El villano loco recupera la cordura - Capítulo 79
‘Estamos en un gran problema’.
Una alarma sonaba continuamente en la mente de James Reed.
De todas las cosas, nunca esperó que Choi Jun-ho y Guillermo se encontraran tan pronto.
La razón del sudor frío era obvia, al recordar las historias que Guillermo había difundido sobre Choi Jun-ho.
Antes de asistir a la reunión, memorizó cientos de páginas de información sobre Choi Jun-ho y participó con ese conocimiento en su mente.
Con la introducción de los recién aparecidos monstruos peligrosos de nivel 8 Plus, México sufrió daños significativos. Mientras tanto, Guillermo perdió a un querido amigo.
Descargó su ira contra Choi Jun-ho, por su afirmación de haber cazado a Nuri en solitario, diciendo que el nivel de peligro del monstruo al que se enfrentó debía haber sido manipulado.
Aunque James comprendía los sentimientos de Guillermo, pensaba que el otro estaba descargando su ira en la dirección equivocada.
En sentido estricto, era un error por parte de Guillermo asumir que la caza en solitario de Choi Jun-ho era similar a cómo se cazaría a un monstruo de nivel de peligro 8.
‘Respondimos bien’.
En el caso de los Estados Unidos, desde las primeras etapas, cazaron con éxito monstruos de nivel Plus sin daños significativos gracias a un minucioso sistema de respuesta. Las sesiones informativas sobre la caza de Nuri desempeñaron un papel importante en este éxito.
Durante las mismas, se produjo un intenso debate interno, siendo el tema principal: «¿Es cierto que Choi Jun-ho lo cazó solo?».
James Reed, junto con los demás trascendentales, llegó a la conclusión de que nadie, incluido él mismo, podía cazar solo a los monstruos de nivel Plus. Esto indicaba la formidable fuerza de los monstruos Superiores.
Sin embargo, al ver a Choi Jun-ho, no pudo evitar pensar que tal vez el otro podría haber cazado realmente a Nuri solo.
Si resultaba que había cazado un monstruo de nivel 8 él solo, el estatus de Choi Jun-ho alcanzaría un nivel muy superior al actual: un contendiente entre los Trascendentes más fuertes del mundo.
Tal vez otros trascendentales, incluido él mismo, ignoraran deliberadamente esta realidad.
En cualquier caso, una cosa era cierta.
Si traduzco mal, Guillermo podría morir’.
James Reed recordó la personalidad de Choi Jun-ho.
Una disposición que estaba infinitamente lejos de un Justo Trascendente e infinitamente cerca de un villano.
Choi Jun-ho era un Trascendente de naturaleza cruel. Si daba un solo paso en falso, no sería de extrañar que le llamaran una de las Doce Constelaciones de la Liga.
Si algo le molestara, no dudaría en usar la fuerza, independientemente del estatus social de su oponente. Con una mente estrecha, de ninguna manera dejaría pasar que alguien le insultara delante de su cara.
En cuanto a sus méritos, carecía tanto de codicia como de lujuria.
Las acciones de Choi Jun-ho no perdonaban ni a hombres ni a mujeres. Un ejemplo destacado fue Anna Christine, que estuvo un mes de baja debido a los graves daños mentales que le causó el ataque de Choi Jun-ho. En Estados Unidos, abundaban los Despertados que se esforzaban por captar la atención de Anna Christine.
Este incidente les llevó a abandonar la estrategia de la trampa de belleza.
Sin embargo, es difícil ver la falta de codicia como algo totalmente positivo. Esto quedó patente cuando Choi Jun-ho, que no tenía ningún deseo de riqueza, destapó la corrupción en una empresa de fiambreras a través de donaciones. El incidente fue a más, hasta alcanzar el cargo de alcalde de Seúl y miembro de la Asamblea Nacional, lo que reafirmó que Choi Jun-ho era una bomba de relojería.
Revelarlo o no, es un problema.
Una personalidad que causaría revuelo dondequiera que se colocara.
‘Si cometo un error…’
James Reed pensó en las repercusiones de su traducción.
Era aterrador sólo imaginarlo.
Guillermo era un Trascendental conocido como un pilar en México, que servía de puente entre Estados Unidos y México con una inclinación proamericana.
Con él, Estados Unidos y México mantenían una relación armoniosa a pesar de su proximidad fronteriza.
Pero, ¿qué pasaría si no existiera Guillermo?
Trascendidos de México con tendencias antiamericanas intentarían enfrentarse a Estados Unidos.
Esto crearía tensión en el continente norteamericano. Además, al matar a un Trascendente, Choi Jun-ho sería rechazado por otros Trascendentes.
Si es cierto que cazó solo a un monstruo de nivel Plus, es un recurso valioso contra los monstruos más fuertes que puedan aparecer en el futuro. Significaba que podía contribuir más al mundo.
No se podía dejar que un recurso así se volviera enemigo del mundo. James Reed tenía una expresión decidida, cargada de sentido del deber.
Él se encargaría de este conflicto; estaba decidido.
De acuerdo. Trabajaré muy duro’.
James Reed empezó a interpretar entre los dos.
***
James Reed aceptó la oferta de traducir y yo le transmití lo que quería decirle a Guillermo.
Lo que quería decir era simple.
¿Por qué me culpas de tu debilidad?
Simplemente caza mejor.
¿No preferirías pasar ese tiempo mejorando tus habilidades?
Como no hablaba su idioma, lo simplifiqué adecuadamente.
Si no se daba cuenta de sus errores y se rebelaba, estaba dispuesto a tratar con él sin piedad.
Sin embargo, nuestra conversación empezó a dar un giro inesperado debido al inesperado movimiento de Guillermo.
Fue extraña la traducción de las palabras de Guillermo.
«¡Has exagerado mucho tu caza! ¿Te crees tan fuerte? ¡Mentira!»
«¿Quieres acaparar todo el mérito de la caza creyéndote todo eso? ¡Dame un respiro!»
«¡Sí, eres genial! ¡Vete a la calva!»
Guillermo hablaba claramente en serio. Sin embargo, al pasar por la boca de James Reed, las palabras se alteraban extrañamente.
Al parecer, consciente de la extraña interpretación, empezó a tener una expresión extraña en la cara.
Pero decirle a alguien que se quedara calvo, ¿no era pasarse de la raya?
Aunque lo descarté casualmente cuando Jung Ju-ho se quejó, al estar en la misma posición, me cayó como un cubo de agua fría, y de repente me puse alerta.
¿Podría ser que mi pelo hubiera adelgazado? Debería comprobarlo más tarde.
Le pregunté a James Reed, que tenía cara de no haber hecho nada bueno.
«¿De verdad está diciendo esto?»
«¡Sí! Es totalmente real!»
«No lo creo.»
«¡Es verdad! Créeme!»
«……»
Algo parecía haber cambiado en el medio.
James Reed se encontró con mi mirada inocente.
Como no sabía español, era difícil seguir discutiendo.
Pero estaba claro que debía haber algo mal en la traducción.
Sobre todo viendo que el ambiente alrededor de Guillermo era mucho más suave que antes.
«¡Si no estás satisfecho, aprende español! Es fácil!»
Mientras tanto, continuó engañosamente de manera despreocupada.
Este machote, no, es más bien un intrigante. Está claro que jugó al truco en medio de la conversación, este maquinador.
Cuando ni Guillermo ni yo dijimos nada más, el maquinador se echó a reír.
«¡Jajaja! Parece que hubo un pequeño malentendido entre nosotros. Desde mi punto de vista, vosotros dos podríais llegar a ser muy buenos amigos, ¿verdad? Así que, ¡vamos a llevarnos bien! ¿Eh? Super mejores amigos!»
«Oh, adelante, sed mejores amigos entonces».
«¡No es para tanto! ¡Guillermo es un gourmet increíble! Como gesto de disculpa, le pediré a Guillermo que te prepare un guiso de miso al estilo mexicano.»
«…!»
¿Existía tal plato?
¿Al estilo mexicano? ¿Qué estilo se le estaba infundiendo exactamente?
Schemer-man habló con expresión animada en mi dirección.
«¿No tienes curiosidad? Va a estar delicioso».
«No será divertido si no es delicioso».
«¡Jajaja! Confía en mí.»
¿Por qué debería confiar en ti cuando es Guillermo quien cocina?
«¡Vamos, compartamos las cosas buenas juntos! Conoces ese dicho, ¿verdad? ¡’Compartir es cuidar’! Sí, ¡ese es el espíritu! Me gusta mucho».
«……»
Parecía que este tipo fingía deliberadamente no ser bueno en coreano, aunque lo domina.
A pesar de todo, bajo la mediación de schemer-man, pude probar el estofado de miso al estilo mexicano cocinado por Guillermo.
…¡Mmm! Puede que Guillermo no sea tan malo como pensaba…
* * *
Japón, que llevó con éxito a Tokio la celebración del Día Internacional de la Trascendencia, se esforzó especialmente por garantizar el éxito de este evento.
Al dar a conocer ampliamente la capacidad de recuperación de Japón a naciones de todo el mundo, se planeó que este evento fuera un escaparate de la fuerza del país, sirviendo como escenario propagandístico.
Como resultado, era natural que prestaran atención a la dinámica de los trascendentales asistentes.
Colocar a Choi Jun-ho y a Guillermo en el mismo hotel formaba parte del plan oculto de Japón.
Si surgía un conflicto, podría llevar a la eliminación de los Trascendentales de otros países.
Desde la perspectiva de Japón, no era necesariamente malo que el poder de otros países disminuyera y su imagen se viera empañada.
Sobre todo si se trataba de Trascendidos de países vecinos.
El Ministro Despierto informó al Primer Ministro.
«Choi Jun-ho y Guillermo se reunieron, pero no hubo conflicto».
«¿Por qué no?»
«James Reed medió».
«Macho Man… Choi Jun-ho no es la persona que responde a la mediación.»
«James Reed mostró su ingenio. No pensé tan lejos. Pido disculpas».
Macho Man James Reed, con un exterior áspero que se malinterpretaba fácilmente, era, en realidad, una élite entre las élites que había pasado por el programa de doctorado de Stanford.
Fue uno de los individuos con los que Japón se mostró más cauto en este evento.
Es un estilo que combinaba la sagacidad para asegurar los intereses nacionales en cualquier situación con la adaptabilidad y la versatilidad.
«Es una pena, pero no se puede evitar. De todas formas, como Choi Jun-ho es una bomba de relojería, las oportunidades no escasearán, ¿verdad?»
«Así es.»
«Tiene una habilidad considerable, pero tiene mal carácter. Ya que una bomba puede explotar en cualquier momento y en cualquier lugar.»
«Hay algunos puntos donde podría explotar».
Entre ellos, el ministro despierto señaló el proceso de caza de Nuri.
A medida que la gente cazaba los monstruos de nivel de peligro 8 plus que aparecían en todo el mundo, el número de Trascendentales que cuestionaban la información de caza proporcionada por Corea aumentaba significativamente.
El Primer Ministro y el Ministro Despierto no dudaron de la información proporcionada por Corea. Basándose en ella, establecieron un manual y pudieron cazar monstruos de nivel plus con daños mínimos.
Sin embargo, la presencia de un joven Trascendente en un país vecino, que podía considerarse el más fuerte del mundo, era gravosa.
Incluso si tenían una relación cercana a una alianza.
«Los celos tienen una forma de oscurecer la verdad. Limítate a agitar las cosas entre bastidores. Nuestra existencia nunca debe ser revelada».
«Son criaturas sanguinarias por naturaleza. Sólo un ligero empujón puede dar lugar a incidentes. Haré todo lo posible para escalar la situación tanto como sea posible.»
«Haz lo que puedas».
El ministro despierto inclinó profundamente la cabeza.
***
La actuación de apertura del evento fue realmente excelente. Mostró brillantemente la fuerza y la influencia cultural de Japón, creando una experiencia diversa y agradable para el público.
Daba la sensación de que se había gastado mucho dinero en este evento, lo que confirmaba la idea de que se trataba de una nación rica.
Según Lee Chan-taek, la resolución de varios temas comunes durante el Día Internacional de la Trascendencia era opcional, y depende de cada país aceptarlos o no.
«Si muchos países las aceptan, puede ganar el favor de UPN. UPN no puede proporcionar ayuda directa, pero puede ofrecer ayuda indirecta de varias maneras. En esta era rebosante de falsedades, UPN es una de las fuentes de información más objetivas».
Lee Chan-taek explicó que, al ser la mayor reunión de trascendentales de todo el mundo, el evento tenía una autoridad significativa.
También mencionó que a menudo surgían contenidos importantes debido a las diversas opiniones de los Trascendentales asistentes, lo que a veces lo hacía bastante provechoso.
«Es bastante popular».
«Vas a ser el centro de atención».
Había sentido ojos sobre mí desde antes.
Se transmitían diversas emociones como celos, ira, envidia, admiración y respeto. Me sentía como en un zoo, como si todos quisieran evaluar mis capacidades.
Podían confirmarlo, pero debían estar preparados para lo que pudieran encontrar.
Antes de resolver el orden del día común, hubo presentaciones de cada país.
Empezando por el país anfitrión, Japón, las naciones del G15 Awakened, entre las que se encontraban Estados Unidos, China, Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia, Italia, Canadá, Brasil, India, Sudáfrica, Australia, Arabia Saudí y Corea del Sur, presentarían sus logros cinegéticos e informes de casos únicos en un total de veinte presentaciones.
El objetivo de estas presentaciones era mostrar los logros de cada país.
Los países que no disponían de suficiente poder Despertado para consolidar plenamente sus frentes de defensa contra monstruos necesitaban la ayuda del G15. En el caso de África, el poder Despertado organizado sistemáticamente era absurdamente escaso, y el G15 se aprovechó enviando poder al exterior para asegurar intereses en otros países.
Aunque servía de plataforma para el intercambio de información, bajo la superficie revelaba los agudos conflictos diplomáticos y los intereses de varias naciones.
Yo no tenía cerebro para profundizar en esto, así que me limité a escuchar las presentaciones de otros países con un oído y dejarlo pasar por el otro. Algunos países tendían a exagerar sus logros, y parecía que eso podría traer problemas más adelante.
Sin embargo, no tenía motivos para intervenir. Me limité a escuchar en silencio.
Por fin llegó nuestro turno. Como fuimos los que iniciamos la primera cacería del nivel de peligro 8 plus con la caza de Nuri, las expresiones de los funcionarios de varios países se iluminaron.
Nuestro primer portavoz fue Lee Chan-taek.
De pie frente al podio, comenzó su presentación con voz tranquila.
«Les informaré sobre el proceso de caza del primer monstruo clasificado como nivel de peligro 8 plus, Nuri. Como algunos de ustedes sabrán, el Gremio de Vanguardia, liderado por mí, fracasó en la Caza del Nuri».
«……!»
Confesando el fracaso tranquilamente en un escenario donde todos presumían, los reunidos en la sala se sorprendieron, y su atención se volvió hacia Lee Chan-taek.
En medio de la lluvia de miradas, Lee Chan-taek explicó el proceso de caza de los nuri con una voz que no difería de la habitual. Cómo se prepararon antes de la cacería, cómo respondió Nuri durante la cacería y qué le ocurrió al Gremio de Vanguardia.
«Ordené a todos los miembros del gremio que se retiraran e intenté detener a Nuri en solitario. Sin embargo, el don de Nuri en ese momento era tan poderoso que resultaba abrumador. Pensé que me enfrentaba a mi fin».
Con el vívido relato del fracaso, los individuos despiertos allí presentes prestaron mucha atención. Los humanos aprendieron del fracaso. En mi opinión, la presentación de Lee Chan-taek fue la que tuvo más sustancia de las que tuvieron lugar hoy.
«Quien me salvó de convertirme en enemigo de los ciudadanos de Corea del Sur fue el trascendental Choi Jun-ho. Permítanme dejar una cosa clara: el Trascendente Choi Jun-ho en verdad cazó a Nuri solo».
¿Debo ver las palabras de Lee Chan-taek como un gesto de apoyo al Trascendente de su país, o debo verlas como una ayuda para despejar las sospechas en mi contra?
Mientras no se pelearan conmigo, no me importaba.
Seguían cotilleando a mis espaldas, causando problemas innecesarios.
«El proceso de caza de Nuri será explicado por el Trascendente Choi Jun-ho».
Las miradas de los Despertados convergieron en mí esta vez. Seguí a Lee Chan-taek y me coloqué frente al podio.
Al mirar a mi alrededor, pude ver con mayor claridad una variedad de emociones en las miradas mezcladas.
Algunos estaban inquietos, sus cuerpos mostraban signos de intranquilidad.
Bueno, la edad de Trascendente era sólo un número, y había muchos que fanfarroneaban sobre sus propias habilidades.
Desde que me convertí en un Trascendente a una edad temprana, mucha gente probablemente quiera desestimar mis logros.
Así lo veía yo.
El proceso de caza de Nuri era ampliamente conocido en cada país, así que ¿para qué molestarse en explicarlo?
Los que no creían seguirían sin creer y lo descartarían.
Levanté el papel que había copiado para leerlo. Cuando usé la Mina Terrestre, explotó, convirtiéndose en polvo que se esparció por el aire.
Una cosa era segura; tuvo el efecto de captar la atención de todos.
«De todos modos, probablemente no haya nadie que no sepa cómo cazé a Nuri, y los que no creen no creerán pase lo que pase. ¿Hay alguna razón para que siga explicando? Quien tenga quejas, que levante la mano. Lo explicaré amablemente».
Por supuesto, no lo transmitiría sólo con palabras, sino con hechos.
Mis palabras se extendieron, traducidas a distintos idiomas.