Gobernante absoluto - Capítulo 216
Tras enviar al hombre mutante al restaurante barbacoa, utilicé el teletransporte para seguirle.
Sin embargo, algo extraño estaba sucediendo allí.
«¡Uwaaaah!»
Justo antes de que la orientación estuviera a punto de comenzar, la mujer que había causado el problema antes estaba llorando mientras abrazaba al hombre mutante.
«Huuuh. Esto debe ser una ilusión, ¿verdad? Sólo estoy borracha y viendo cosas, ¿verdad?».
Murmuraba mientras sollozaba, claramente borracha.
«…¿Aiko? ¿Eres realmente tú?»
«Hiroshi, no puedes desaparecer. No me dejes atrás».
El hombre abrazó ferozmente a la mujer y gritó.
«¡Aiko! ¡Soy yo! ¡Hiroshi!»
«Ughhh.»
Su reencuentro fue sorprendentemente efímero.
La mujer, completamente borracha, se desmayó.
En ese momento, Kim Da-bin se me acercó y habló.
«Jae-hyun, todo está preparado.»
«¿A dónde debo ir?»
«El ayudante Yang te guiará.»
«Yo me encargaré».
Mientras miraba al hombre mutante, Kim Da-bin añadió discretamente.
«Los llevaré conmigo.»
«Gracias.»
Siguiendo las indicaciones del ayudante Yang, llegamos a una habitación. La mesa estaba pulcramente puesta, y sentada junto a ella había una mujer de expresión sombría.
En cuanto entré, la mujer se levantó e hizo una reverencia.
«¡Bienvenido! Soy Ishikawa Yoko».
Ishikawa Yoko era la mujer asignada para actuar como intérprete.
«Encantada de conocerles. Siento interrumpir la hora de la comida. Por favor, tengan un momento de paciencia».
«¡Haré lo que pueda!»
«Por favor, siéntese.»
Originalmente había un miembro del personal administrativo a cargo de la interpretación, pero se había desmayado por exceso de alcohol.
Así que, Ishikawa Yoko había sido elegida como su sustituta.
«De todos modos, tenía algunas cosas que discutir por separado.
Ishikawa Yoko había sido puesta temporalmente a cargo debido a sus conocimientos de coreano, y había adquirido habilidades bastante impresionantes tras registrarse como vasalla.
Telepatía.
Había desarrollado la capacidad de leer la mente.
Esa habilidad hará las cosas mucho más fáciles.
Pronto, tendría que interactuar con muchos países diferentes, incluyendo Japón, China, Rusia, el sudeste asiático, Europa y los Estados Unidos. Cada vez que interactuábamos con extranjeros, necesitábamos a alguien que nos interpretara, lo cual era una tarea bastante tediosa.
Pero con la telepatía, ese problema quedaría resuelto.
Mientras pudiera leer la mente de la persona, podría usar la telepatía para comunicarme, independientemente de la barrera del idioma.
Se acabaron las mentiras.
Además, el nivel de confianza de Ishikawa Yoko estaba aumentando rápidamente.
Sin hacer nada especial, su nivel de confianza ya había superado los 70.
Pero entonces.
[La confianza de la ciudadana Ishikawa Yoko está aumentando significativamente.]
«¿Hmm?
Inesperadamente, el nivel de confianza de Ishikawa Yoko subió por encima de 90.
Me giré para mirarla, perplejo, y nuestras miradas se cruzaron.
Ishikawa Yoko parecía un poco nerviosa, temblorosa, e inclinó la cabeza.
«Lo siento. No pretendía mirar…».
«No pasa nada. Mirar fijamente no desgasta nada».
Gracias a la habilidad «Dignidad de lo Absoluto», ya estaba bastante acostumbrado a este tipo de experiencias.
No era raro que experimentara este tipo de cosas cuando salía a comer o simplemente paseaba.
No hacía ni un momento que se había disculpado, pero ahí estaba, mirándome fijamente.
Fingí no darme cuenta, pero entonces Ishikawa Yoko habló en voz baja.
«¿Cómo puedes hacer eso?»
«¿Hmm…?»
«Ah, es que…».
Ishikawa Yoko hizo una breve pausa antes de continuar.
«En realidad… mis oídos se sienten un poco extraños desde antes».
«…»
«He estado oyendo sonidos extraños, como alucinaciones… pero creo que son los pensamientos de la gente. Pero ahora, no oigo nada. Por eso tenía curiosidad y no dejaba de mirarte…»
Parecía que aún no se había dado cuenta de su habilidad.
Así que le dije.
«Las voces que oyes son pensamientos reales. Es tu habilidad despierta».
«¿Eh…?»
Usé la telepatía para asegurarme de que mi explicación era clara.
[Telepatía. Esa es tu habilidad.]
«¡Ah…!»
En ese momento, Ishikawa Yoko se sobresaltó y preguntó.
«¡Esta voz…!»
En ese momento, Ishikawa Yoko se había acercado mucho a mí.
«Eres tú, ¿verdad?»
[Lo más probable es que sí.]
«Esa luz verde… era tu poder, ¿verdad?»
[¿Es a esto a lo que te refieres?]
Extendí brevemente la vitalidad del Árbol del Mundo.
[La confianza de la ciudadana Ishikawa Yoko aumenta.]
[La lealtad de la ciudadana Ishikawa Yoko está aumentando.]
[La confianza de la ciudadana Ishikawa Yoko ha llegado a 100.]
[‘Telepatía’ ha sido adquirida.]
«¡Por supuesto, eras tú! Sólo oí que eras alguien de alto rango… ¡pero eres mi salvavidas!»
Había demostrado intencionadamente la vitalidad del Árbol del Mundo para aumentar su confianza, pero no esperaba que funcionara tan bien.
Tan pronto como adquirió telepatía, pude ver dentro de su mente.
(¡Realmente es él! Si no fuera por él, habría muerto).
Sus sentimientos de gratitud fluían libremente en mi mente.
(Le dedicaré el resto de mi vida. Es la única manera de pagar esta deuda).
Su abrumadora gratitud era un poco exagerada, pero estaba clara.
Y entonces.
Toc toc
Kim Da-bin llegó.
«Jae-hyun, ¿puedo entrar?»
«Sí, pase por favor».
Un hombre entró al abrirse la puerta.
Pero tan pronto como entró, inmediatamente se tiró al suelo y se inclinó profundamente.
«¡Te serviré como mi señor, por el resto de mi vida! Juro mi lealtad».
Parecía que Kim Da-bin le había explicado algo, y lo extraño era que podía entender sus palabras.
¿Qué está pasando?
Es más, parecía que podía hablar japonés si realmente quisiera.
Y entonces.
[La lealtad del ciudadano Nakamoto Hiroshi aumenta.]
[La lealtad del ciudadano Nakamoto Hiroshi ha alcanzado el 100.]
[El ciudadano Nakamoto Hiroshi ha sido registrado como vasallo.]
[El límite de vasallos ha aumentado.]
El nombre en kanji que aparecía en los mensajes del sistema empezó a mostrarse en caracteres coreanos.
«¿Esto es…?
La razón por la que de repente aparecía en coreano, en lugar de kanji, era simple.
«Es porque la confianza de Ishikawa Yoko ha llegado a 100.
Parecía que con la confianza llegando a 100, lo que se ganaba no era sólo el despertar de las habilidades del objetivo.
«La habilidad del lenguaje… ¿y tal vez las habilidades físicas o la fuerza mental también se transfieren?
Parecía una idea plausible.
Quería pensarlo más, pero no podía dejar a Nakamoto Hiroshi, que seguía arrodillado, sin dirigirme a él, así que decidí pensarlo más tarde.
Hablé en japonés.
«Por favor, siéntate aquí. Quiero preguntarte algunas cosas. Hablemos mientras comemos».
De mi boca salió un japonés sorprendentemente fluido.
Inmediatamente, Ishikawa Yoko, que estaba sentada a mi lado como intérprete, pareció sorprendida y preguntó.
«¿No decías que no sabías hablar japonés?».
«Acabo de aprenderlo».
«…?»
El ayudante Yang, que estaba sentado junto a la mesa asando carne, también hizo la misma pregunta.
«Hablaste en japonés, ¿verdad?»
Esta vez, respondí en coreano.
«Sí, acabo de aprenderlo».
«¿Perdón?»
El ayudante Yang me miró un momento, atónito, y luego preguntó.
«¿Es eso posible?»
«Funcionó».
«Hmm…»
De todos modos, esto facilitaba mucho la comunicación con Nakamoto Hiroshi.
Me giré para mirarle, aún arrodillado, y le pregunté.
«¿Todavía recuerdas tu época de mutante?».
«…No mucho. Hay algunos recuerdos dispersos, pero…».
Parecía indeciso al hablar, pero con mi telepatía, no era un problema.
Pude leer sus verdaderos pensamientos: cómo sólo recordaba fragmentos de sus acciones cuando mataba gente y probaba la sangre.
Parecía que Ishikawa Yoko, sentada a mi lado, también estaba conmocionada, tapándose la boca con incredulidad.
«¡Uf!»
Viendo sus arcadas, estaba claro.
Rápidamente cambié de tema.
«No hace falta que entres en detalles. Entonces, ¿tu memoria antes de convertirte en mutante está intacta?».
«Sí, parece que sí».
«Si no te importa, ¿podrías contarme más sobre lo que pasó cuando te convertiste en mutante?».
«Claro. Fue un día cualquiera en el que salí de caza con mis compañeros. Por desgracia, nos encontramos con un mutante y acabé infectado. Eso fue todo».
Aparte de sus palabras, pude reunir más información a través de sus pensamientos en tiempo real.
(¿Cómo está Takeo?)
(Ese tipo molesto, yo también lo conocí. ¿Cuál era su nombre? ¿Takahashi?)
(Correcto. Justo antes de convertirme en un monstruo, ese tipo me disparó una bala en el cuello. Por su culpa, casi acabo paralizado, incluso después de volver a mi forma humana. Me aseguraré de pagarle esa deuda).
Sin embargo, hubo un malentendido.
Abrí la boca para aclararlo.
«¿Recuerdas la bala que se alojó en tu cuello?».
«…Sí. ¿Cómo podría olvidar la bala que se alojó en mi cuello hace un momento?».
«Es posible que la razón por la que pudiste volver a ser humano fuera por esa bala».
«…¿En serio?»
«Sí.»
No era una historia inventada.
Cuando adquirió la ciudadanía y volvió a ser humano, lo había visto claramente.
La energía carmesí que había rodeado todo su cuerpo.
Aunque era débil, sin duda emanaba una presencia divina.
Y.
«La energía que te convirtió en un monstruo fue bloqueada de alcanzar tu cerebro por la bala. Aunque aún es sólo una suposición, es muy probable que la bala te permitiera conservar la cordura incluso cuando te convertiste en mutante. También podría ser la razón por la que fuiste purificado cuando obtuviste la ciudadanía».
Si mi suposición era correcta, Nakamoto Hiroshi era un caso increíblemente afortunado.
«Así que, en realidad, deberías estar agradecido al hombre que te disparó».
«…!»
La cara de Nakamoto Hiroshi mostraba claramente su sorpresa.
Después de todo, el hombre al que había considerado su enemigo había resultado ser su salvador.
Estaba confuso.
«Es como cazar una rata dando un paso atrás, pero supongo que es alguien a quien debo estar agradecido».
«…Jae-hyun tiene toda la razón. Si vuelvo a encontrarme con él, me aseguraré de agradecérselo».
Fue un alivio.
El hombre que le había disparado antes, Takahashi Ryou, estaba asando carne cerca.
Esto evitaría que surgieran problemas más tarde.
Incluso podrían llegar a ser amigos.
La mujer, probablemente la amante de Nakamoto Hiroshi, y Takahashi Ryou eran de los individuos más capaces entre los japoneses que se habían unido recientemente.
Si formaban un equipo juntos, formarían un gran grupo de caza.
«Nuestro objetivo es doble. Primero, salvar a tanta gente como sea posible. Y segundo, eliminar las raíces que crean a los mutantes».
Al oír mis palabras, Nakamoto Hiroshi me miró con ardiente intensidad.
Encontrándome con su mirada, hablé.
«¿Me prestarías tu fuerza?».
Nakamoto Hiroshi habló con seguridad en sus ojos.
«Como he dicho antes, mi vida ya te pertenece. Demostraré mi lealtad con mi cuerpo y mi alma».
«Eso es tranquilizador.»
La carne empezaba a cocinarse.
«Comamos primero.»
Mientras comíamos la carne asada y bebíamos, justo entonces.
[Un individuo no autorizado intenta entrar.]
Un huésped no invitado había llegado.