El veterinario número uno del Imperio - Capítulo 28

La instructora de escamas azules sonrió y dio unas palmadas para animarla.

—Muy bien. La pequeña Pada lo hizo bastante bien esta vez. Pero en el futuro tendrás que conseguirlo con tus propias fuerzas. Durante el examen no habrá una profesora sirena ayudándote.

Al escuchar el elogio, la cría de la raza Pada estuvo a punto de levantar las comisuras de los labios y mostrar una adorable sonrisa de foquita. Sin embargo, al oír la segunda mitad de la frase, bajó avergonzada su redonda cabeza.

Aquella apariencia torpe y encantadora despertaba tantas ganas de acariciarle la cabecita que resultaba difícil resistirse.

El director Kakapo, que observaba desde un lado, mostró una sonrisa satisfecha semejante a la de un viejo padre orgulloso.

Les dijo a Pei Zhou y Dai Luoluo:

—En realidad, esta cría de la raza Pada tiene bastante talento. El problema es que es muy perezosa. Si ustedes no hubieran estado mirando hoy, jamás habría practicado con tanto esfuerzo. Seguro que después de congelar apenas unas cuantas bolitas de hielo del tamaño de un pulgar habría empezado a hacerse la adorable para librarse de seguir entrenando.

Mientras lo escuchaba, Pei Zhou incluso pudo imaginar perfectamente a la pequeña foca tumbada boca arriba sobre el hielo, mostrando su suave vientre cubierto de pelo blanco, retorciéndose hacia un lado y luego hacia el otro, negándose rotundamente a levantarse para seguir con la clase.

No pudo evitar sonreír.

A continuación, todos dirigieron su atención hacia la pequeña sirena.

La cola cubierta de escamas rosadas se mantenía tan erguida como podía. Su delicado rostro parecía tranquilo, pero las pequeñas manos que colgaban a ambos lados de su cuerpo, cerrándose unas veces en puños y abriéndose otras con los cinco dedos extendidos, delataban por completo su nerviosismo.

Pei Zhou sintió ternura al verla.

Le dedicó una enorme sonrisa y la animó:

—¡Ánimo, pequeña sirena!

Dai Luoluo también alzó el puño con entusiasmo.

—¡Pequeña sirena! ¡Si despiertas tu habilidad, tu hermana mayor te hará un vestido precioso!

La pequeña volvió la cabeza hacia ellos.

Dos pequeños hoyuelos aparecieron en su delicado rostro y su expresión dejó de verse tan tensa.

Abrió suavemente la boca.

Su clara y agradable voz infantil resonó:

—Ying… ying, ying, ying, ying, ying… ying, ying, ying, ying, ying, ying… ying, ying, ying, ying, ying… ¡ying, ying, ying!

Todos escuchaban atentamente.

Incluso la pequeña Pada golpeaba el suelo con las aletas siguiendo el ritmo de la música, como si estuviera animándola.

Pei Zhou mantenía una expresión solemne y concentrada, esforzándose por distinguir si la pequeña sirena desafinaba en algún momento.

Dai Luoluo, a su lado, contaba seriamente con los dedos.

Pei Zhou le lanzó una mirada adicional y descubrió que…

¡Estaba contando cuántos «ying» cantaba la pequeña sirena para comprobar si coincidían exactamente con la cantidad que había usado la profesora!

Pei Zhou:

—…

Todos presenciaron cómo la pequeña sirena interpretaba perfectamente la canción.

No desafinó ni una sola vez.

Tampoco omitió ninguna palabra.

Pei Zhou incluso tuvo la vaga impresión de que su voz era más hermosa que la de su instructora.

Aquella voz pura, semejante al primer canto de un pequeño ruiseñor, parecía capaz de atravesar directamente el corazón.

Finalmente, la pequeña terminó ordenadamente con el último:

—¡Ying!

En ese instante, Pei Zhou y Dai Luoluo casi quisieron vitorear.

Sin embargo…

Todo a su alrededor permaneció en silencio.

No surgió ni la menor fluctuación de poder espiritual.

La pequeña sirena no había conseguido despertar su habilidad.

La instructora sirena de cola roja dejó escapar un suave suspiro. Parecía estar demasiado acostumbrada a aquel resultado.

—Muy bien. Descansen un poco. La clase de hoy termina aquí.

Después salió junto con la profesora de escamas azules.

El director Kakapo las siguió inmediatamente. Era evidente que quería hablar con ellas acerca del progreso reciente de las crías.

Pei Zhou permaneció sentado en su sitio, algo aturdido.

Entonces vio cómo los hombros de la pequeña sirena se hundían.

Su cola rosada también perdió toda energía.

Bajó la cabeza y sus pequeños hombros comenzaron a temblar ligeramente.

Otra vez estaba a punto de llorar…

Dai Luoluo era pésima cuando una cría comenzaba a llorar. Ante aquella situación, simplemente no sabía qué hacer.

Pei Zhou permaneció en silencio un momento antes de acercarse y agacharse frente a ella.

Con la cálida yema de los dedos, le limpió suavemente las lágrimas de las mejillas.

—¿Por qué lloras? A mí me pareció que cantaste muy bonito.

La pequeña sirena:

—…Ying, ying, ying…

Pei Zhou la rodeó parcialmente con los brazos. Sus ojos se suavizaron y sonrió.

—¿Puedes decirme qué significa la canción que acabas de cantar? No entiendo la letra en idioma sirena.

La pequeña sirena levantó sus ojos llenos de lágrimas y contempló inocentemente a Pei Zhou.

—…

QAQ

Pei Zhou abrió su terminal inteligente por iniciativa propia.

—Escribe el nombre de la canción en idioma sirena. Quiero saber qué estabas cantando.

La pequeña sirena contuvo el llanto.

Extendió un dedo blanco y tierno y escribió torpemente una línea de caracteres sirena sobre la pantalla virtual.

Pei Zhou pulsó el botón de búsqueda.

Encontró la letra completa y luego seleccionó la opción de traducción.

El texto en idioma sirena se transformó automáticamente al idioma común interestelar.

Primera Obertura de las Sirenas: Nacimiento

Un niño nace en las profundidades del océano,
su rostro resplandece con los colores de la juventud.
Su padre le coloca el manto de un rey,
su madre le pone la corona de una princesa.
Sentado junto al borde de una enorme roca,
cuando llega la noche,
lo bendicen para que sea blanco como la nieve
y tenga cabellos dorados como una cascada.
Lo bendicen para que crezca erguido como un ciprés
y posea un corazón tan vasto como el mar.
Son espíritus del sol y de la luna,
…
vagando entre el norte y el sur,
resonando dentro y fuera,
…

Mientras observaba la letra, Pei Zhou tuvo que admitir que se trataba de una canción muy hermosa.

Sin embargo, cuanto más pensaba en el significado que contenía…

Más silencioso se quedó.

Dai Luoluo notó que su expresión había cambiado y se acercó para mirar.

—¿Esta es… la primera canción que deben aprender todas las sirenas?

Sus ojos recorrieron la pantalla y su expresión también se detuvo.

Sintió una incomodidad difícil de explicar.

Probablemente aquella era una canción que solo podía interpretarse realmente cuando uno sentía una profunda pertenencia hacia su propia raza.

Pero la pequeña sirena…

Desde que era muy pequeña había sido aislada y expulsada.

¿Realmente podía cantar una canción así?

Pei Zhou contempló la letra durante unos instantes antes de cerrar su terminal.

Luego tomó a la pequeña sirena y la colocó frente a él.

Mirando aquel pequeño rostro agraviado, preguntó seriamente:

—La letra de esta canción no expresa lo que tú sientes de verdad, ¿cierto?

La pequeña sirena bajó la cabeza.

Sus pequeñas manos aferraron el borde de aquella gruesa chaqueta floreada que llevaba puesta.

No respondió.

—…

Pei Zhou sonrió.

Alzó una cálida mano y acarició suavemente la cabeza de la pequeña.

—Si no te gusta, ¿por qué obligarte a cantarla?

La pequeña sirena levantó lentamente la cabeza.

—¿Ying?

Su voz estaba llena de confusión.

Pei Zhou sostuvo suavemente sus hombros y habló con seriedad:

—Tu canto debería expresar lo que realmente hay dentro de tu corazón, no ser simplemente una combinación de notas. Si ni siquiera tú misma crees en lo que estás cantando, ¿cómo esperas conmover a los demás?

—Todas las canciones hermosas del mundo existen para ayudarte a expresar lo que llevas dentro. Tú no existes únicamente para cantarlas. ¿Lo entiendes?

Pei Zhou mantuvo la mirada fija en ella.

—Ahora dime, ¿hay alguna canción que de verdad quieras cantar?

Los ojos de la pequeña sirena estaban llenos de desconcierto e incluso de cierta impotencia.

—…

Pei Zhou sonrió.

—Entonces no necesitas cantar todavía. Espera hasta que de verdad nazca en tu corazón el deseo de hacerlo. Solo entonces esa canción será realmente tuya.

La pequeña sirena pareció comprender sus palabras.

Poco a poco apareció una luz dentro de sus oscuros ojos.

Después asintió con firmeza.

De repente, con una voz suave y todavía algo torpe al pronunciar las palabras, dijo:

—Quiero escuchar… la tuya.

Pei Zhou bromeó:

—¿Quieres escuchar qué cosa mía?

La pequeña inclinó la cabeza y mostró una sonrisa dulcísima.

—¡Canción ying-ying!

Pei Zhou comprendió.

—¿Quieres que yo te cante una canción?

La pequeña sirena asintió con seriedad.

—¡Ying-ya!

Pei Zhou sonrió y aceptó.

La rodeó con los brazos, pensó durante un momento y comenzó a cantar lentamente.

Su voz cálida y profunda se extendió suavemente por todo el Pabellón Caracola.

Cantó acerca de que existen muchas formas de ser feliz, de vivir sin esconderse y elegir la vida que uno realmente quiere; de no necesitar adornarse para ocupar un lugar bajo la luz, de aceptar que cada persona posee un color propio y único, y de tener el valor de mostrarse con sinceridad ante el mundo.

…

Fuera del Pabellón Caracola, el director Kakapo conversaba con las dos instructoras acerca de las clases.

La profesora sirena de cola roja cerró la partitura que sostenía y habló con profundo pesar:

—Director, he hecho todo lo que he podido. Pero la ascendencia de esa pequeña sirena es demasiado deficiente. No posee ninguna clase de potencial para las habilidades de tipo sonoro. Creo que… ha llegado el momento de rendirnos.

El viejo rostro del director Kakapo se arrugó por completo.

Intentó convencerla:

—Profesora Manli, inténtelo un poco más… Quizá la niña simplemente despierte más tarde que los demás.

La profesora sirena llamada Manli negó firmemente con la cabeza.

Su voz continuaba siendo amable, pero su determinación era evidente.

—Creo que debemos confiar en el poder de la sangre. El Dios Bestia no bendice a esta niña.

—A partir de ahora no volveré a enseñarle. Le devolveré íntegramente todos los honorarios de las clases que me haya pagado. Lo siento.

Dicho esto, la profesora Manli realizó una elegante reverencia.

Después arrastró su hermosa cola roja y se marchó hacia la salida.

El director Kakapo abrió la boca varias veces, queriendo llamarla.

Pero finalmente no lo hizo.

Sus puños se cerraron con fuerza.

Sin embargo, en su corazón se negaba rotundamente a rendirse.

Mientras la pequeña sirena todavía no hubiera alcanzado la edad adulta, él tampoco renunciaría.

¡Tenía que encontrar al mejor profesor posible para enseñarle a cantar!

Si la pequeña sirena no conseguía despertar su habilidad…

¡Entonces seguramente era porque Manli… porque Manli no tenía suficiente talento como profesora!

—¡Gaa, gaa!

El director Kakapo estaba tan furioso que incluso volvió a graznar como un loro.

La profesora de escamas azules, que había presenciado toda la escena, no pudo evitar sonreír.

—Director, hoy la cría de la raza Pada lo hizo muy bien. Creo que en el futuro podría invitar más veces al doctor Pei y a la señorita Dai a observar las clases. Eso representa una gran motivación para las crías. Después de todo, todos los niños quieren recibir elogios de los adultos. ¡Hoy la pequeña Pada se esforzó muchísimo!

Al escuchar que elogiaban a la cría de la raza Pada, parte de la frustración del director Kakapo se disipó.

Una ligera sonrisa apareció en su rostro.

—¿D-de verdad? Entonces está bien. En adelante dejaré que el doctor Pei y Dai Luoluo vengan más seguido a ver a las crías.

—Mmm.

La profesora de escamas azules sonrió y continuó:

—La pequeña sirena también me parece una niña inteligente. Si las habilidades de tipo sonoro no funcionan, quizá debería intentar buscar otras direcciones para ella.

—Siempre he creído que el potencial de los niños es ilimitado. No deberíamos emitir una sentencia definitiva sobre ellos de una manera tan apresurada.

Después de recibir aquellas palabras de consuelo, el director Kakapo se sintió mucho mejor.

Asintió repetidamente y se golpeó el pecho, prometiendo que jamás abandonaría a la pequeña sirena.

Solo entonces la profesora de escamas azules asintió con una sonrisa, se despidió y se marchó.

…

Aunque delante de las profesoras había mostrado tanta confianza…

Una vez que ambas se fueron, el director Kakapo volvió la cabeza hacia el Pabellón Caracola.

En su rostro apareció inevitablemente una ligera preocupación.

—Pequeña sirena… tienes que esforzarte.