba mal, pero todavía no puedo entender el sabor del guiso de kimchi que tanto le gusta al Rey Demonio].

«Cómo te atreves a insultar el estofado de kimchi.»

[¡Jajaja! Lo siento.]

Balrog sonrió alegremente.

KangWoo sonrió mientras rememoraba recuerdos del pasado cuando aún estaban en el noveno infierno.

Recordó que las conversaciones que mantenía con Balrog mientras estaban en guerra contra los Archiduques eran entretenidas.

Crack- ¡¡¡Pshh!!!

‘Oh, joder’.

Balrog arrancó la tapa del recipiente de cerveza de barril, y la cerveza rebosó de él.

Balrog cogió el otro enorme recipiente de cerveza de barril y se lo dio a KangWoo.

[Por lo que he visto, los humanos lo hacían así. Ehem, ch…]

«Dejando las porras a un lado, ¿qué vas a hacer con el suelo?»

[Ah, está bien. Balzac lo limpiará más tarde.]

«¿Se lo vas a dejar todo a él…?»

[Jeje. ¿No estoy en una posición más alta que él? Además, no estoy seguro de quién le enseñó, pero parecía bastante acostumbrado a hacer las tareas domésticas.]

«Probablemente es talento innato».

Balrog se echó a reír.

KangWoo suspiró y rebotó el dedo.

La Autoridad del Hielo se activó, y se creó un vaso de cerveza fría en el que vertió un poco de alcohol antes de levantarlo.

Salud-

Fue un brindis inesperado.

Aunque no tenía nada que ver con la batalla que se iba a librar, no sintió que estuviera haciendo algo inútil.

Recordó cuando había conocido a Balrog.

¡»Haa! Es bastante refrescante. ¿Hay algo para picar?»

[Si quieres, iré a una base del Culto Demoníaco ahora mismo y tomaré una cabeza de demonio…]

«No, gracias. Joder, es que no puedo hablar contigo».

KangWoo sacudió la cabeza y bebió un sorbo de cerveza, y la carbonatación pasó por su garganta. 

Tuvo una sensación refrescante, y el malestar que sentía se esfumó.

[Esto me recuerda al pasado].

«¿El pasado?»

[Sí. Cuando te conocí, Rey Demonio.]

«…»

KangWoo permaneció en silencio después de escuchar eso. Coincidentemente, él estaba pensando lo mismo.

– Soy Balrog.

Recordó su primer diálogo.

– Veo que los rumores de que un humano había sido capaz de subir al noveno infierno eran ciertos.

Levantó la cabeza y lo vio bebiendo de la lata de cerveza.

– He venido porque hay algo que quería preguntarte.

Su cuerpo estaba cubierto de heridas, y sus ojos eran oscuros, como los ojos de un pez muerto en lugar de los ojos de un demonio.

– Matar… Yo…

«…»

El recuerdo se truncó.

KangWoo tragó la cerveza con la boca cerrada.

Un sabor amargo se extendió por su boca.

[Todavía recuerdo tu respuesta, Rey Demonio.]

«¿De verdad? Ha pasado tanto tiempo que no puedo recordarlo».

[Dijiste: ‘No actúes como si supieras por lo que he pasado. Atrás de una puta vez’].

«Vamos. Es imposible que haya dicho algo así.»

[En realidad, hubo más insultos. En ese momento, no sabía hablar coreano, y sólo podía usar el lenguaje del demonio].

«…»

Se hizo el silencio.

KangWoo tosió y evitó mirarle.

Qué raro. Es imposible que haya dicho algo así’.

Decían que era fácil que los recuerdos del pasado no se recordaran bien.

KangWoo sacudió la cabeza y sirvió más cerveza.

Clang-

Volvió a chocar los vasos con Balrog.

‘Esto no está mal’.

Beber mientras se habla del pasado…

Nunca imaginó que lo haría con Balrog, pero no le pareció mal.

«Un día, cuando todo haya terminado…

Ese tipo de días se volverían normales.

Continuó bebiendo su cerveza.

* * *

[Reey Demoniiiio~~]

«Ugh.»

[Sniff. Rey Demonio, ¿sabes lo solo que estaba sin ti?]

«¿Cómo es posible que un demonio se emborrachara?»

[¿Borracho? ¡Jajaja! ¡De ninguna manera yo, Balrog, me emborracharía con alcohol así!]

«¡Bastardo, estás borracho ahora mismo!»

[Vamos, no hay manera. ¿Ves? ¡Incluso puedo caminar derecho!]

¡Crack-!

Balrog pisó una mesa y la aplastó; luego abrazó a KangWoo con su musculoso brazo.

Quizás fue porque estaba entrenando antes de la visita de KangWoo, pero un inmenso olor le golpeó.

«Ugh».

No podía respirar.

Click-

«Balrog, ¿has visto a KangWoo? Le pregunté a la Sra. Seol-ah, pero dijo que de repente salió…»

La puerta se abrió y entró Kim ShiHoon.

La expresión de Kim ShiHoon se endureció al ver a Balrog abrazando a KangWoo.

«ShiHoon, ayúdame…»

KangWoo extendió sus manos, y Kim ShiHoon tembló.

«Balrog… tú…»

Una escalofriante intención asesina surgió.

«ShiHoon, ayúdame…

KangWoo miró a ShiHoon con ojos esperanzados mientras era inmovilizado por Balrog.

«Cómo has podido hacer algo tan n.… quiero decir, grosero…»

«¿ShiHoon?

«Balrog, recoge tu arma».

‘¿Qué tontería es esta?’

«Te reto a un duelo.»

‘¿Perdón?’

[¡Jajaja! ¡Bien por mí!]

‘¿Qué es bueno?’

BOOM. Balrog se levantó.

[Veamos quién es más apto para ser el subordinado del Rey, humano.]

«Eso es exactamente lo que quiero.»

‘Deténganse, locos bastardos’.

KangWoo se agarró la cabeza ante el inesperado desarrollo de los acontecimientos.

Entonces…

Squeak-

Escuchó el goteo de un líquido.

La cara de KangWoo se puso pálida.

«Fufufu. Me preguntaba dónde estabas. Por fin te he encontrado».

«Ah…»

«Hoy he escuchado un consejo de la señorita Seol-ah. Ya veo… parece que fui demasiado pasivo hasta ahora».

«¿Qué? ¿Pasivo? ¿Tú?»

«Sí. Me di cuenta de que debo ser más activa a la hora de comunicar mis sentimientos hacia el Rey Demonio».

«No, no es eso.»

«Ven aquí, mi amor.»

Lilith lo abrazó.

Balrog y Kim ShiHoon sacaron sus armas y comenzaron a luchar.

Hubo una gran vibración, y el edificio tembló.

‘¿Seguirán pasando días así antes de que todo acabe?’

Sintió que estaba en medio de una pesadilla y se liberó de los tentáculos, alejándose desesperadamente.

Intentó entrar en el laboratorio secreto del edificio de Balrog.

– Bzzt. Dedo escáner.

– Error. Error.

– Deteniendo dispositivo.

– Parando.

«¿Qu-qué? ¿Por qué no se abre?»

Había líquido sobre el dispositivo de escaneo, así que la puerta no se abría.

«¡No puedo abrir la puerta!»

Squeak-

«¡N-no!»

Un tentáculo se enroscó alrededor de su cuerpo como si le impidiera escapar.

«Esto es una locura. Tengo que salir de aquí. Espera. ¿No puedo?»

¡AAAHHH!