Gobernante absoluto - Capítulo 17
Busan
Era una zona con muchas montañas, tanto que el carácter de ‘montaña’ (山) se incluyó en su nombre.
Durante la Guerra de Corea 26.25 o Guerra de Corea (1950-1953) fue un conflicto entre Corea del Norte, respaldada por la Unión Soviética y China, y Corea del Sur, apoyada por las Naciones Unidas y principalmente por Estados Unidos. La guerra estalló cuando las fuerzas norcoreanas invadieron el Sur, con el objetivo de reunificar la península dividida. El conflicto terminó en un armisticio en 1953, dejando a Corea dividida a lo largo del paralelo 38, sin que se firmara un tratado de paz formal. La guerra tuvo importantes implicaciones geopolíticas, configurando la dinámica de la Guerra Fría y manteniendo la división entre Corea del Norte y Corea del Sur que persiste hasta nuestros días., numerosos refugiados acudieron en masa a Busan3Para ser exactos, las leyes dicen que los refugiados que huían a Busan formaban un rasgo distintivo, pero no estoy seguro de cómo encajar eso… Generaciones de familias se asentaron en la región montañosa.
Este poblado de chabolas formado inicialmente por refugiados acabó convirtiéndose en un pueblo de montaña.
Debido a las casas estrechamente apiñadas repartidas por toda la montaña, la zona estaba llena de numerosos callejones estrechos.
«¡Corred!»
El grupo de Ha Dong-geon se movía rápidamente por un estrecho callejón, con docenas de goblins brillando tras ellos, persiguiéndoles de cerca.
A pesar de su pequeño tamaño, los goblins se acercaban ágilmente al grupo de Ha Dong-geon.
En ese momento, en la retaguardia del grupo, Kang Deok-su se dio la vuelta y gritó.
«¡Bastardos!»
¡Woong!
Kang Deok-su emergió de la luz blanca vistiendo una brillante armadura de cuerpo entero y blandiendo una alabarda.
«¡Hmph!»
Lanzó la alabarda hacia uno de los goblins que cargaban contra él.
¡Splurt!
«¡Kwaak!»
El goblin empalado escupió sangre y voló por los aires.
Sin embargo, enfrentarse a un solo goblin no era suficiente. El verdadero terror de los goblins residía en su habilidad para explotar la ventaja del número.
«¡Kiaack-!»
«¡Kyaaah!»
Dos goblins se abalanzaron simultáneamente sobre Kang Deok-su desde ambos lados.
Uno de ellos sostenía un cuchillo afilado, haciéndolo bastante peligroso.
Sin embargo.
¡Thunk!
«¿Kiiik?»
«¡Keuk!»
Las garras y cuchillos improvisados del goblin fueron ineficaces contra la armadura de cuerpo entero de Kang Deok-su.
«¡Muere!»
¡Golpea!
En contraste, cada golpe de la alabarda que Kang Deok-su blandía acababa con la vida de un goblin con certeza.
La sangre goblin salpicaba en todas direcciones.
¡Squelch!
Tras perder a varios compañeros, los goblins se dieron cuenta de que era inútil atacar a Kang Deok-su. Los astutos goblins cambiaron inmediatamente de táctica.
Ignoraron a Kang Deok-su y corrieron a su lado.
«¡Estos bastardos!»
Kang Deok-su intentó bloquear el estrecho callejón todo lo posible, pero le superaban en número.
¡Golpe!
Mientras conseguía derribar a un goblin, tres más se le escabulleron y siguieron al resto del grupo.
«¡Kikik!»
Los goblins que escaparon de Kang Deok-su se burlaron de él, pero sus risas no duraron mucho.
¡Golpe!
Una flecha de Kim Ga-young atravesó la cabeza de uno de ellos.
«¡No te preocupes por los que se escaparon!»
«¡Está bien!»
Incluso si se las arreglaron para escabullirse de Kang Deok-su, los goblins fueron asesinados por un aluvión de flechas.
Gracias a esto, Kang Deok-su pudo ir a lo salvaje con tranquilidad.
«¡Ven hacia mí!»
¡Squelch!
Bajo la protección de su robusta armadura, Kang Deok-su blandió su arma sin piedad, y los goblins reconsideraron gradualmente su aproximación.
Porque su número ya se había reducido a quince.
Más de la mitad de ellos habían caído ante el grupo de Ha Dong-geon.
«¡Kkiik! ¡Kkigik!
«¡Kkiiiiik-!»
Sintiendo que la situación era desfavorable, los goblins comenzaron a retirarse.
Sin embargo, su retirada fue frustrada desde el principio, ya que una bestia negra apareció en el callejón opuesto, bloqueando su ruta de escape.
«¡Krrrraaaagh!»
Tras marcharse brevemente para ocuparse de otro grupo de goblins, Oh Eon-ju se unió tardíamente a la refriega.
La horda de goblins se encontró rodeada por ambos lados y, a partir de ese momento, fue una masacre unilateral.
«¡Kyaaaah!»
«¡Kki-euk!»
En el frente, un humano vestido con una armadura plateada blandía una lanza, mientras que en la retaguardia, una bestia negra destrozaba a sus camaradas.
Este era un callejón estrecho.
Los goblins no tenían dónde huir o esconderse.
Incluso cuando intentaban huir, las flechas volaban hacia ellos como espectros, cobrándose sus vidas.
«¡Kkiieeek!»
Apenas unas decenas de segundos después, los quince goblins restantes fueron aniquilados.
***
[El ciudadano Oh Eon-ju ha completado la búsqueda.]
Genial. Esta vez es un éxito’.
Después de varios experimentos, finalmente se encontró un punto en el que cazar goblins no suponía ningún coste.
‘Tienes que cazar 100 goblins para bajarlo a 0 won. Es un poco más difícil de lo que pensaba’.
Estaba experimentando cuándo se reduciría el pago básico de 30.000 won sin recompensas de búsqueda.
La búsqueda inicial para cazar 10 goblins costaba unos 23.000 won. Cuando cazaba 30 goblins, bajaba a unos 15.000 won.
Así que, para ser precisos, en algún punto entre la caza de 30 y 100 goblins podría ser el punto en el que el coste de la búsqueda no se produce.
[Ciudadano Oh Eon-ju ha utilizado todos los intentos de búsqueda disponibles para hoy.]
[Las búsquedas completadas del ciudadano Oh Eon-ju están siendo evaluadas].
[—— Evaluación en curso ——]
Incluso mientras comprobaba las notificaciones, el Ojo del Morador Absoluto seguía activo.
Ahora que estaba algo acostumbrado a este estado, era posible comer manteniendo la habilidad.
Slurppp-
Mientras comía ramen, observé con calma la situación del grupo de Ha Dong-geon.
Aunque de vez en cuando se encontraban con grupos de goblins al pasar por los callejones, no había problemas gracias a la abrumadora actuación de Oh Eon-ju.
Aunque Kang Duksoo y Moon Byeong-ho también contribuyeron significativamente, no pudieron igualar a Oh Eon-ju.
Ella sola derrotó a más de 140 goblins, una afirmación en sí misma4말 다 했지 – lo transmite todo, ¿hace falta decir más?
Increíble.
La figura de Oh Eon-ju desgarrando a los goblins era como una bestia feroz.
No es de extrañar que cuando el grupo de Ha Dong-geon la vio, la confundieran con un monstruo.
Parecía que llegarían a la ubicación de la abuela de Moon Byeong-ho sin muchos problemas.
Fue entonces cuando sucedió.
[La ciudadana Kim Ga-young ha completado la búsqueda.]
[Costo de la búsqueda: 2,142 won.]
«¿2,000 won?»
Por supuesto, Oh Eon-ju no fue la única que recibió la búsqueda.
El grupo de Ha Dong-geon recibió colectivamente la búsqueda de cazar 10 goblins.
La búsqueda era idéntica en cuanto a contenido, tiempo, recompensa y penalización.
Sin embargo, el coste entre Oh Eon-ju y Kim Gayoung era muy diferente.
Aunque me lo esperaba hasta cierto punto, la diferencia era mayor de lo que pensaba.
Ahora está confirmado. La eficiencia varía mucho dependiendo del nivel de la persona que realiza la búsqueda’.
A nivel 33, Oh Eon-ju necesitaba cazar docenas de goblins para reducir el coste de 30.000. En cambio, Kim Gayoung podía eliminar por completo el coste básico cazando sólo diez goblins.
‘Asigna una búsqueda a Kim Gayoung, caza 13 goblins’.
Aumente el número de goblins apropiadamente y asigné la búsqueda de nuevo.
[Evaluación completada.]
La evaluación de la búsqueda diaria de Oh Eon-ju ha terminado.
[132,966 won han sido depositados en la cartera del Morador Absoluto.]
¿Eh?
La inesperada recompensa me hizo ladear la cabeza por un momento.
Kang Deok-su, que tenía tres búsquedas relacionadas con la fuerza, recibió una ‘pequeña cantidad de fuerza’ como recompensa.
Como las misiones asignadas a Oh Eon-ju estaban relacionadas con la caza de goblins, pensé que la recompensa sería «una pequeña cantidad de puntos de experiencia».
Sin embargo, al mirarlo más de cerca, resultó ser el pago de un asentamiento en lugar de puntos de experiencia.
Y es mucho. ¿Podrían ser aleatorias las recompensas adicionales?
Pensándolo bien, podría tener sentido.
A diferencia de la búsqueda de Kang Deok-su, en la que tenía que hacer flexiones y sentadillas, la búsqueda de Oh Eon-ju consistía en cazar un total de 140 goblins.
«Podría ser natural que la recompensa aumentara en consecuencia».
Justo cuando estaba a punto de seguir adelante.
El grupo de Ha Dong-geon finalmente llegó cerca de la casa de la abuela de Moon Byeong-ho, y Moon Byeong-ho utilizó el teletransporte para entrar en la casa.
Al mismo tiempo.
[El ciudadano Moon Byeong-ho ha completado la búsqueda.]
[Coste de la búsqueda: 40.930 won.]
Apareció la notificación de finalización de la búsqueda.
A diferencia de otros, yo había asignado una búsqueda a Moon Byeong-ho con la condición de usar el teletransporte 10 veces.
La recompensa era, por supuesto, un aumento en la competencia de teletransporte5 También puedes pensar en la competencia como nivel de habilidad. Aunque no es completamente lo mismo, como verás más adelante en el capítulo…
Hice esto para aumentar la habilidad de teletransporte de Moon Byeong-ho lo más rápido posible.
[Ciudadano Moon Byeong-ho ha usado todos los intentos de búsqueda disponibles por hoy.]
[Las búsquedas completadas del ciudadano Moon Byeong-ho están siendo evaluadas.]
[—— Evaluación en progreso ——]
Me pregunto qué recompensa saldrá esta vez.
Honestamente, estaba un poco emocionado.
Le había dado a Moon Byeong-ho búsquedas relacionadas con habilidades. La recompensa era un aumento en la habilidad de teletransporte.
Teniendo en cuenta que las recompensas adicionales estaban relacionadas con el contenido de la búsqueda, debería ser una mejora adicional de las habilidades.
¿Debería esperar un aumento para la tienda o el almacén? ¿O tal vez para el Mantenimiento de la Dignidad o el Ojo del Morador Absoluto?».
Sorprendentemente, Mantenimiento de la dignidad resultó ser una habilidad en la que la competencia desempeñaba un papel crucial.
Me di cuenta de su importancia cuando estaba cazando goblins.
Durante el momento en que liberé electricidad para cazar goblins, me di cuenta de otro potencial de esta habilidad.
‘Definitivamente sentí que podía controlar la electricidad hasta cierto punto’.
Cuando la corriente se descargó hacia los goblins, sentí como si la voluntad de emitir electricidad con fuerza se realizara directamente.
Dado que realmente estaba controlando el suministro de electricidad con la habilidad de mantenimiento de la dignidad, puede que no fuera sólo una ilusión.
Confiaba en que si mi nivel de habilidad aumentaba, sería capaz de hacer más.
Aumentar el nivel del Ojo también sería útil’.
Al principio, usar el Ojo Absoluto dificultaba otras acciones.
Ahora, incluso puedo comer mientras mantengo el Ojo del Morador Absoluto.
En el futuro, a medida que aumente el nivel de habilidad, mantener el Ojo Absoluto será tan natural como respirar.
«¿O tal vez es una nueva habilidad?
Con la Declaración del Morador Absoluto en el nivel 7, se había añadido una nueva habilidad.
Salud del Morador Absoluto (Pasiva) Lv. 1
– La inmunidad aumenta considerablemente.
Aun así no parecía una habilidad especialmente destacable.
El efecto de aumento de la inmunidad sólo significaba ser menos propenso a las enfermedades, y la reducción del riesgo de infección secundaria por bacterias en caso de heridas.
Sin embargo, parece tener un gran potencial’.
Entre las habilidades adquiridas hasta el momento, esta podría ser la más emocionante.
La razón era simple.
‘Si subo de nivel esto, algo como la inmortalidad podría salir’.
En el nivel 1, era sólo un aumento de la inmunidad, pero a medida que el nivel de habilidad crecía, nadie sabía cómo iba a cambiar.
‘Todo está bien, pero al final, el problema son los malditos puntos de habilidad’.
Puntos de habilidad.
Naturalmente, para mejorar el rendimiento de las habilidades, había que aumentar el nivel.
A pesar de subir de nivel la Declaración del Morador Absoluto a través de la caza de goblins, no había nuevos puntos de habilidad.
‘Parece que se dan 3 puntos de habilidad por cada 5 niveles o algo así…’
Eso significaba que, para recibir puntos de habilidad, el nivel de la Declaración del Morador Absoluto tenía que subir a 10.
«¿Sólo dará 3 en ese punto también?
Sinceramente, parecía demasiado tacaño.
Con las ranuras de registro de objetos de la tienda casi llenas, era imperativo invertir en ello ahora.
Teniendo en cuenta el número de artículos que necesitaban ser registrados en el futuro…
‘Si ese es el caso, sólo quedan 2 puntos’.
Aunque quedaban pocos puntos, había demasiadas habilidades en las que quería invertir.
La habilidad que más curiosidad despertaba era la de Mantenimiento de la Dignidad.
El mero hecho de poder controlar instalaciones fundamentales como la electricidad, el agua y el gas ya era bastante impresionante.
Sin embargo, en el nivel 2, apareció la habilidad Vasallo.
Es una habilidad que puede producir individuos con habilidades’.
Aunque se imponían condiciones como la confianza y la lealtad, la capacidad de otorgar habilidades en un mundo como éste tenía un mérito tremendo.
Viendo hoy a Kang Deok-su en acción contra los goblins, la diferencia entre tener habilidades y no tenerlas estaba más clara que el agua.
Honestamente, sería bueno aumentar el número de vasallos registrados.
Actualmente, el número de vasallos permitidos era de 10.
Aunque sólo aumentara el número de ranuras para vasallos sin funcionalidad adicional, bien valía la pena invertir puntos de habilidad.
Haah. ¿De qué sirve preocuparse así? Aún queda mucho para llegar al nivel 10».
De repente, confrontado con la realidad, se sintió decepcionado. En ese momento, la evaluación de la búsqueda diaria de Moon Byeong-ho por fin se había completado.
[Evaluación completa.]
«Muy bien, ¿qué habilidad vamos a aumentar?
Lleno de expectación a la espera de la recompensa, en ese momento.
[¡Ganador del premio gordo!]
[Felicidades.]
[Adquirir puntos de habilidad.]
¿Qué? ¿El premio gordo?
Era una alerta que nunca imaginé.
«¿Los puntos de habilidad vienen de aquí?
Sorprendido hasta lo indecible, casi me olvido de mantener el Ojo del Morador Absoluto.
Aturdido, leí el mensaje que tenía delante y abrí la ventana de habilidades para confirmarlo.
[Puntos de habilidad actuales: 1]
Al ver eso, las comisuras de mis labios se levantaron a 10/10.
«…Esto es increíble».