Guía de supervivencia de la Academia del Extra - Capítulo 100

Los académicos de la academia se reunieron en la Sala de los Clavos, el mayor de los tres edificios que constituían la unión estudiantil. El comité disciplinario era bastante numeroso. Según el reglamento de la academia, el director Obel Forcius tenía que asistir, pero con su agenda repleta debido a que tenía que ocuparse de numerosos incidentes ocurridos en los edificios de la facultad, no pudo unirse y la vicedirectora, Rachel, presidió como su representante. El orden del día principal del comité era revisar las medidas disciplinarias para Lucy Mayrill, que había dañado la propiedad en Ophelius Hall, provocando la evacuación de varios estudiantes.

«Todos los hechos relacionados con el incidente están ahora claros», concluyó el catedrático de monstrología, Flurban, que había sido el miembro de la facultad de mayor rango en servicio en el momento del incidente.

La vicedirectora Rachel, envuelta en una túnica de alquimista adornada con elaborados ribetes dorados, estaba sentada a la cabecera de la mesa de reuniones, escuchando atentamente el informe de Flurban. Era una mujer mayor, a punto de cumplir sesenta años. Aunque su experiencia y su cargo superaban al del director Obel, ocupaba el puesto de vicedirectora porque sus logros académicos y sus habilidades mágicas no estaban a la altura de los de él. Por supuesto, no se quejaba, ya que era una meritócrata acérrima. En su sistema de valores, era natural que la persona más capaz ocupara un puesto más alto.

«Um…»

Y allí, sentada en la sección de estudiantes de la junta disciplinaria, estaba Lucy Mayrill, con la mirada perdida en el vacío, una estudiante insuperable en habilidad. La mejor de su clase y de su curso, era considerada modestamente la mejor alumna de toda la academia. Incluso la mayoría de los profesores tenían que inclinarse ante su formidable destreza mágica.

Lucy Mayrill era el orgullo y el símbolo de la Academia Sylvania y su baza en las luchas de poder con organizaciones externas u otras instituciones educativas. Ningún representante estudiantil de otra institución podía compararse con ella.

En cierto modo, Lucy era un pilar que sostiene la dignidad externa de la Academia Sylvania.

«La expulsión … ni siquiera se puede considerar …

Pensándolo bien, sus acciones apenas justificaban la severidad de la expulsión. Al enterarse de la noticia de la muerte de Ed Rothtaylor, Lucy había perdido el juicio y corrió a Ophelius Hall para castigar personalmente a Tanya, acusada de orquestar el asesinato. En el proceso, amenazó a numerosas sirvientas y estudiantes e incluso causó heridas a la mejor estudiante de segundo año del departamento de combate y al mejor estudiante de alquimia.

Y luego estaban los daños materiales. Aunque los daños causados por los estudiantes de bajo rendimiento en el pabellón Ophelius fueron más importantes de lo que se pensó en un principio, no quedaron sin consecuencias. La pared exterior del dormitorio del tercer piso, donde estaba la habitación de Tanya, la pared del pasillo opuesto, un pilar de la entrada de la Sala Ophelius, un poco del suelo de mármol de la rosaleda y un cenador. Técnicamente, el muro del pasillo fue destruido por Zix, y el pilar de la entrada fue roto por Clevius en un intento de contener a Lucy, pero en lugar de entrar en detalles, lo consideraron una responsabilidad colectiva porque todo fue provocado por la intrusión de Lucy.

Teniendo en cuenta las instalaciones dañadas, se tardaría casi una semana en repararlas, con importantes costes de por medio, aunque minúsculos comparados con la media demolición anterior.

Sin embargo, si había un aspecto que considerar con indulgencia, era que no había habido víctimas. Según testigos presenciales, trató de minimizar las heridas y, a pesar de su comportamiento agresivo hacia Tanya, no estaba claro si realmente la habría matado de haberse encontrado. Puede que hubiera una pizca de racionalidad, y dado eso, una resolución a través del diálogo podría haber sido posible.

Además, Lucy no huyó tras el incidente, sino que se sentó tranquilamente en el lugar de los hechos, esperando a que el personal de la academia investigara, algo casi parecido a entregarse. Además, Clevius y Elvira, los únicos perjudicados, habían escrito peticiones mostrando comprensión hacia su estado de inestabilidad emocional.

Teniendo en cuenta todas estas circunstancias, el comité podría, si así lo deseaba, terminar con un castigo leve, siempre y cuando se confirmara el último factor atenuante, es decir, un profundo remordimiento por su fechoría.

«…»

Rachel entrecerró los ojos mientras miraba el asiento disciplinario de la alumna. Todo lo que Lucy reveló fue un parpadeo ocasional y una mirada vacía, sin mostrar ningún signo de la penitencia necesaria. Sus ojos desinteresados no revelaban nada de sus pensamientos internos, lo que hacía difícil juzgar sus verdaderos sentimientos.

Fue un caso incómodo para el consejo disciplinario. La parte de Sylvania dudaba en imponer castigos severos como la expulsión o la suspensión, sobre todo porque la academia había explotado ampliamente la reputación de Lucy de cara al exterior. Lo último que querían era empañar su preciado activo.

A pesar del comportamiento frustrante de Lucy, era un hecho que Sylvania había estado ordeñando su nombre hasta el extremo, y el trato supremo de Lucy no estaba exento de condiciones.

«Estudiante Lucy.»

«Sí.»

Su aburrida respuesta era agotadora de escuchar.

«Este incidente no puede tomarse a la ligera. Ophelius Hall es una de las instalaciones centrales de Sylvania. Dañar su propiedad y crear ansiedad entre los estudiantes no puede ser pasado por alto por nuestro comité.»

«… Estoy realmente arrepentido.»

«… ¿Lo estás ahora?»

Parecía que Lucy se había anticipado a los pensamientos de Rachel, tal y como se desprendía de su segura respuesta. A pesar de sentirse incómoda por su actitud, Rachel no tuvo más remedio que continuar.

«Aun así, teniendo en cuenta la gravedad del incidente, debe administrarse un castigo apropiado a la alumna Lucy. Propongo…»

A pesar de su irritación, Rachel decidió un castigo que no era ni demasiado severo ni demasiado simple.

«La revocación de su derecho a beca para este semestre, la pérdida de los derechos de residencia en Ophelius Hall, una suspensión de 10 días, una prohibición de 70 días de las instalaciones de bienestar estudiantil, y una degradación de dos grados en las calificaciones de los exámenes prácticos.»

Era una sanción moderada, ni demasiado dura ni demasiado leve. La mayor parte de lo que Rachel enumeraba no le importaba a Lucy. La beca era irrelevante; la matrícula de todos los semestres hasta su graduación había sido pagada por adelantado por la Fundación de Becas Gluckt en calidad de representante, por voluntad del gran archimago Gluckt, lo que la eximía de ser considerada una beca, sino más bien un uso privado de los fondos personales de Gluckt.

La suspensión o la degradación tampoco tendrían mucho impacto; aunque faltara a algunas clases o sacara notas ligeramente más bajas, no pondrían en peligro su posición en lo alto de la clasificación de la clase. Lucy no sólo era la mejor de la clase, sino que estaba asombrosamente por delante de Zix, la segunda alumna del departamento de magia.

En cuanto a las instalaciones de bienestar estudiantil, ella nunca las usaba de todos modos.

«Sí, entiendo».

La única consecuencia importante para ella sería la imposibilidad de residir en la Sala Ophelius durante un semestre.

«Entonces, Srta. Lucy Mayrill, por favor confirme que no tiene objeciones a las acciones disciplinarias decididas firmando aquí…»

«¡Espere…!»

De repente, alguien irrumpió por las puertas del Salón de Uñas, interrumpiendo el procedimiento con un grito. Era inconcebible que alguien entrara tan bruscamente en esta crítica reunión. ¿Eran maleducados?

Cuando Rachel miró hacia la puerta, incrédula, vio a la líder de lo que se rumoreaba era la facción más educada de Sylvania: la nueva doncella principal de la Sala Ophelius, Belle Mayar, una de las más jóvenes de los verdaderos poseedores de poder de la academia, el personal mayor.

Su pelo corto, el uniforme de doncella pulcramente recortado con la falda enroscada como flores florecientes y la diadema adornada con una rosa roja eran todo un acierto.

«Soy Belle Mayar, gerente de Ophelius Hall. Tenía intención de asistir como testigo, pero debido al programa de restauración de la sala, no pude llegar a tiempo. Me disculpo sinceramente por ello», dijo mientras se inclinaba con elegancia y luego se enderezaba.

Belle Mayar cerró los ojos con solemnidad, pero a pesar de su actitud tranquila, había una ira aguda y casi palpable. Sentía como si sus sienes fueran a estallar por la tensión.

La primera en reaccionar a su entrada fue Lucy Mayrill.

«Heek…»

La normalmente indiferente Lucy finalmente mostró una reacción, atrayendo la intrigada atención de Rachel.

«No es habitual que un miembro del personal mayor venga hasta aquí; ¿qué le trae por aquí?».

«Con el debido respeto, le ruego que reconsidere las medidas disciplinarias propuestas contra la señorita Lucy».

«¿Qué?»

A estas alturas, Lucy lo sabía con certeza: Belle Mayar estaba furiosa, y era comprensible. Las doncellas de Ophelius Hall que habían atendido los caprichos de Lucy habían sido incomodadas y encerradas en una instalación de contención temporal bajo su cuidado, y era natural que Belle estuviera molesta.

Cada vez era más evidente que Belle Mayar pretendía anular la decisión que estaba a punto de firmarse. El castigo de Lucy, aunque aparentemente leve, podría tener repercusiones imprevistas, y ambas mujeres eran plenamente conscientes de ello.

[La traducción pretende captar el tono y los detalles del texto original. Debido a la extensión de la sección, se han traducido partes para ofrecer una narración coherente y completa sin traducir cada frase al pie de la letra. Este enfoque se utiliza para mantener la experiencia de lectura que pretendía la novela original coreana].

Habiendo causado estragos en el Jardín de las Rosas…

«Soy la criada que ha servido a la señorita Lucy desde que era una novata. Creo que conozco a la Srta. Lucy mejor que nadie».

«Sí, pero…»

«No creo que tal castigo lleve realmente a la Srta. Lucy a reflexionar con todo su corazón. Sugiero revisar las medidas disciplinarias… de la siguiente manera».

Tras una elegante sonrisa, las medidas propuestas por Belle Mayar fueron notables.

Sugirió eliminar todas las sanciones innecesarias y conformarse con el confinamiento durante 30 días.

«Treinta días de confinamiento… no parece un castigo suficiente para el asunto que nos ocupa…».

El confinamiento se considera una pena más leve que la suspensión. Entre las numerosas penas propuestas, incluida una suspensión de 10 días… condensarlo todo en el confinamiento parece absurdo.

Independientemente de las circunstancias atenuantes y de la escala relativamente menor de los daños, algo parecía estar mal.

Sin embargo, al oír esta propuesta, el rostro de Lucy empezó a palidecer.

Belle expuso entonces la razón.

«Enviar a la señorita Lucy lejos del Ala Ophelius no sería un castigo sino una recompensa, vicedirectora. Si de verdad desea que la señorita Lucy reflexione sinceramente, lo mejor es dejarla bajo la supervisión de las doncellas del Ala Ophelius».

Belle se adelantó para examinar la resolución y sacudió la cabeza con fiereza.

«Además, el confinamiento con acceso restringido al exterior es mucho más adecuado como castigo para la señorita Lucy que la suspensión. No debe preocuparse por la ejecución. ¡Nuestro personal de limpieza del Ala Ophelius servirá con diligencia y la vigilará las 24 horas del día…! Garantizaremos un manejo minucioso y limpio para que ella no pueda salir en absoluto».

«¡Espera un momento, no! ¡Firmaré el documento disciplinario ahora! ¡Dame el papel! ¡Suspensión arbitraria! Por favor, ¡suspéndame de una vez!»

Lucy, que había mantenido una actitud indiferente, se levantó de repente agitando los brazos frenéticamente. Sudaba frío y parecía tan mareada que uno podría preguntarse si era la misma persona.

Sorprendida por un cambio tan drástico, Rachel reaccionó.

«Entonces… si tenemos en cuenta la opinión del Ama de llaves… seguiremos con los 30 días de encierro…».

Al fin y al cabo, el cuerpo académico prefería imponer una sanción lo más leve posible a Lucy.

«¡Ah… no…! ¡Estoy reflexionando de verdad! Por favor… ¡cualquier cosa menos eso…!»

«Tome, señorita Lucy, firme, por favor».

Belle, luciendo una brillante sonrisa, mostró un documento donde tachó información vital con un bolígrafo de tinta y revisó violentamente el apartado de la pena a 30 días de reclusión.

A continuación, Belle cogió a Lucy de la muñeca, le hizo firmar el documento y el acto quedó como hecho, sin dejar lugar a objeciones aunque fuera casi forzado.

Tras la firma, Belle abrazó a Lucy con satisfacción. Como Lucy era tan ligera como una pluma, no tenía ninguna sensación de peso.

Belle, que seguía sonriendo satisfecha, se dirigió a Rachel con voz refrescante.

«Gracias por incorporar nuestras opiniones. Con eso, comenzaremos el confinamiento a partir de hoy. Mis disculpas por molestaros en medio de tan distinguida compañía. Ahora, me despido».

«¡No! Por favor… Reconsidérenlo… Celebré una semana de confinamiento y sentí que me sofocaba… un mes entero de confinamiento, ¡¿tiene esto algún sentido…?!»

Con eso, Belle llevó a Lucy hacia la salida de la sala de conferencias.

«¡¡¡YAAAAAAAH!!!»

– ¡Bang!

Cuando la pesada puerta de la sala de conferencias se cerró con un ruido sordo, los gritos de Lucy se cortaron bruscamente.

La fuerza física de Lucy no sería diferente a la de una chica normal si no recurriera a la magia, y ella no usa la magia contra las criadas.

Como resultado, Lucy siendo arrastrada tenía la apariencia de un cordero de sacrificio dirigiéndose más allá de las puertas del infierno, causando que todos permanecieran en silencio en su lugar por un tiempo.

«…»

«¿Pasamos al siguiente punto del orden del día?»

El aura espeluznante de Belle llevándose a Lucy hizo que Rachel se estremeciera por un momento.

«Entonces discutamos la próxima elección del presidente del consejo estudiantil programada para la próxima semana».

*

«Así que Lucy está confinada por un tiempo».

Habían pasado dos días desde la agitación en el Ala Ophelius.

Después de resolver la mayoría de los problemas del día, había vuelto a mi escondite en la cueva de los acantilados del norte y me había instalado con algunas cosas esenciales para una existencia ermitaña.

Tenía la sensación de haber establecido otra base secreta, muy diferente de la cabaña en medio del bosque septentrional o de la biblioteca en las afueras de la vivienda.

Teniendo en cuenta que era un lugar tan apartado, en el extremo más septentrional de la isla de Acken, no había mejor lugar para la reclusión.

Había que escalar por los acantilados y aterrizar en una zona rocosa, y luego continuar hacia el interior para encontrar la cueva natural: un lugar verdaderamente remoto que no se puede encontrar sin conocimiento previo.

En una hoguera a la entrada de la cueva bullía un apetitoso guiso.

Una vez terminada la cocción, Yenika cerró la tapa de la olla tras comprobar el condimento. Estaba listo para ser servido después de hervir un poco más.

«Lucy lo pasará mal. Es de las que se vuelven locas si no pueden salir a pasear».

«Sí. Parece que el comité disciplinario tampoco dijo mucho, trató de callarse todo lo posible. Aunque no estoy seguro de cómo se lo tomaron…»

«La escuela probablemente no quería castigar a Lucy demasiado severamente».

A pesar del impacto del caos de Lucy, el daño real no fue demasiado grave.

Incluso considerando eso, el confinamiento es casi una clemencia milagrosa, sin embargo… era preocupante que Lucy, de todas las personas, fuera el sujeto. Era como si alguien que conocía bien la pasión de Lucy por los viajes se hubiera vengado.

Bueno, probablemente no.

Me levanté con algunas fuerzas recuperadas y estiré las extremidades.

Según Yenika, ha estado ayudando mucho, quizá tanto que resulta sorprendente.

El primer día me trajo los artículos básicos de la cabaña y la biblioteca, preparó la comida con ingredientes de la vivienda y me trajo el material de clase de la sala de profesores.

Habría vivido en la mugre si no hubiera sido porque ella lavaba mi ropa… Llegué al punto de pensar en pagarle por sus servicios.

Así que, medio por culpa, medio por gratitud, cuando le pregunté si podía hacer algo a cambio, se negó con vehemencia, moviendo los brazos, lo que reafirmó la bondad de su carácter.

«¡Tachán!»

Perdida en estos pensamientos, Yenika entró alegremente en el interior de la cueva, trayendo dos cuencos llenos hasta el borde de estofado.

Aunque debería haber sido yo quien preparara la comida, ella insistió en hacerlo ella misma, así que tuve que dejárselo todo a ella.

«Esto es un estofado de ternera que hacía a menudo en casa, es un plato del que estoy muy orgullosa…».

Mientras me entregaba un cuenco, Yenika colocó el otro sobre su regazo, con las manos en las caderas y el pecho orgullosamente hinchado.

Le seguí la corriente con un admirativo «Ooh» y ajusté la postura para comer.

«…»

«…»

Últimamente, me he dado cuenta de que cuando estamos solos Yenika y yo, el silencio absoluto puede envolvernos de repente sin previo aviso. Aunque no hay nada incómodo entre nosotros, ninguno de los dos puede explicar este extraño silencio que se instala de vez en cuando.

«Vamos a comer…»

«Sí…»

Por alguna razón, esto nos impulsó a ambos a coger torpemente nuestras cucharas.

Al dar unos bocados, me quedé realmente impresionado; el estofado estaba realmente delicioso. Incluso si no lo estuviera, me sentiría obligado a aplaudir sólo por el esfuerzo, pero este plato resultó realmente sabroso sin necesidad de halagos vacíos.

Estaba a punto de compartir mis pensamientos, esperando que Yenika se sintiera realmente complacida, pero…

«Está realmente bueno, Yenika. Realmente eres una cocinera con talento».

«¿Ah, sí?»

Su reacción fue tímida y algo sorprendente, muy diferente de lo que yo esperaba.

Se sonrojó, bajó la mirada y movió las puntas de los dedos, casi como si estuviera nerviosa.

Luego vino otra ronda de ese «extraño silencio».

«Es… es algo que mi familia solía hacer a menudo, así que…».

La conversación se había estancado porque parecía que se había mordido la lengua mientras comía el guiso. Yenika frunció el ceño, se tocó la comisura de los labios, suspiró y siguió comiendo.

«Hablando de familia, aún no hemos encontrado a Tanya».

«…»

Tanya llevaba desaparecida desde que huyó del Ala Ophelius.

Después de que la situación se calmó, Zix y Yenika trataron de localizarla, pero fue en vano.

Apenas había testigos debido a lo tarde que era. Tanya no había regresado al dormitorio después del incidente, y todos sus elementos esenciales estaban todavía en su habitación.

«Um…»

«No te preocupes demasiado, Ed. Se pondrá bien».

Yenika trató de consolarme con una mirada torpe pero preocupada y dio unos cuantos bocados más al guiso.

Dejé la cuchara en el suelo un momento, ensimismado.

En efecto, mantener el statu quo no era precisamente deseable.