En el Fin del Mundo, Obtengo Habilidades de Todos los Mundos al Iniciar Sesión - Capítulo 477

Apenas terminaron de hablar, el espacio a su alrededor se distorsionó bruscamente. Cuando reaparecieron, ya se encontraban sobre el escenario de la masacre junto al lago.

El suelo estaba cubierto de miembros mutilados y trozos de carne esparcidos por todas partes; era imposible distinguir si pertenecían a humanos o a aquellas bestias feroces.

El penetrante olor a sangre que desprendían los restos mezclados impregnaba toda la orilla del lago, hasta el punto de provocar náuseas…

Las dos figuras vestidas de rojo flotaban en el aire mientras observaban el devastador campo de batalla. La figura con el rostro cubierto habló primero:

—La Fuente de Zedui ha desaparecido. Tal como pensaba, un asunto tan importante no debió dejarse en manos de esa bestia emplumada.

La figura a su lado, con una máscara blanca, permaneció en silencio unos instantes antes de fijarse en el montón de cadáveres bajo ellos.

—Las heridas de estos cuerpos son distintas: cortes de espada, hachazos, impactos de martillo… por cómo se ve el campo de batalla, todo parece obra de una sola persona…

Hizo una pausa antes de continuar.

—Para romper con fuerza absoluta la barrera espacial exterior y eliminar a todos los guardianes, como mínimo tuvo que intervenir un ser de nivel Destructor.

La voz de la figura de la máscara blanca era extremadamente extraña: en una frase sonaba como un niño de ocho años, y al instante siguiente como un anciano al borde de la muerte.

—En esta dirección…

La figura encapuchada pareció recordar algo y habló de repente:

—¿Podría haber sido Ye Shenwei, el Tianyan Qianji de la Ciudad de las Nubes, del que habló el Cuervo Oscuro?

—No solo eso. Conozco algo sobre Ye Shenwei. Solo él no habría podido destruir la barrera espacial que tú instalaste…

respondió la figura de la máscara blanca, con esa voz ambigua y cambiante.

Si Mu Qiu hubiera estado allí, habría reconocido sin duda a aquella misteriosa figura vestida de rojo y con máscara blanca.

Era precisamente la Pesadilla, la entidad que había sembrado el caos en el Mundo Divino, dividiendo su alma en innumerables fragmentos.

—¿Recuerdas al tigre gigante de llamas negras que el Cuervo Oscuro mencionó que apareció repentinamente en la Montaña Mang?

—¿Qué quieres decir?

Aunque el rostro de la figura encapuchada estaba cubierto por vendas, podía verse un resplandor rojo filtrándose bajo ellas.

La voz de Pesadilla era retorcida y borrosa, pero al oírla daba la sensación de provenir directamente de lo más profundo del alma, como un susurro onírico que se clavaba en el corazón.

De pronto, dirigió la mirada hacia el tranquilo valle lejano.

—Sospecho… que él también ha llegado a la Frontera Sur, y que se encuentra en esta Cordillera de las Diez Mil Bestias…

Su voz se volvió aún más grave.

—La anomalía que apareció de la nada en el Dominio del Cielo Oriental, el fundador de la Dinastía de la Noche Eterna…

—¡El Señor de la Noche Eterna!

Por otro lado, en un campo de batalla dentro de la Cordillera de las Diez Mil Bestias.

El cielo entero estaba teñido por el resplandor rojizo del fuego de artillería, que iluminaba la cima de la montaña como un infierno.

Toda la vegetación había sido reducida a cenizas bajo el bombardeo implacable.

Lo que antes era un bosque denso se había convertido en una llanura desolada, cubierta de restos de cuerpos destrozados y sangre derramada.

El humo de la pólvora, mezclado con la niebla sangrienta, flotaba en el aire, y de vez en cuando aún se escuchaban los lamentos agónicos de alguna bestia al borde de la muerte…

Sobre la llanura arrasada ardían mares de fuego.

Innumerables bestias que todavía no habían muerto por completo eran consumidas por las llamas.

Incluso las montañas lejanas estaban cubiertas por el fuego, como si todo ser viviente de la cordillera fuera a ser exterminado.

El campo de batalla se extendía hasta otra colina, donde se distinguía una enorme multitud humana.

Una masa negra de cabezas cubría toda la ladera como una marea.

Cada persona estaba manchada de sangre; algunos empuñaban armas de fuego, otros liberaban constantemente ondas de poder sobrenatural. Todos estaban completamente armados, y en algunos aún no se había disipado la intención asesina en sus ojos.

—¡Equipo médico, rápido… está a punto de morir!

—¡Vendajes! ¿Queda algún vendaje?

—Sálvenme… por favor…

Tras la feroz batalla, el campo estaba lleno de los gritos desesperados de los soldados.

La mayoría de estos soldados humanos habían sido reclutados de forma temporal y ni siquiera habían recibido entrenamiento formal.

Entrar en este campo de batalla para luchar contra bestias equivalía prácticamente a una sentencia de muerte.

En comparación, los despertados que ya habían pasado años combatiendo entre ruinas permanecían mucho más tranquilos.

Incluso cubiertos de sangre, guardaban silencio mientras se vendaban las heridas.

De vez en cuando, algunos despertados con habilidades curativas mostraban compasión y salvaban a soldados al borde de la muerte.

Justo cuando todos aprovechaban el descanso para recuperarse, una vibración repentina llegó desde el horizonte.

La multitud, recién salida de una batalla brutal, reaccionó como aves asustadas por el sonido de un arco.

Ignorando sus heridas, todos giraron la vista hacia la distancia.

Desde el bosque al frente emergió de repente una gran cantidad de bestias gigantes de la selva, con rostros feroces, avanzando a toda velocidad hacia ellos.

—¡No… no puede ser, es una estampida de bestias!

Los soldados, que aún no se habían recuperado del combate anterior, palidecieron de terror.

Uno de ellos estaba a punto de apretar el gatillo cuando un despertado a su lado lo detuvo.

—Espera… ¡mira bien!

Todos fijaron la vista y entonces vieron algo increíble.

Sobre el lomo de aquellas bestias galopantes iban montadas figuras humanas.

¡Aquellas bestias mutadas estaban siendo guiadas por humanos!

—¡Chiii—!

Al mismo tiempo, un chillido extraño resonó en el cielo.

La multitud alzó la cabeza.

Una gigantesca bestia murciélago volaba por encima de ellos.

Sobre su espalda también se alzaba una figura humana, seguida por un grupo de aves voladoras. Sin embargo, el aura de estas últimas era claramente inferior a la del enorme murciélago.

La energía que irradiaba aquella criatura negra había alcanzado claramente el rango S.

Tras lanzar un largo chillido, el murciélago descendió sobre una colina en medio de la llanura.

Del lomo bajó un hombre vestido con túnica sencilla, con una pequeña barba de chivo bajo la barbilla, con aspecto de sacerdote taoísta.

Apenas descendió, vio que alguien ya lo estaba esperando en la colina.

Frente a la multitud se encontraba un anciano de semblante bondadoso, sosteniendo un bastón.

Era precisamente el gobernante de la Base Qingyang, uno de los célebres Dúo de Montaña y Pantano:

Lu Jinchang.

A su lado se alzaba un musculoso hombre de piel bronceada.

Era Shi Haotian, líder de la Fortaleza de la Roca Gigante, quien había acudido a reforzar la Frontera Sur.

Que estos dos expertos de nivel Destructor hubieran acudido personalmente a recibirlo demostraba el extraordinario estatus del taoísta de barba de chivo.

Detrás de Lu Jinchang y Shi Haotian se encontraban también los líderes de los refuerzos llegados desde las distintas bases.

Al ver bajar al taoísta, Lu Jinchang mantuvo su sonrisa amable.

—Maestro Daoísta Lu Xian, el hecho de que haya guiado personalmente a la Base del Gran Ciervo para venir en apoyo… este anciano le expresa la más profunda gratitud en nombre de los habitantes de la Frontera Sur.

El taoísta sonrió también.

—General Lu, no diga eso. La gran causa de la humanidad está por encima de todo. Nuestra Base del Gran Ciervo, por supuesto, debe hacer cuanto esté en sus manos para ayudar.

Este Maestro Lu Xian era, sorprendentemente, otro experto de nivel Destructor.

Tras intercambiar unas breves cortesías, un destello agudo brilló en los ojos del taoísta.

Barrió con la mirada a los líderes de las demás bases mientras se acariciaba la barba.

—He oído que, en esta batalla contra la marea de bestias, también apareció aquel Báwang Guye que tanto brilló en el Mundo Divino.

—Me pregunto… ¿a qué base pertenece exactamente?

Si quieres, puedo seguir con la traducción del capítulo 478 manteniendo la consistencia de términos como Destructor, despertados, marea de bestias, Dinastía de la Noche Eterna, etc.