Gacha infinito - Capítulo 83

Naano se despertó con un gruñido y se encontró boca arriba, con todas sus heridas completamente curadas. Con sólo mirar al techo y sentir el suelo bajo su capa, supo que se encontraba en una caverna, y además espaciosa.

«¿Dónde demonios estoy?» murmuró Naano. «¿Y cómo he llegado aquí?».

Aturdido y confuso, se incorporó y observó a su alrededor. Bueno, al menos hasta que sus ojos se cruzaron con los míos, momento en el que su rostro se transformó instantáneamente en un ceño fruncido.

«Light, ¡pequeño bastardo!» escupió Naano, poniéndose rápidamente en pie y adoptando una postura de combate. «¡Has destrozado mi legendaria Espada del Miedo con tu palito!».

¿En serio eso es lo primero que sale de su boca? pensé mientras miraba fijamente a Naano a sus ojos llenos de ira. Debería estar más preocupado por lo que le va a pasar, en vez de estar quejándose por esa vieja y cutre espada.

Había bajado a Naano al nivel inferior del Abismo y lo había depositado en un lugar donde podía ofrecerle una buena ración de venganza. Había guardado mi Gungnir Réquiem de Dios, el Brazalete de la Juventud y todos los demás objetos mágicos y armas que solía llevar encima en mi Caja de Objetos, de modo que lo único que llevaba puesto, además de mi ropa normal, era una capa y una capucha negras. Estaba completamente desarmado y sin armadura, y me enfrentaba solo a Naano. Y todo por una buena razón: Quería humillar a fondo al enano hasta el punto de que nunca se recuperara.

Suspiré y expresé los pensamientos que me rondaban por la cabeza. «¿Qué tenía exactamente de legendaria esa espada? Creí haberte dicho en la superficie que nadie llamaría jamás ‘legendario’ a ese maldito pedazo de chatarra, por muchos siglos que esperaras a que ocurriera».

«¡Cállate, inferior!» gritó Naano. «¡Tú y el resto de tu descerebrada especie nunca se darán cuenta de lo que se ha perdido! ¡Acabar con tu inútil vida nunca compensará lo que has hecho!»

Hm, utilicé la carta de Alto Exorcismo SSSR en él para devolverle la cordura, pero parece que todo eso que decía en la superficie realmente venía del corazón, pensé. Sus balbuceos no se debían sólo a que se había vuelto loco por esa arma prohibida.

La carta de Alto Exorcismo SSSR era lo suficientemente poderosa como para purificar mi brazo después de blandir un Gungnir parcialmente liberado, lo que significaba que había prácticamente cero posibilidades de que no hubiera funcionado con Naano. Por esa razón, no tuve más remedio que asumir que realmente se creía toda esa basura que estaba soltando sobre que su antigua espada era ‘legendaria’.

Volví a suspirar y levanté tres dedos. «Naano, por los crímenes que has cometido, tu destino pende ahora de una de tres opciones».

Mientras los ojos de Naano se fijaban en mis dedos, curvé lentamente los dedos medio y anular hasta dejar sólo el índice extendido. «Tu primera opción es confesar tus crímenes y entregarte a las autoridades del Reino Enano para que puedas enfrentarte a la justicia según las leyes del país. Ya he hecho arreglos previos con el reino, y aunque naturalmente no sé de qué crímenes te encontrarán culpable, apostaría a que te impondrán la pena de muerte, si no algo peor.»

Levanté un segundo dedo. «Tu segunda opción es entregarte a mí. Aunque todo fuera mentira, me cuidaste durante un tiempo. Aun así serás condenado a muerte por la multitud de humanos que masacraste, pero seré misericordioso y te concederé una ejecución rápida e indolora.»

Con los sentidos en alerta, los ojos de Naano se entrecerraron, porque sabía que cualquiera de las dos opciones significaría su muerte, y en el caso de entregarse al Reino Enano, había una posibilidad muy real de que acabara sufriendo un destino peor que la muerte. Si yo estuviera en el lugar de Naano, me preguntaría si estaba escuchando cosas, y cuánto de estos pronunciamientos eran ciertos y cuánto eran simples amenazas vacías.

«Tu tercera y última opción es luchar contra mí», dije, levantando un tercer dedo. «Si eres capaz de matarme donde estoy, tal vez puedas escapar de aquí, de la capa inferior del Abismo. Por supuesto, pasará un frío día en el infierno antes de que seas capaz de salir de aquí con vida, pero si quieres vivir -si realmente sueñas ese sueño imposible-, entonces no tienes más remedio que luchar contra mí. Entonces, ¿qué va a ser, Naano?»

» Espera un minuto. ¡¿Estamos en el Abismo?!» balbuceó Naano. «¿Este es el piso más bajo del Abismo? ¡Eso es una locura! ¿Tienes idea de lo lejos que está esa mazmorra del Reino Enano? Creo que sólo he estado inconsciente dos o tres horas como mucho, a juzgar por el dolor de mis huesos. Es imposible que hayamos recorrido esa distancia en tan poco tiempo. Y además, ¡nadie en todo este mundo olvidado de Dios ha llegado vivo al fondo del Abismo!».

«No tengo motivos para mentirte», dije simplemente. «Que decidas creerme o no depende enteramente de ti».

Sin embargo, Naano tenía razón. Sólo llevaba inconsciente unas tres horas. Lo había traído aquí usando una carta de teletransporte SSR, y luego había usado magia curativa para curar todas sus heridas, porque habría sido difícil vengarme de él si hubiera acabado muriendo a causa de ellas. Se había despertado en medio del campo de entrenamiento, que aún conservaba el aspecto de la antigua mazmorra antes de que la remodeláramos, pero parecía que Naano aún no era capaz de aceptar la verdad.

«Seguro que me has traído a una mina abandonada cercana o algo así, maldito farsante», murmuró Naano. «Todos los inferiores juegan sucio porque son sucios. Puedo entender bien las dos últimas opciones, pero no la primera. ¿Por qué demonios mi propia nación me condenaría por un crimen? ¡No soy un criminal!»

«¿De verdad dices eso con una cara tan seria?». pregunté, sinceramente estupefacto por lo que estaba oyendo. Me llevé los dedos a la sien. «Mataste a humanos para fabricar un arma prohibida, ¿recuerdas? Eso va claramente en contra de la ley en las nueve naciones. Y por si fuera poco, fuiste por ahí matando a un montón de humanos y enanos inocentes que paseaban por las calles de la capital. ¿Cómo puedes pensar que eres inocente después de todo eso?».

«Oh, me siento mal por haber matado a algunos de mis hermanos, no me malinterpretes», concedió Naano. «Pero ¿por qué se me va a acusar de asesinato sólo por utilizar a un grupo de inferiores para fabricar una espada? ¡Eso es una estupidez!». No había ningún atisbo de ironía o deshonestidad en su voz. «¡Tú y los de tu clase son inferiores! ¡No son mejor que chatarra!», fulminó. «¡Yo soy el renombrado herrero que convirtió un montón de chatarra inútil en una espada legendaria! Sí, puede que las nueve naciones hayan prohibido las armas malditas, ¡pero no las legendarias! ¡Deberían darme las gracias, no arrestarme!»

Esta vez, Naano me había dejado completamente estupefacto. Por un lado, el Reino Enano había declarado definitivamente ilegal matar humanos indiscriminadamente, lo que significaba que todo el peso de la ley caía sobre cualquiera que asesinara a un aventurero humano libre. Incluso en el caso de que alguien matara a un esclavo humano, se consideraría ‘destrucción de propiedad’. Sin embargo, en el fondo de su corazón, Naano creía que no había cometido ningún crimen, ya que los humanos no éramos más que chatarra para él. Estaba dispuesto a comparecer ante un juez y argumentar que masacrar a un montón de gente no tenía nada de criminal, ya que sólo eran humanos. Sin duda acabaría despotricando sobre cómo el resto del mundo estaba equivocado, mientras que él tenía razón.

Nunca fue tan malvado en el pasado, pensé, recordando el día en que la Concordia de las Tribus había intentado asesinarme en esta misma mazmorra. Mientras Garou y Sasha se habían turnado para sacarme sangre, lo único que había hecho Naano era quedarse a un lado con cara de aburrimiento.

«¡Vamos, mátenlo ya!» Naano había dicho entonces. «Estamos quemando la luz del día mientras hablamos».

Desde luego, Naano había despreciado a los humanos, igual que el resto de mi antiguo grupo, pero no había participado alegremente en el intento de asesinato contra mí como algunos de los otros.

Debió de empezar a ver a los humanos como material vivo para la herrería mientras forjaba la Espada del Miedo, pensé. O tal vez esta predisposición homicida contra los humanos es algo que siempre ha mantenido en secreto, pero sólo la fabricación de esa arma prohibida hizo que esos sentimientos ocultos salieran finalmente a la superficie. Fuera cual fuera la razón, Naano se había hecho la cama forjando esa Espada del Miedo sin el menor escrúpulo, y ya era hora de que se acostara en ella. No había vuelta atrás.

«¡Basta de excusas tontas! ¡Date prisa y haz tu elección, Naano!» Miré ferozmente al enano, que se limitó a resoplar amenazadoramente.

«¿De verdad crees que elegiría otra opción, muchacho?». Naano se burló, cerrando las manos en puños mientras una sonrisa malvada curvaba las comisuras de sus labios hacia arriba. «Elijo la opción tres, por si no me has entendido. Lo único que tengo que hacer es enterrarte y largarme de aquí, ¿no? Eso está muy bien, ya que estoy obligado a fabricar una nueva arma legendaria».

Naano había elegido la peor opción de las tres, tal y como yo sabía que haría. Todo era tan previsible que casi me parto de risa.

«¡Te haré pagar por destruir mi espada legendaria!» me gritó Naano, sin prestar atención a mis risitas ahogadas. «¡No te creas un pez gordo sólo porque ganaste el primer asalto! Recibiste un golpe de suerte mientras yo estaba distraído porque destrozaste mi Espada del Miedo, ¡eso es todo! ¡Te abriré la cabeza llena de barro con mis propias manos!»

«¿Seguro que quieres optar por la tercera opción?». Pregunté para confirmar que estaba contento con su elección.

«¿Eh? ¿Por qué demonios pensarías que elegiría cualquiera de las otras dos?» dijo Naano. «¿Todos los de tu especie tienen gusanos en el cerebro?

«Vale, entonces supongo que tenemos un trato», dije con una actitud burlonamente despreocupada. «Te diré una cosa: ya que eres tan valiente como para luchar contra mí, te haré un favor e igualaré un poco las probabilidades». Extiendo los brazos. «Si consigues que me mueva un solo paso de aquí, te declararé vencedor del combate y te dejaré libre, sin hacer preguntas. Mi palabra es mi garantía».

«¡Cabeza de chorlito inferior!» Naano gritó. «¡No eres más que un imbécil! ¡La última pelea que tuvimos no sirvió para una mierda!»

Naano se abalanzó hacia mí para dar el primer golpe, el enano comiéndose el terreno entre nosotros más rápido de lo que sugerían sus piernas rechonchas. «¡Pagarás por destrozar mi Espada del Miedo con tu vida!».

«¡Me gustaría verte intentarlo!» le grité.

Naano intentó golpearme la cara con un derechazo, pero no había delicadeza en su puñetazo totalmente legible y moví hábilmente la cabeza hacia un lado para esquivarlo. Este golpe desequilibró por completo a Naano y bastó un ligero empujón en su espalda para que cayera de bruces al suelo, con un gruñido de dolor escapando de su boca al chocar contra el terreno rocoso que tenía debajo.

«Sé que los enanos no son luchadores natos y que por eso confían tanto en sus armaduras y armas, pero esto es triste», dije. «Tienes que luchar mejor que un niño si de verdad quieres vencerme».

«¡Maldito seas, Light!» rugió Naano.

No sólo tenía la piel arañada y ensangrentada, sino que un ‘inferior’ se estaba burlando de él, así que podía entender por qué Naano estaba enfadado. Pero en mi defensa, sus habilidades de lucha eran tan de nivel basura que no pude evitar comentarlas. Parecía que mi provocación había tocado una fibra sensible, porque Naano, con la cara roja y sangrando, se puso rápidamente en pie y volvió a abalanzarse sobre mí. Por desgracia, no se había tomado a pecho mi crítica a su estilo de lucha, porque me dirigió otro golpe salvaje que fue fácil de esquivar. ¿Acaso quiere ganar? me pregunté.

Este proceso se repitió varias veces: Naano me lanzaba un puñetazo, yo lo esquivaba y le empujaba al suelo. Finalmente, tras la enésima vez, Naano se quedó en el suelo, jadeando con fuerza para recuperar el aliento.

«¿Así es como vas a ganar?». pregunté con cierta exasperación. «¿O has estado haciendo tonterías con la esperanza de que te saque de tu miseria?».

«Imbécil…» resolló Naano. «Debes de estar usando algún tipo de objeto mágico para aumentar tus estadísticas, pequeño tramposo…».

«Dijiste lo mismo en la superficie», respondí. «Pero esta vez no llevo armas ni objetos mágicos. Estoy luchando contra ti con nada más que mi propia fuerza, así que te agradecería que no me acusaras de hacer trampas».

Todavía tendido en el suelo, Naano me miró mal y apretó los dientes. Sin embargo, aquella reacción me pareció demasiado performativa para mi gusto, y no lo pensé sólo porque me hubiera engañado cuando ambos estábamos en la Concordia de las Tribus. La forma en que estaba actuando en ese momento me olía demasiado mal.

Probablemente está intentando que parezca que está a punto de rendirse, para que yo baje la guardia, me dije. En otras palabras, se guardaba algún as en la manga con el que pensaba cambiar las tornas.

Naano volvió a ponerse en pie, con los ojos brillantes de odio. «Te crees muy poderoso para ser inferior, ¿verdad? Pues aprenderás cuál es tu sitio cuando te parta en dos tu flacucho cuello».

Haciendo uso de sus últimas reservas de fuerza, Naano se lanzó directamente hacia mí. ¿Va a intentar golpearme con otro puñetazo que puedo ver venir desde una milla de distancia? pensé.

A medida que se acercaba, noté que la boca de Naano se curvaba en una leve sonrisa antes de que, de repente, soltara su capa y me la lanzara mientras lanzaba un grito de guerra. Por supuesto, la capa no me dolió en absoluto cuando me golpeó; lo único que hizo fue oscurecerme la visión durante un breve instante. Al parecer, Naano contaba con esa fracción de segundo de ceguera para su siguiente movimiento. Me quité la capa de la cara y vi a Naano abalanzándose sobre mí con un cuchillo desenvainado. Seguro de su victoria, Naano me clavó la corta hoja en el pecho, apuntando a los órganos vitales, con una expresión de regocijo demoníaco en su rostro durante su rabioso ataque.

» ¡Ustedes, inferiores humanos, son todos iguales!» bramó Naano, clavándome el cuchillo repetidamente. » ¿Creías que la Espada del Miedo era lo único que había fabricado? ¡¿Yo, el herrero legendario?! ¡Ja! ¡Este cuchillo de clase artefacto fue lo primero que forjé! ¡Fuiste un estúpido inferior al darme una palmadita después de noquearme! ¡Cerebro de barro! ¡Cerebro de barro! ¡Cerebro de barro inferior!»

Naano seguía apuñalándome en el pecho y por todo el torso, y la frenética ráfaga fue suficiente para convertir mis órganos internos en un amasijo tallado y matarme allí donde estaba. Al menos, lo habría sido si el cuchillo hubiera podido penetrar en mi piel.

«Oh, ¿así que este era tu brillante plan?» dije con indiferencia mientras Naano seguía apuñalándome furiosamente. «¿No se te ocurrió nada mejor?».

«¿Eh?» Mis palabras parecían haber devuelto a Naano a la realidad, porque fue en ese momento cuando se dio cuenta: A) seguía de pie; B) no sangraba por ninguna parte; y C) no había gritado ni una sola vez. Naano me miró a la cara y luego a su cuchillo, que no tenía ni una gota de sangre.

«Pero qué…» pronunció Naano. «¡¿Mi cuchillo no te está cortando?! ¡Pero si es un arma de clase artefacto! ¡¿Te estás protegiendo con un objeto mágico o algo así?!»

«Ya te lo he dicho, no estoy usando ningún objeto mágico», dije suspirando. «Así no podrás llamarme tramposo».

Agarré la muñeca de la mano derecha de Naano -la misma mano que sostenía el cuchillo- y apreté hasta que chilló de dolor como un sapo aplastado y soltó el arma. A continuación, levanté la otra mano con la palma abierta hacia delante y la aplasté con un rápido movimiento sobre el codo derecho de Naano. El corte partió el brazo del enano por la mitad, y el muñón restante empezó a manar sangre. Pero antes de que la sangre me manchara la ropa, me apresuré a golpear a Naano lejos de mí, y éste rodó por el suelo, medio gritando, medio sollozando. Finalmente se arrastró hasta donde yo había tirado su brazo derecho amputado y lo recogió con la mano izquierda que le quedaba.

«Mi brazo», se lamentó. «Fabrico armas legendarias con este brazo».

Los gritos de Naano eran música para mis oídos, y el enano estaba prácticamente empapado en sudor debido al dolor, así como a la comprensión de que había perdido para siempre su brazo artesano.

«¡Maldito seas, Light! ¡Maldito seas!» cacareó Naano. «¡¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?! ¡Acabas de cortar el brazo que fabrica armas legendarias! ¿Te das cuenta de lo que acabas de quitarle al mundo? ¡¿Te das cuenta?!

«¿Qué le quité al mundo?» Dije. «Que pierdas un brazo no supondrá ninguna diferencia para el mundo. De hecho, es positivo, porque ahora nadie tiene que preocuparse de que lo asesines».

«¡Un aficionado como tú nunca lo entenderá!» escupió Naano. «Ahora dime por qué mi cuchillo no te atravesó. ¿Llevas una armadura de escamas de dragón bajo esa camisa?»

«No llevo nada debajo de la camisa», respondí. «Mi nivel de poder es demasiado alto para que me apuñales».

«¿Qué? ¿Tu nivel de poder?» repitió Naano, desconcertado.

Miré al enano directamente a los ojos. «Ahora mismo, soy nivel 9999».

«¡No, no lo eres!» soltó Naano. «¡No puedes ser nivel 9999! ¡T-Tú sólo estás jugando conmigo!»

«No, es verdad», dije. «¿Qué otra razón podría haber para que no pudieras apuñalarme con tu cuchillo de clase artefacto? Aunque, sí, significa que no tenías esperanzas desde el principio, ya que sólo eres de nivel 300».

Naano me miró en silencio, con el rostro cada vez más pálido y no sólo por el dolor que sentía.

«Todo fue gracias a mi Gacha Ilimitado, verás… mi Don que todos decían que era basura», continué. «He estado trabajando aquí abajo, en el fondo del Abismo, después de que todos ustedes intentaran matarme, y lo hice para vengarme de todos y cada uno de ustedes, además de para averiguar por qué sus naciones querían cazar a un Amo y por qué decidieron asesinarme a mí. ¡Para ello, he reunido a un montón de aliados con niveles de poder que llegan hasta el 9999! ¡Contempla su poder!»

Nada más pronunciar estas palabras, Mei, Aoyuki y Nazuna se presentaron ante Naano, al igual que Iceheat, Mera, Suzu, Nemumu, Gold, las sirvientas hadas y un montón de invocaciones y monstruos que residían en mi ciudadela subterránea. En realidad, todos ellos habían estado presentes en el campo de entrenamiento desde el principio, presenciando todo el intercambio entre Naano y yo desde las sombras, pero el enano no había reparado en ellos porque sus niveles de poder superiores les permitían ocultarle su presencia. Ahora que había derrotado convincentemente a Naano, ya no era necesario que siguieran acechando desde las sombras, y empezaron a airear sus propias opiniones sobre el enano y sus preciadas armas.

«Este debe ser el atroz criminal que intentó matar al Amo Light».

«Eso parece. Definitivamente parece un criminal, aunque sea un enano».

«Tiene escrito ‘Soy un delincuente’ en toda su cara. No puede ser un gran herrero. No importa si sigue intentando mejorar sus habilidades, porque siempre será un fracasado».

«Oí que estaba muy orgulloso de sí mismo por haber conseguido fabricar un arma de clase artefacto basura.»

«Conseguimos muchos de esos objetos basura aquí abajo. El otro día me encontré un cuchillo de clase artefacto en la cocina y les dije a los demás que no podía usar esa basura para cocinar. Sólo uso utensilios de cocina de clase épica o superior para preparar las comidas del Amo Light».

«Tenemos más utensilios de clase Fantasma de los que sabemos qué hacer con ellos, así que ¿por qué alguien se emocionaría por un arma estúpida de clase artefacto? Clase basura, más bien».

«¿Y has oído qué clase de arma de clase artefacto de basura hizo este payaso? ¡Era una de esas espadas prohibidas malditas! Todo lo que pudo hacer fue una espada embrujada que chupaba la sangre de la gente. Quiero decir, en serio, ¿es posible ser tan inútil? ¡Si yo fuera él, habría muerto de vergüenza hace mucho tiempo!»

«Hizo una espada maldita que no sólo era menos que inútil, era un verdadero azote para la gente normal. ¿Quién llama a eso ‘arma legendaria’? Yo ni siquiera me habría arriesgado a poner esa espada en un montón de basura. Pertenecía a un vertedero de desechos tóxicos, junto con este herrero de pacotilla».

«Si era un ‘arma legendaria’, ¿cómo es que Amo Light pudo destrozarla de un solo golpe? ¡Tenemos esculturas de cristal más resistentes que eso! Debe ser una clase especial de imbécil para estar orgulloso de un arma de chatarra como esa».

«¿Y viste ese cuchillo del que estaba tan orgulloso? No le hizo ni un rasguño al Amo Light. Vaya ‘herrero legendario’. Casi quise darle una de nuestras esponjas de baño para que la usara como arma, ya que al menos rasparía la piel del Amo Light».

«Él realmente es un idiota entre los idiotas. No puedo creer que este payaso desvergonzado siga respirando el mismo aire que nuestro Amo. Desearía poder arreglarlo ahora mismo destrozándolo con mis uñas. El mundo sería un lugar mucho mejor sin este perdedor vomitivo».

Naano gimoteaba impotente mientras mis aliados lo miraban como puñales y le llovían insultos. No ayudaba en absoluto el hecho de que fuera uno de los ocho enemigos jurados que habían intentado matarme a mí, su amado señor de la mazmorra, y si no hubiera advertido de antemano a mis aliados que no le pusieran un dedo encima a Naano, probablemente ya estarían peleándose entre ellos por ver quién masacraba al enano de la forma más espantosa posible.

«Mis aliados no son los únicos que piensan que eres un inútil», le dije a Naano, que seguía sentado en el suelo. «El rey de los enanos, Dagan, y todos los ingenieros del Reino de los Enanos también piensan que eres un inútil. Cualquier herrero que se precie sabe que no hay forma de contener la maldición de una espada prohibida, pero tú ni siquiera eras consciente de ese concepto tan básico. Los otros enanos piensan que eres una vergüenza para toda la raza enana».

Metí la mano en el bolsillo y saqué un trozo de papel. «El reino ha decidido que debes ser condenado a muerte o a algo peor por matar a decenas de enanos y humanos. ¿Lo ves? Incluso tenemos el decreto oficial aquí mismo, firmado por el Reino Enano y sellado con el sello real. Dice: ‘El Señor Light administrará el castigo en su totalidad al criminal conocido como Naano’».

Naano gruñó y se atragantó cuando oyó que todos los ingenieros del Reino Enano -incluido el propio rey enano- le llamaban criminal y le negaban la gloria que creía merecer. Por fin se estaba dando cuenta de que estaba a punto de perder todo lo que era importante para él, y sólo podía culparse a sí mismo, ya que había matado a un montón de gente en un intento de cumplir un sueño horriblemente retorcido. La ruina total era el único destino que le esperaba.

«Todo acabó para ti en el momento en que elegiste la opción de luchar contra mí», afirmé. «No, olvídalo. Todo terminó en el momento en que decidiste fabricar una espada prohibida».

» ¡M-montón de bichos raros!» Naano gritó. Sabía que no había forma de salvarse del insoportable dolor de su brazo amputado, ni de las miradas asesinas que le dirigían mis aliados. Pero antes de poner fin a todo esto, aún necesitaba preguntarle una última cosa al enano.

«Sé que probablemente no sepas mucho, pero voy a preguntártelo de todos modos», empecé. «Sabemos que obtuviste los conocimientos sobre cómo fabricar una espada prohibida a partir de los objetos que te dio un mercader humano llamado Cavaur. ¿Qué sabes de él? No escatimes detalles».

«¿Cavaur? ¿Qué pasa con él?» dijo Naano, hablando rápidamente bajo mi penetrante mirada. «Ese hombre es una mofeta depredadora, pero hizo un montón de cosas por mí para poder tener su propia tienda. Pero sólo era un comerciante que me traía los materiales y esclavos que necesitaba. ¡No sé nada de él más allá de eso! ¡No es de mi incumbencia y lo que se traiga entre manos no es asunto mío!».

La respuesta de Naano no me decepcionó tanto. Después de todo, Cavaur era un metahumano de nivel 5000, así que no esperaba que tratara a Naano como a un igual. Cavaur sólo se había puesto en contacto con Naano tras enterarse de la aniquilación de los Caballeros Blancos, la aparición de la Gran Torre y las desapariciones de Sasha, Sionne y Garou. Como todos estos sucesos tenían alguna relación con la Concordia de las Tribus, Cavaur había intentado utilizar a Naano como cebo para atraparnos. Al final, Naano no era más que un peón útil para Cavaur, así que no había razón para pensar que el meta humano hubiera revelado su verdadera identidad y objetivos al enano.

«Sí, ya me lo imaginaba, pero de todas formas le diré a Ellie que rebusqué en tus recuerdos para estar seguros», dije. «Una sonda mental es mejor que oír las cosas directamente de la boca del caballo, como me gusta decir».

Naano chilló ante la perspectiva de que su mente fuera examinada por medio de la brujería. Mientras intentaba sujetarse el muñón del brazo con la mano izquierda, Naano tragó saliva y sintió que todo su cuerpo temblaba de miedo, aunque, a diferencia de la mayoría de las personas que había capturado antes, aún conseguía mantener cierto aire de desafío.

«¡Si quieres matarme, hazlo de una vez!». gritó Naano. «Pero los demás de nuestro antiguo grupo vendrán a por ti, ¡y no lo olvides! ¡Tu fin llegará, y estarás temblando de miedo cuando llegue, Light! Y cuando llegue ese día, ¡te estaré esperando abajo en el infierno a ti y al resto de tus compañeros monstruos!».

«Eso no va a pasar, Naano», dije. «No voy a matarte. Al menos, no de inmediato».

» ¿L-Light?» La falsa bravuconería de la que Naano había hecho gala segundos antes se desvaneció ante un leve atisbo de esperanza de que pudiera sobrevivir a esta terrible experiencia. Eso demostraba que nadie quería morir si había alguna forma de evitarlo. Naano probablemente estaba dispuesto a aceptar cualquier tipo de castigo que yo estuviera dispuesto a imponerle con tal de seguir con vida, pero, por desgracia para él, mis siguientes palabras destrozaron por completo su risible idea de Pollyanna.

«No voy a matarte ahora mismo, porque una muerte rápida sería demasiado buena para todos y cada uno de los despreciables que me engañaron y traicionaron», dije, sonriendo de oreja a oreja. «Dices que nuestros antiguos compañeros de grupo vendrán a cazarme, pero ¿quieres saber una cosa? En realidad eres el cuarto miembro de nuestro grupo que he capturado. Pasaste tanto tiempo forjando que ni siquiera te molestaste en estar al tanto de las noticias, ¿verdad? Para que lo sepas, en breve te unirás a Garou, Sasha y Sionne».

«¡¿Qu-Qué?!» Gritó Naano con incredulidad.

«Bueno, naturalmente, los mantengo a los tres con vida por el momento, y tampoco te sacaré de tu miseria pronto», continué. » Los mantendré vivos hasta que sepa toda la verdad, y entonces decidiré si debo o no acabar con todas las razas no humanas. Así que no, no te dejaré morir, aunque quieras. Experimentarás un dolor tan inimaginable que maldecirás a tu propia madre por haberte dado a luz. Sufrirás sin fin en las fosas más profundas y oscuras del Abismo, sin esperanza de escapar. Y por suerte para ti, he dado con la forma más adecuada de asegurarte una agonía incesante».

Mi sonrisa se ensanchó aún más al anunciar la sentencia por sus crímenes. «Naano, fabricar un arma legendaria ha sido el sueño de tu vida, ¿verdad? En ese caso, haré que tu sueño se haga realidad, ¡un billón de veces más! Del mismo modo que utilizaste a seres humanos vivos para crear esa espada chatarra, tu cuerpo se utilizará para fabricar más armas de las que puedas contar, ¡y el dolor del proceso será mucho, mucho peor que las muertes a las que sometiste a tus víctimas!»

Ya habíamos recuperado el Libro de las Armas Prohibidas de la mansión de Naano, y el plan consistía en utilizar las instrucciones del voluminoso manual para fabricar un montón de espadas con la carne y las entrañas del enano, asegurándonos de emplear los métodos más desgarradores y traumáticos descritos en el tomo. Como precaución adicional, los torturadores de Naano también utilizarían tarjetas de Alto Exorcismo SSSR para evitar que las armas que fabricaban les volvieran locos.

«Seguirás vivo, por mucho que te destripemos», expliqué. «Podremos arrancarte el corazón que aún late sin llegar a matarte. Te asignaré curanderos que utilizarán las mejores pociones de restauración y las cartas producidas por mi Gacha Ilimitada para asegurarse de que sigas vivo y sigas sufriendo. Y estarás consciente durante toda la odisea, así que siéntete libre de lamentar tu destino».

El rostro de Naano había palidecido por completo en ese momento, probablemente porque empezaba a comprender plenamente la barbarie de las acciones que había infligido a sus víctimas humanas. Ahora conocía la gravedad de las atrocidades que había perpetrado, y parecía que iba a probar de su propia medicina.

«¡Enfermo hijo de puta!» escupió Naano. «¿Estás bien de la cabeza? ¿Lo estás, Light? ¿No hay ni una pizca de decencia en tus huesos?».

«Para ti no la hay», repliqué, aun sonriendo ampliamente. «Esto es exactamente lo mismo que le hiciste a todos esos humanos inocentes que mataste. La única diferencia es que tú seguirás vivo para disfrutar de todo el horror. Es hora de que te subas los pantalones y aceptes lo que te espera. Espero que sufras mucho por tus acciones hasta el amargo final. ¡Llévenselo!»

Mis aliados prácticamente se lanzaron sobre Naano como si alguien hubiera abierto las puertas del infierno y desatado a oscuros secuaces para arrastrarlo a su destino final. Naano intentó huir, por supuesto, pero un enano de nivel 300 nunca iba a escapar de las garras de mis aliados cuando incluso las sirvientas hadas tenían niveles de poder más altos que él. Naano chilló como un cerdo atascado mientras forcejeaba en vano con sus captores.

«¡Ayudaa!» gritó Naano. «¡Light, sálvame! ¡Light! ¡No merezco esto! ¡No he hecho nada malooooo!»

Entre todos, mis aliados grandes y pequeños le agarraron del pelo, los pies, los hombros, la cintura y lo que quedaba de sus brazos. Todos en la multitud odiaban a Naano con una ira tan feroz que podía derretir el hierro, y era como presenciar a un grupo de zombis lanzándose sobre un solitario rezagado antes de que finalmente arrastraran al enano a las partes más oscuras del Abismo para empezar a atormentarlo según mis especificaciones. Naano hizo todo lo posible por resistirse y gritó durante todo el tiempo, sus alaridos de angustia me hicieron sonreír de nuevo a pesar mío. Sus gritos eran más placenteros para mis oídos que una sinfonía interpretada por una orquesta completa, y ver la cara de Naano rezumando lágrimas, mocos y saliva mientras me suplicaba que le perdonara la vida me calentó el corazón enormemente.

«¡Suéltame! ¡Noooo! aulló Naano. «¡Light, perdóname! ¡Por lo menos déjame fabricar una espada más! ¡Sólo una! ¡Una espada legendaria de verdad esta vez! ¡No me hagas esto! ¡No me conviertas en un montón de espadas! No me tortures así…».

La voz de Naano acabó por desvanecerse cuando las sombras lo consumieron, y nunca más se volvió a saber del enano. Mis aliados incluso se habían llevado el brazo amputado de Naano y el cuchillo con el que había intentado apuñalarme, poniendo fin a otro capítulo de mi larga venganza.