El villano loco recupera la cordura - Capítulo 67

  1. Home
  2. All novels
  3. El villano loco recupera la cordura
  4. Capítulo 67
Prev
Next
Novel Info

Lee Se-hee recibió la inesperada visita de Jung Da-hyun con cara de sorpresa.

 

«¿Qué te trae por aquí? ¿Hay algún problema? ¿Quieres que te traiga vino?»

 

«No, sólo he venido porque tengo algo que preguntarte».

 

«¿Qué es?»

 

Al ver la expresión rígida en el rostro de Jung Da-hyun, Lee Se-hee comprendió inmediatamente la situación.

 

«Las cosas no parecen ir del todo bien por ese lado estos días, ¿verdad?»

 

«¿Lo sabías?»

 

«Parece que Jun-ho-ssi no se lo dijo a nadie, y sólo me lo dijo a mí. ¿Qué debo hacer al respecto?»

 

«……»

 

En un instante, Lee Se-hee, como un fantasma que pudiera leer la mente, se disculpó rápidamente.

 

«Lo siento. Deja de mirarme así. Me estás atravesando la cara. Te lo diré enseguida. ¿Vale? Por favor, déjame hablar.»

 

«Sólo dímelo».

 

Mi amigo, con el que era divertido bromear, había desaparecido.

 

Ya no había lugar para bromas.

 

Después de dejar escapar un profundo suspiro, Lee Se-hee dijo;

 

«El gobierno y la ciudad de Busan parecen estar al borde de un conflicto».

 

«Como era de esperar.»

 

«También han estado circulando rumores por allí, ¿verdad?»

 

«Sí.»

 

«El gobierno no quiere que el público en general lo sepa. No mencionarlo a la Agencia de Seguridad Nacional significa que quieren manejarlo lo más discretamente posible. Probablemente sólo Jun-ho-ssi y un número muy pequeño de personas de la Casa Azul estarán involucrados. Lo entiendes, ¿verdad?»

 

«Lo entiendo.

 

Al llevar a cabo cualquier operación, la Casa Azul era el único lugar donde se mantenía algo de privacidad.

 

Esto se debía a que había más gente en el gremio que sólo estaba siendo utilizada como paja para mover los hilos que cazadores del gobierno que realmente creyeran en su trabajo.

 

De hecho, algo más pasa por la mente de Jung Da-hyun.

 

¿Por qué le contó esto a Lee Se-hee y no a ella misma?

 

«…¿Te estás preguntando por qué no te lo dijo?»

 

«……»

 

Ya sea en el pasado o ahora, Lee Se-hee era como un fantasma que podía leer la mente. Jung Da-hyun lo afirmó con silencio.

 

«Me gustaría decir que me lo dijo en secreto porque quiso, pero en realidad no es ese tipo de trato especial. Jun-ho-ssi me lo dijo porque no quería que nuestro grupo se involucrara con el alcalde de Busan. Da-hyun, tú estás limpia en ese aspecto, así que no había necesidad de decírtelo. ¿Tiene más sentido ahora?»

 

«No es que estuviera preocupada».

 

Pero no pudo evitar sentirse aliviada.

 

«Estabas preocupada pero actuabas como si no lo estuvieras».

 

«¿Has estado estresado últimamente?»

 

«¿Lo parezco?»

 

«Sí, parece que has estado bajo mucho estrés. Tus palabras son muy agudas».

 

«Oh no, sigue así».

 

Lee Se-hee se pasó la mano por el pelo. Era un hábito del que había intentado deshacerse durante mucho tiempo, pero del que no podía desprenderse.

 

En el pasado, era incluso más intenso, hasta el punto de que podría haber una colección de los brutales comentarios de Lee Se-hee.

 

«¿Es por la serie Big Bang? La actuación es realmente buena».

 

«¿De verdad? ¡Ah! Jun-ho-ssi dijo que trajo una copia a la Agencia de Seguridad Nacional. Háblame de ello mientras estás aquí.»

 

«Claro.»

 

Lee Se-hee escuchó atentamente la reseña de Jung Da-hyun sobre la serie Big Bang durante un rato.

 

Las críticas de los que la usaron en el frente suelen ser muy útiles para mejorar el producto.

 

La serie Big Bang requería especial atención al control de la potencia debido a su excelente rendimiento, y una guía para controlar totalmente su potencia era esencial.

 

«Está en la lista de cosas en las que trabajar, pero lo repasaré una vez más. Es bueno tener amigos, ¿verdad?».

 

«Tú eres el que no le dio a ese amigo una copia de la serie Big Bang».

 

«Oh, lo pospuse porque Jun-ho-ssi dijo que se encargaría de ello. ¿Realmente pensaste que me olvidaría de nuestra Jung Da-hyun?»

 

«Aún así, es una suerte que Jun-ho oppa se encargue de ello.»

 

Esta vez, la expresión de Lee Se-hee cambió rápidamente. Se preguntó si lo había oído mal, pero cuando miró los labios ligeramente sonrientes de Jung Da-hyun, se convenció de que no lo había oído mal.

 

«¿Qué acabas de decir? ¿Oppa?»

 

«Ya he dicho lo que quería decir, así que seguiré mi camino ahora».

 

«¡Espera! ¿Por qué no respondes a mi pregunta?»

 

«……»

 

En lugar de una respuesta, Jung Da-hyun sonrió satisfecho. A los ojos de Lee Se-hee, era la sonrisa de un ganador mostrándosela al perdedor.

 

«Me voy.»

 

«¡Eh, Jung Da-hyun!»

 

***

 

El día para que Cheon Myeong-guk fuera a Busan había llegado.

 

Se dice que es un viaje de negocios del que podría no volver.

 

Me preguntaba por qué arriesgaría su vida yendo allí. Pero su voluntad de sacrificarse por una causa me impresionó.

 

Naturalmente, no pude empatizar con él.

 

«Lo más importante es volver sano y salvo».

 

«Gracias por tu preocupación, Transcendent-nim.»

 

«Pero parece que esa persona, el Alcalde de Busan, no escucha las opiniones de los demás.»

 

El alcalde de Busan, Yoo Sung-soo, era un ejemplo clásico de alguien que había logrado una vida cómoda gracias a su propio éxito. A juzgar por su trabajo anterior, no sólo tenía una baja comprensión de los Despertados, sino que además tenía una personalidad que los consideraba herramientas para su propia ambición.

 

Cuando le vi presumir de su éxito, enseguida me vino a la mente el pensamiento «ha tenido suerte».

 

Cheon Myeong-guk se rió amargamente.

 

«Sinceramente, comparto los mismos pensamientos».

 

«Entonces no hay razón para apostar a probabilidades tan bajas, ¿verdad?».

 

«Lo hago para evitar derramar sangre».

 

¿Por qué enfatizas eso mientras me miras?

 

Asumir la responsabilidad de las propias elecciones era un hecho.

 

En mi opinión, la mayoría de la gente necesitaba probar algo para entenderlo de verdad, igual que intentar averiguar si es chocolate o pasta de soja. Pocas personas cambian de opinión basándose en lo que han oído a otros. A menudo, sólo después de haberlo probado entran en razón.

 

En esta situación, se decía que arriesgar la vida era un esfuerzo por salvar tantas vidas como fuera posible.

 

«No hay paz sin derramamiento de sangre».

 

Cuando los individuos tenían su propia fuerza y opiniones divergentes, la única solución era establecer quién tenía la sartén por el mango en el poder y luego obligar al cumplimiento mediante la fuerza.

 

«Sólo intento que haya la menor cantidad de sangre posible. A veces, te pasas».

 

«Parece que quieres que te escuche».

 

«¿Yo? En absoluto.»

 

«Podría ser un error mío. De todos modos, lo más importante es la vida. No te sacrifiques por los demás. Cuida también del anillo».

 

Las habilidades de Cheon Myeong-guk han sido verificadas en mi vida anterior. Si fuera allí y actuara imprudentemente, podría terminar en un conflicto sin sentido con alguna gente extraña, o peor aún, perder la vida sin una buena razón.

 

Entonces, ¿eso significaba que la gran compatibilidad que habíamos tenido hasta ahora podría dar un giro para peor?

 

No quería que eso ocurriera.

 

«Me ocuparé del anillo. Y gracias por preocuparte».

 

«Nadie es tan bueno en su trabajo como el Director Cheon. Esto es lo que llaman ‘excelente compatibilidad’, ¿verdad? El Director Cheon y el Director Jung son mis favoritos en este sentido.»

 

«……»

 

«¿Verdad?»

 

«…Sí. Gracias por su preocupación.»

 

Su voz se volvió notablemente más baja. ¿Qué es esto? Incluso le dije que es uno de mis favoritos.

 

«Tengo más preparativos que hacer, así que me voy ahora.»

 

¿Podría ser que tener dos favoritos fuera la razón de esto? El Director Cheon Myeong-guk fue sorprendentemente ambicioso.

 

***

 

El presidente estalló en carcajadas al escuchar mi queja.

 

«Tal vez, para el Director Cheon, tratar con usted es aún más difícil que persuadir a Yoo Sung-soo en Busan».

 

«¿Cómo puede ser eso?»

 

«Tienes que escuchar la versión del Director Cheon».

 

¿Qué tan bien nos llevamos Cheon Myeong-guk y yo?

 

La combinación de Cheon Myeong-guk, que manejaba las cosas una por una con una expresión indiferente, y yo, que inmediatamente ponía los planes en acción, era sorprendentemente excelente.

 

Tanto Jung Ju-ho como Cheon Myeong-guk deben sentirse cómodos trabajando conmigo. Me pregunto si no será una broma maliciosa del jefe.

 

«Por cierto, el Director Cheon estaría en una situación peligrosa.»

 

«Definitivamente es arriesgado. Está clasificado como miembro de mi círculo íntimo, así que Yoo Sung-soo no dejará ir al Director Cheon, considerando que se metió voluntariamente en esto. En el mejor de los casos, podría enfrentar confinamiento.»

 

«¿Todavía va a ir a pesar de saber que es una trampa?»

 

«Por eso traté de detenerlo. Pero el Director Cheon fue, sabiendo que incluso su captura podría convertirse en una razón legítima para que el gobierno tome medidas.»

 

«Una razón legítima.»

 

Era una explicación similar a lo que Lee Se-hee le había dicho. La captura de Cheon Myeong-guk probablemente serviría como un proceso para legitimar las acciones del gobierno.

 

Pero aunque sea una trampa, él entró voluntariamente. Si acaba siendo asesinado, es honestamente culpa suya, pero no hay necesidad de decirlo en voz alta y empañar el sacrificio de Cheon Myeong-guk.

 

«El Director Cheon siempre ha sido proactivo al tratar con asuntos problemáticos.»

 

«Entiendo.»

 

«¿Sí?»

 

«¿No esperas que el Director Cheon se mantenga lo más seguro posible? Me encargaré de ello».

 

El Presidente levantó ambas manos en señal de rendición.

 

«Así es. El Director Cheon aún tiene mucho que hacer.»

 

«De acuerdo. Yo también lo consideré.»

 

No entendía por qué la gente seguía diciendo que era ajeno a lo que sucede a mi alrededor.

 

De todos modos, estaría en medio de territorio enemigo.

 

Traer a alguien a salvo desde allí no era una tarea fácil. Aún así, estar en el Nivel 7 significaba que debería poder arreglárselas solo. Ya me las arreglaría mientras él pudiera protegerse.

 

«¿Pero cómo planeas hacerlo?»

 

«También planeo ir a Busan».

 

«¿Cuándo?»

 

«Ahora mismo.»

 

Seguí a Cheon Myeong-guk hasta Busan.

 

***

 

Al llegar a Busan, Cheon Myeong-guk miraba habitualmente a su alrededor.

 

Tenía el tamaño de la segunda ciudad más grande de Corea del Sur. Sin embargo, aunque se podía sentir una vitalidad controlada, toda la ciudad parecía rígida.

 

«Se están preparando para la guerra».

 

A pesar de la apariencia de una vida cotidiana ordinaria, había signos de tensión dispersos por toda la ciudad.

 

Individuos despiertos patrullaban los edificios, su filiación como cazadores o villanos era incierta, y los movimientos de los ciudadanos parecían contenidos.

 

Esto no es bueno».

 

Yoo Seong-su afirmaba haber levantado él solo la economía de Busan, pero cuando Cheon Myeong-guk la observaba, no lo parecía en absoluto.

 

Estaba adornada con todo tipo de corrupción y superficialidad, parecida a un breve y llamativo espectáculo de fuegos artificiales. Le gustara a uno o no, el gobierno de Yoo Sung-soo debía llegar a su fin.

 

Mientras tanto, el coche en el que viajaba se acercaba al Ayuntamiento de Busan. Cuanto más cerca estaba, más clara se hacía la hostilidad en el aire.

 

Desde que dejó el Gremio de los Segadores y trabajó para el gobierno, no había experimentado este nivel de hostilidad en mucho tiempo.

 

Pensó que el objetivo final era un cambio de régimen, que supuso que sería a un nivel razonable, pero no esperaba que fuera tan flagrante.

 

En ese momento, el coche llegó a la entrada del Ayuntamiento de Busan.

 

«Le escoltaremos.»

 

Cuando Cheon Myeong-guk salió del coche, los cazadores lo rodearon. En palabras, era una escolta, pero en realidad, era más como arrastrarlo dentro.

 

«Ven con nosotros.»

 

En la entrada del ayuntamiento, unos cazadores con armas de fuego y espadas montaban guardia. Antes de entrar, inspeccionaron sus pertenencias.

 

«Por favor, devuelva cualquier arma o artefacto».

 

Cheon Myeong-guk sacó una daga y una poción curativa de su bolsillo. Parecía que todo acabaría así, pero uno de los cazadores señaló el anillo que Cheon Myeong-guk llevaba en el dedo.

 

«¿Qué es ese anillo? Percibo una Fuerza en él».

 

«Es mi anillo de boda. ¿Tengo que entregarlo también?»

 

«Cualquier cosa que emita Fuerza debe ser entregada.»

 

«Es el anillo de una esposa que está lejos».

 

El cazador dudó un momento y luego asintió.

 

«…Lo pasaré por alto ya que no puedes hacer nada con ese anillo, de todos modos.

 

Como referencia, la esposa de Cheon Myeong-guk estaba en Estados Unidos. Así que, no era mentira.

 

Después de completar el registro corporal, entraron. Al llegar a la oficina del alcalde, dentro de una habitación que estaba adornada tan impresionantemente como la Casa Azul, Yoo Sung-soo y una docena de cazadores estaban presentes.

 

«¿No es este el Director Cheon? Es un placer verle».

 

«Encantado de verle de nuevo, Alcalde.»

 

«Ha pasado mucho tiempo. Reunirse a menudo no debería ser un requisito para una buena relación. Pero a juzgar por la situación actual, no parece fácil que tengamos una buena relación, ¿verdad?»

 

«……»

 

Cheon Myeong-guk ni afirmó ni negó.

 

«Bueno, ¿nos cuentas por qué has venido hasta aquí?»

 

«Resistirse más no tiene sentido. Te sugiero que reconozcas las acusaciones contra ti y aceptes rendirte. Te daremos el trato más indulgente posible».

 

Yoo Sung-soo, que había estado escuchando, se echó a reír. Cheon Myeong-guk permaneció inexpresivo y observó con calma.

 

«¿De verdad has venido hasta aquí sólo para convencerme?».

 

«Sí.

 

«Tu confianza es notable. Realmente notable. Al final, estás tomando todo sin ceder ni un centímetro, ¿no?»

 

«Como he mencionado antes, vamos a proporcionar la más indulgente …»

 

«Muy bien, ¿cuál es la fuente de esa confianza? Tengo verdadera curiosidad.»

 

«Trascendente Choi Jun-ho.»

 

«No mostrarás seriamente esa confianza sólo porque crees en un Trascendente, ¿verdad?»

 

Al oír esto, Cheon Myeong-guk se dio cuenta de por qué la situación tenía que desarrollarse de esta manera.

 

Yoo Seong-soo no tenía ni idea de lo fuerte que era un Trascendente.

 

Estaba claro que pensaba en términos de niveles, pasando del Nivel 6 al 7, y del 7 al 8.

 

Ignoraba por completo lo desastroso que era Choi Jun-ho en realidad.

 

Si fuera el alcalde de Busan, ahora mismo estaría tumbado de espaldas.

 

«…El Alcalde parece subestimar el poder de un Trascendente.»

 

«Pueden dar miedo. Pero, ¿qué va a hacer ese tipo? Hay más de mil Despertados sólo en este ayuntamiento. No importa lo poderoso que sea un Trascendente, al final, sólo son humanos.»

 

Frente a Choi Jun-ho, no importaba cuántos cazadores hubiera, sólo resultaría en más cadáveres.

 

«Entonces, ¿estás decidido a llegar hasta el final?»

 

«Por supuesto que no. Soy un alcalde misericordioso, después de todo. Así que te daré una oportunidad para convencer a los ciudadanos de Busan.»

 

«Una oportunidad, dices…»

 

«Voy a retransmitirlo. Un debate final entre el alcalde de Busan, el consejo de la ciudad y el jefe de la Oficina de Seguridad de los Despertados, encargado de los asuntos de los Trascendidos. ¿Qué te parece?»

 

Parecía decidido a tener un animado enfrentamiento.

 

Cheon Myeong-guk asintió mientras se encontraba con la penetrante mirada de Yoo Sung-soo.

 

«Acepto».

 

«Bien. Es un gran juicio».

 

Una hora más tarde, Cheon Myeong-guk estaba sentado en el Ayuntamiento de Busan.

 

En el Consejo de la Ciudad de Busan, estaban Yoo Sung-soo y diez concejales de Busan que servían como sus ayudantes.

 

Originalmente, había 47 concejales, pero cuando Yoo Sung-soo fue elegido, nombró unilateralmente a 10 concejales para sustituirlos. Quienes criticaron esto los llamaron con desdén los «Diez Eunucos» de Yoo Sung-soo.

 

Sin embargo, es innegable que, dentro de Busan, eran la base de apoyo más fuerte de Yoo Sung-soo.

 

«Comenzaremos ahora el debate final entre el director de la Oficina de Seguridad Despierta y el alcalde de Busan».

 

Como el moderador anunció, el debate comenzó. Cheon Myeong-guk se rió para sus adentros mientras veía girar las cámaras de la retransmisión.

 

El otro bando también se había preparado bien. Intentaban reunir a sus partidarios resaltando el conflicto. Era un truco sucio en el que no podía evitar participar.

 

El primero en hablar fue un hombre de mediana edad, corpulento y con la cabeza bien afeitada.

 

Era Kwak Do-woon, el hermano menor del maestro del Gremio de la Ballena, el gremio más grande de Busan, y la mano derecha de Yoo Sung-soo.

 

«Concejal de Busan, Kwak Do-woon, aquí. Tengo curiosidad por saber la razón por la que el gobierno ha ignorado insistentemente las peticiones de la ciudad de Busan y ahora nos somete a esta persecución.»

 

«El gobierno nunca ha perseguido a la ciudad de Busan.»

 

«¿Nunca ha perseguido? ¿No ha sido el gobierno el que ha rechazado sistemáticamente todas las solicitudes de apoyo de Busan City?»

 

«Eso se asigna en base a las tasas de incidentes…»

 

«Entonces quieres decir que el gobierno decide arbitrariamente esa proporción, ¿verdad?»

 

Las palabras de Kwak Do-woon se volvieron cada vez más duras. Otros concejales también alzaron la voz, presionando a Cheon Myeong-guk.

 

«……»

 

En un ambiente en el que se presionaba con datos unilateralmente sin revelarlos, Cheon Myeong-guk permaneció en silencio. ¿Tendría sentido presentar aquí datos concretos y contraargumentos, dado que, para empezar, venían preparados para un tira y afloja?

 

Pensando así, sintió que sus esfuerzos eran inútiles.

 

Desde el principio, la otra parte tenía la intención de llevarlo a cabo de principio a fin.

 

¿Debía aguantar para evitar el derramamiento de sangre o debía revelar la verdad a los ciudadanos?

 

Lo primero permitiría continuar las negociaciones, pero lo segundo significaría un callejón sin salida.

 

Mientras Cheon Myeong-guk reflexionaba, los concejales empezaron a discutir entre ellos. Alzaron la voz contra el trato injusto, la explotación unilateral, la discriminación y otras injusticias que el gobierno había practicado constantemente.

 

Después, ni siquiera se molestaron en escuchar ninguna respuesta y llegaron a sus conclusiones entre ellos.

 

«Por la falta de respuesta, está claro que el gobierno reconoce que ha discriminado a Busan City todo este tiempo».

 

«Bueno, yo…»

 

Cuando Cheon Myeong-guk, que ya no podía aguantar más, estaba a punto de hablar, la luz centelleó en el anillo que llevaba en la mano, formando la figura de un hombre a partir de partículas de luz.

 

Un momento después, cuando la luz se había desvanecido por completo, un rostro familiar se plantó ante ellos. Era el Don de Transferencia de Choi Jun-ho.

 

Sólo entonces los ojos de Cheon Myeong-guk se abrieron de par en par, dándose cuenta de la razón por la que el otro le había dado el anillo.

 

«Trascendente Choi Jun-ho.»

 

«Director, ¿por qué se somete a esta discriminación?».

 

Choi Jun-ho pareció reírse entre dientes, pero el corazón de Cheon Myeong-guk se hundió.

 

Se acabó. Todos van a morir.

 

«¿Por qué estás aquí?»

 

Ese loco, Kwak Do-woon, probablemente no sabía que se estaba metiendo con el verdadero loco.

 

Choi Jun-ho se rió a carcajadas. ¿Por qué parecía que podía ver el espectáculo que se estaba desarrollando? ¿Tenía el don de prever el futuro?

 

«Ese, en particular, es un completo imbécil».

 

«Cómo te atreves…»

 

Kwak Do-woon, que estaba echando humo, no pudo seguir hablando. Choi Jun-ho, que había atraído a Nuri como un rayo, desató la Tormenta de Cuchillas. Atrapado dentro de la furiosamente agitada Fuerza, Kwak Do-woon fue despedazado, sin dejar ningún cadáver.

 

Un ruido sordo.

 

La sangre y los trozos de carne se esparcieron en todas direcciones.

 

Choi Jun-ho, que se encontró con la mirada de los restantes miembros del consejo, sonrió alegremente.

 

«Ahora, empecemos el juego, un juego que sólo a mí me divierte. Es un juego en el que si no podéis responder a mi pregunta, moriréis uno a uno».

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first