Gobernante absoluto - Capítulo 62
Ha Dong-geon abrió los ojos.
La deslumbrante luz del sol entró en el dormitorio cuando abrió las cortinas opacas.
El sol ya estaba alto en el cielo.
Ésta era su casa de recién casado.
Desde que el área de Kim Jae-hyun se amplió a todo el complejo de apartamentos, se había trasladado a vivir aquí con Kim Ga-yeong.
Moon Byeong-ho, su abuela, Kang Deok-su, y Kim Geon se alojaban originalmente en la habitación 2901. La habitación 2902 era la casa de Kim Da-jeong, pero ahora la compartía con Yoo Hye-rin y Oh Eon-ju.
Cuando Ha Dong-geon y Kim Ga-yeong vivían aquí juntos, la casa parecía estrecha, así que en cuanto las condiciones lo permitieron, se mudaron.
‘El olor del guiso de pasta de soja1된장찌개 – Doenjang-jjigae).’
Clic.
Cuando abrió la puerta y salió, vio a su suegra y a Kim Ga-yeong cocinando juntas en la cocina.
«¿Te has levantado?»
«¿Dónde está Myung-hwan?»
«Se fue a cazar temprano por la mañana».
«¿Sin desayunar?»
«Tienes que ir muy lejos si quieres cazar goblins».
Actualmente, aunque una parte considerable de las carreteras habían sido reparadas, no había mucha gente con coches intactos.
Como resultado, tenían que caminar más de 2 km para cazar.
«Myung-hwan también está trabajando duro».
«Quiere ser como nosotros».
Desde que Kim Myung-hwan presenció la pelea del grupo de Ha Dong-geon, había salido a cazar monstruos todos los días, esforzándose por conseguir resultados.
Para ser elegido por Kim Jae-hyun, tenía que convertirse en alguien que pudiera producir resultados a través de la caza.
«He oído que lo está haciendo bien estos días.»
Oyó que Myung-hwan había formado un equipo de caza con gente de su edad y estaba activo. Su rendimiento no era malo.
«Myung-hwan tiene talento con el arco, como yo».
Por supuesto, Kim Myung-hwan no sólo tenía talento, sino también un buen arco.
Porque Ha Dong-geon y Kim Ga-yeong le habían apoyado con arcos y lanzas desde el principio, así que su punto de partida era diferente al de los demás.
«Ha-seobang (yerno)2Yerno Ha es demasiado bocado, así que voy a usar ‘-seobang’ en lugar de ‘yerno’., ven siéntate».
«Gracias».
Ha Dong-geon sonrió mientras miraba la mesa llena de platos coreanos.
«Desde que vino la suegra, la comida es muy abundante».
Kim Ga-yeong le abordó inmediatamente.
«Oh, ¿no fui lo suficientemente generoso antes?».
«Teníamos un montón de entrega en ese entonces. Pizza, pollo, yukhoe3Yukhoe (육회) – plato coreano de carne cruda. Suena raro, pero piensa que es como el tartar de ternera…»
«¡Vamos! He cocinado para ti al menos tres o cuatro veces a la semana!»
«Sí, ramen, arroz frito, spam, todo estaba delicioso.»
«Ejem.»
La suegra se tapó la boca y soltó una risita.
«Lo siento. Debo haber criado a nuestra Ga-yeong con demasiado cariño. Aun así, pensé que le iría bien sola después de casarse…»
«Ga-yeong es realmente buena cocinando ramen.»
Después de terminar la ruidosa comida con los tres, Kim Ga-yeong dijo: «¿Deberíamos asar carne para cenar esta noche?4O ‘¿Deberíamos comer barbacoa esta noche?’»
«Suena bien.»
«¡Mamá! ¡Iremos a hacer la compra!»
«De acuerdo.»
Cuando salieron, el aire frío les rozó las mejillas.
«¿Caminamos un poco? Para hacer la digestión».
«Claro.»
Kim Ga-yeong cogió la mano de Ha Dong-geon y le llevó por el sendero.
Quizá porque el tiempo se había vuelto frío, sólo estaban ellos dos.
Kim Ga-yeong preguntó.
«¿Estás bien?»
«¿Qué?»
refunfuñó Kim Ga-yeong al ver que Ha Dong-geon respondía con indiferencia.
«Sólo dime si es difícil. Lo entiendo, ¿vale?».
«Entendido.»
«Ugh, hace frío. Compremos rápidamente algo de carne y volvamos.»
Ha Dong-geon había acumulado más de varios cientos de millones de won de la caza.
Gracias a su papel central en el partido, podía ganar mucho dinero con sólo el salario básico.
No era sólo Ha Dong-geon. Todos en el partido también eran millonarios, si no valían cientos de millones.
Es pacífico.
A diferencia de las feroces batallas que libraban fuera, el interior de la zona de confinamiento era increíblemente pacífico.
Las calles estaban más solitarias ahora que hacía más frío, pero poder caminar sin preocuparse por los ataques de los monstruos era una bendición.
Cuando llegaron a la tienda, compraron suficiente carne y verduras y regresaron a casa.
Kim Myung-hwan regresó al atardecer y cenaron juntos.
«¡Noona, escucha! Hoy, ¡por fin he conseguido cazar orcos por primera vez!».
«¿Orcos? ¿Tú? ¿Cómo?»
«¡Le atravesé la cabeza con una flecha! Mae-hyung5Mae-hyung – marido/cuñado de la hermana mayor., ¡deberías haber visto esa escena!»
Esa noche estuvo llena de historias heroicas de Kim Myung-hwan.
Tras una copiosa cena, se dispersaron a sus respectivas habitaciones.
Kim Myung-hwan se metió en la pequeña habitación del fondo del pasillo y se durmió rápidamente. Su suegra también durmió en lo que solía ser la habitación de invitados.
Ha Dong-geon y Kim Ga-yeong entraron en el dormitorio principal y se tumbaron en la cama.
«Buenas noches».
«Igualmente».
Hubo silencio durante un rato.
Luego.
«¿Sabes?»
La voz de Ha Dong-geon resonó en la oscuridad.
«Yo… ¿por qué parece que no puedo llorar?»
«Dong-geon ah.»
«No soy un niño infiel, ¿verdad? ¿Pero debería decir que no se siente real? Era claramente mi casa, y las manchas de sangre eran obvias, pero se siente como si aún estuvieran vivos en alguna parte.»
La voz calmada de Ha Dong-geon no contenía ninguna tristeza.
Continuó con una voz tranquila y no afectada.
«Duermo más de lo normal y la comida sabe bien. Debería estar triste, afligido, pero, extrañamente, no puedo hacerlo».
Kim Ga-yeong se movió lentamente y abrazó a Ha Dong-geon.
«¿Ga-yeong?»
Ha Dong-geon no lloró.
No, tal vez no podía llorar.
Por lo tanto, era el papel de Kim Ga-yeong llorar en su lugar de nuevo hoy.
«Ga-yeong, estoy realmente bien.»
«…Es porque no estoy bien.»
Kim Ga-yeong dijo con voz llorosa: «Quedémonos así un poco más».
Ha Dong-geon quería secar las lágrimas de Kim Ga-yeong, pero no tenía la energía para hacerlo.
Era demasiado difícil levantar la mano.
‘Tengo sueño…’
La somnolencia lo abrumaba.
Parecía estar durmiendo mucho estos días.
Antes no era así.
No importaba cuánto durmiera, no podía deshacerse de su fatiga, como si su mente estuviera nublada.
¿Estaría el sol en medio del cielo cuando se despertara de nuevo mañana?
Los días parecían increíblemente cortos.
Era la primera vez en su vida que se sentía tan perezoso, y Ha Dong-geon no terminaba de adaptarse a esa pereza.
Aun así, era demasiado molesto como para hacer nada.
Se limitaría a pasar otro día como hoy, respirando.
Kim Ga-yeong dijo: «Lo siento».
Su voz temblorosa se convirtió en una canción de cuna, y Ha Dong-geon sintió que los párpados se le hacían más pesados.
«No llores».
Quería decirlo, quería consolar a Kim Ga-yeong, pero no tenía fuerzas.
No tuvo más remedio que rendirse a la abrumadora somnolencia.
«No pasa nada. Pronto estará bien».
El abrazo de Kim Ga-yeong era cálido.
Como sus palabras.
El tiempo pasó volando.
Durante los últimos diez días, todos trabajaron juntos para limpiar la ciudad, y la estabilidad se restableció rápidamente.
Individuos con talento surgieron de todas partes.
Los que hicieron las contribuciones más significativas fueron los que tenían experiencia trabajando en obras de construcción.
«¡Eh, Sr. Kim! ¡Por aquí!»
«¡Empieza desde aquí!»
Operaban maquinaria pesada para reparar rápidamente la ciudad destruida por los cíclopes.
Expertos de diversos campos se acercaron para ayudarse mutuamente.
Sin embargo, había un problema.
«La población económicamente activa6Investigué un poco, pero fuerza laboral/fuerza de trabajo/población económicamente activa/población activa son la misma cosa. Está formada por «todas las personas de ambos sexos que proporcionan mano de obra para la producción de bienes y servicios económicos».
En la actualidad, los ciudadanos tenían dos formas principales de ganar dinero: formar parte de la población activa y recibir un jornal, o cazar monstruos.
Aunque la mano de obra aumentaba junto con la población, no era ilimitada.
Podía proporcionar un alivio temporal mediante la entrega de salarios a través de búsquedas, pero esto era sólo una solución temporal.
Inevitablemente, la gente tenía que recurrir a la caza de monstruos para ganarse la vida.
Especialmente los estudiantes.
Para ellos, que no tenían experiencia ni conocimientos especializados, contribuir a la mano de obra no era fácil.
Incluso trabajos como limpiar baños o encargarse de la basura eran difíciles de encontrar debido a la intensa competencia.
En última instancia, la única opción que les quedaba era cazar monstruos.
El problema es que el nivel de los monstruos ha subido demasiado».
Para la gente corriente que acababa de empezar a cazar, la única presa a la que podían aspirar eran los goblins.
No, desde la perspectiva de la gente corriente, incluso tratar con goblins se consideraba bastante peligroso.
Sin embargo, no había muchos lugares para cazar goblins.
Excepto en algunas zonas, todo lo que queda son monstruos poderosos como monstruos marinos u orcos’.
El área donde aparecían los goblins era más allá de la Montaña Hwangnyeongsan en Yeonsan-dong.
Actualmente, ese era el único lugar donde aparecían goblins.
Por supuesto, el lugar ya estaba ocupado por veteranos acostumbrados a cazar goblins. Era un mundo duro para que los niños a los que se les acababa de conceder la ciudadanía vivieran solos.
Muchos de ellos lograban sobrevivir gracias a los centros de distribución gratuita del sistema de bienestar.
Tenemos que darles una oportunidad».
A veces se daban casos de estudiantes que eran recogidos por quienes podían permitírselo. Sin embargo, esto ocurría sobre todo entre amigos íntimos o conocidos, y aún había niños que caían en los puntos ciegos de la atención.
‘Si hubiera suficientes goblins…’
Durante la época en que el territorio se expandía, había muchos goblins alrededor y no había ningún problema.
La gente podía cazar goblins fácilmente con armas rudimentarias, y poco a poco iban creciendo.
Nunca pensé que llegaría un día en que desearía la existencia de monstruos’.
Era irónico.
Los monstruos que antes eran como pesadillas ahora se habían convertido en necesarios para mantener la sociedad.
Mientras lidiaba con este problema, sonó una notificación de bienvenida.
[El ciudadano Lee Joon-hyuk ha derrotado al líder del ‘Pantano del Hombre Lagarto’].
[Has obtenido 10 cristales como recompensa.]
[Has conquistado completamente la mazmorra por primera vez.]
[Has obtenido 100 cristales como recompensa.]
Como estaba previsto, el grupo de Lee Joon-hyuk ha completado con éxito 10 conquistas de la mazmorra de grado D.
‘Gracias a la recompensa de la primera vez, ahora tengo 400 cristales.’
El número de cristales necesarios para el Sorteo Asombroso era 300.
‘Puede que haya una solución en el sorteo’.
Mientras esperaba con impaciencia lo que me tocaría esta vez con el sorteo.
[Las condiciones se han cumplido.]
[La ‘Mazmorra Instantánea de grado F { Guarida de duendes }’ ha sido añadida a la lista de objetos construibles].
«¿Eh?»
No pude evitar ladear la cabeza ante la extraña notificación.
¿Puedo construir mazmorras?
-Mazmorra instantánea de grado F { Guarida de duendes } (13.000.000 won)
Un coto de caza para ciudadanos de bajo nivel.
Se aplicará un salario básico 2x a los ciudadanos por debajo del nivel 20.
Puede ser conquistada 100 veces, con aproximadamente 80-110 goblins apareciendo cada vez.
※Se pueden instalar hasta 10 a la vez.
‘…¿Esto?’
Una mazmorra instantánea.
Era una instalación que no sólo podría resolver el problema de la caza, sino también ayudar a nutrir nuevos equipos de caza.
La habilidad de crear monstruos.
Tenía cierta conciencia de que mi habilidad se basaba fundamentalmente en la ‘creación’.
El mantenimiento de una tienda, el mantenimiento de la dignidad.
Podría decirse que mi habilidad incluía crear gas, electricidad, agua y otras cosas.
Pero nunca pensé que pudiera crear monstruos.
‘Lo usaré por ahora’.
Era una función que se necesitaba desesperadamente en la situación actual.
‘Necesito explicárselo a todos ahora.’
Me puse en contacto con Kim Da-bin de inmediato.
[Sra. Dabin.]
[Sí, Sr. Jae-hyun.]
[Por favor, reúna a todos los directores.]
[Entendido.]
A través de la telepatía de Kim Dabin, los jefes se reunieron rápidamente.
«Habrá calabozos dentro del área en el futuro.»
Algunos de los jefes ya estaban al tanto de la mazmorra que el grupo de Lee Joon-hyuk estaba conquistando.
«¿Te refieres a la mazmorra con los hombres lagarto?»
«No, es un poco diferente. Las mazmorras que aparecerán en el futuro serán mucho más fáciles.»
«Entonces…»
«Sí. Es una mazmorra con goblins».
La reacción de los jefes al oír hablar de la mazmorra con goblins se dividió por la mitad.
«¿Qué pasa si no logramos conquistar la mazmorra?»
Hubo quienes se mostraron cautelosos ante la mazmorra.
«Si es una mazmorra con goblins, entonces es bastante bienvenida. Hay mucha gente sedienta de cazar goblins».
Y los que le dieron la bienvenida.
Les dije.
«No habrá nada excesivamente peligroso en la mazmorra. Sin embargo, a diferencia de la mazmorra a la que se dirige actualmente el grupo de Lee Joon-hyuk, tendréis que conquistarla un total de 100 veces, y cada vez tendréis que derrotar a casi 100 goblins. Creo que podría ser un reto bastante peligroso dependiendo del nivel del grupo».
Era una mazmorra instantánea para apoyar a los que se ganaban la vida cazando.
Si alguien perdiera la vida o resultara gravemente herido allí, sería absurdo.
«Por lo tanto, quiero establecer un estándar claro para que los grupos puedan manejar la lucha contra 100 goblins.7No estoy seguro de si esto se entendió correctamente, pero Jae-hyun quiere decir que quiere asegurarse de que el grupo es capaz de luchar contra 100 goblins antes de entrar, por lo que van a establecer normas claras para eso.»