El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 81

  1. Home
  2. All novels
  3. El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada
  4. Capítulo 81
Prev
Next
Novel Info
                   

Tras el Gran Cataclismo, bastantes países habían restablecido el servicio militar obligatorio.

 

Aunque la mayoría de los Gates no podían ser sometidos por el ejército, la vigilancia y la gestión seguían siendo factibles.

 

En Corea del Sur ocurría algo parecido.

 

Como el servicio militar obligatorio ya estaba en vigor, nada había cambiado drásticamente, pero se habían añadido nuevas disposiciones de exención al sistema existente.

 

Una de ellas era una cláusula de exención para los Despertados, que esencialmente significaba que aquellos con habilidades despertadas estaban exentos del servicio militar.

 

«Ya que los individuos Despertados podrían ser desplegados en una Puerta en cualquier momento.»

 

Por supuesto, las exenciones no se concedían incondicionalmente.

 

El proceso era complejo: tenían que obtener una licencia de cazador, subir de nivel al menos dos veces y pasar una inspección de estadísticas antes de recibir una exención completa.

 

El motivo de eximirlos era utilizarlos como recursos de cazadores en lugar de como personal militar general.

 

«El problema fue que este complicado proceso se añadió más tarde».

 

En la actualidad, bastaba con despertar y obtener un Certificado de Jugador para obtener una exención del servicio militar.

 

Había demasiadas lagunas en el sistema porque la sociedad no se había estabilizado durante mucho tiempo tras el Gran Cataclismo.

 

Y el hermano mayor de Hong Won-seok, Hong Dong-seok, había aprovechado una de esas lagunas para eludir el servicio militar.

 

Al escuchar toda la historia, Hong Won-seok se había quedado sin habla durante todo el camino hasta la Asociación.

 

«Es probable que sus emociones estén por todas partes».

 

Por supuesto.

 

Hong Won-seok no sabía que su hermano era un evasor del servicio militar.

 

¿La razón?

 

Era simple.

 

Sólo una falta de comunicación entre hermanos distanciados.

 

Al llegar a la Asociación, Suho vio que el lugar era un caos debido a la presencia tanto de los Despertados como de los evasores del servicio militar que Suho había detenido, junto con sus familias.

 

«¡Ah, maldita sea! ¡Realmente soy un Despertado!»

 

«¿Quién me ha denunciado?»

 

«¡Usted me expidió un Certificado de Jugador! ¿Por qué haces un escándalo ahora?»

 

Qué audacia.

 

Era un caos total.

 

Los Despertados y los funcionarios sudaban por el incidente a gran escala sin precedentes que había estallado.

 

Suho, sin embargo, observaba la escena con calma.

 

Después de todo, su posición no era más que la de un «empleado en prácticas».

 

«Hacer que un empleado en prácticas se encargue de tareas oficiales sería realmente pasarse de la raya».

 

Justo entonces…

 

«¡Hijo de b****!»

 

De la nada, Hong Won-seok, que había estado siguiendo a Suho, de repente cargó contra alguien.

 

Y ese alguien no era otro que Hong Dong-seok.

 

¡¡Golpe!!

 

Un sólido puñetazo aterrizó.

 

Hong Dong-seok cayó, y Hong Won-seok, montando a su hermano, lo agarró por el cuello.

 

«¡Tú b******! ¡Por tu culpa! ¡Por tu culpa!»

 

Abrumado por la rabia y la pena, sacudió a su hermano sin piedad.

 

Los funcionarios intervinieron, separando a los dos, y Suho sacudió la cabeza mientras se apartaba de la situación.

 

Pero en ese momento, Jo Seong-gil, que había visto tardíamente a Suho, le llamó urgentemente.

 

«¡Suho!»

 

«¿Sí?»

 

«¿A dónde vas? ¡Ven y échanos una mano!»

 

«¿Yo? ¿Ayudar?»

 

«¿Quién más podría ayudar? ¿No ves que estamos todos ocupados aquí?»

 

«Ya lo veo. Pero aún soy un empleado en prácticas, lo que significa que no se me permite realizar tareas oficiales. Además, todavía estoy en evaluación de campo».

 

«¿Qué? ¿Evaluación de campo? Pero tú eres el que trajo a toda esta gente aquí, ¿a quién le importa una evaluación de campo?».

 

Pero Jo Seong-gil no pudo terminar su frase.

 

De hecho, todo lo que Suho dijo era correcto.

 

Al darse cuenta de esto, Jo Seong-gil cerró la boca y Suho asintió levemente con la cabeza antes de salir del Departamento de Asuntos de los No Despiertos.

 

«Como si pudieran obligarme a hacer su trabajo».

 

Deberían estar satisfechos con la ayuda que ya les he prestado, ¿qué más podrían querer?

 

Suho salió del Departamento de Asuntos de los No Crecidos y volvió a su coche.

 

Ahora sí que era hora de completar su evaluación de campo.

 

***

 

Después de conducir un rato, Suho llegó a una cafetería de Incheon.

 

El café estaba situado en el segundo piso, y tan pronto como entró, fue recibido por una espesa nube de humo de cigarrillo.

 

«¿Todavía hay PC cafés que permiten fumar en el interior en estos días?»

 

Vaya.

 

Estando tan lejos, en las afueras, ni siquiera era una Zona Segura, así que era comprensible.

 

Además, ¿cuándo se construyó este lugar?

 

Tras el Gran Cataclismo y el auge de la realidad virtual, los PC cafés y la industria de los juegos en línea habían decaído rápidamente.

 

Naturalmente.

 

Los juegos de PC, confinados a las pantallas de los monitores, nunca podrían competir con los juegos de realidad virtual.

 

Suho observó lentamente su entorno.

 

No había muchos clientes.

 

Como mucho, unos pocos hombres mayores que sólo conocían los juegos antiguos.

 

Entonces, un joven llamó la atención de Suho.

 

Suho se le acercó en silencio y observó el juego al que estaba jugando.

 

El juego se llamaba «Ops», abreviatura de «Over Strike».

 

Era un juego FPS con un estatus legendario, casi un fenómeno nacional en todo el mundo, de antes del Gran Cataclismo.

 

Naturalmente, Suho también lo había jugado.

 

Suho observó el juego del joven durante un rato antes de sentarse a su lado e iniciar Ops.

 

Entró en la sala de entrenamiento básico, controlando a los personajes mientras se familiarizaba con el juego.

 

Al cabo de un rato, el joven miró la pantalla de Suho y entabló conversación.

 

«¿Juegas a Ops?»

 

«Sí.

 

«¿Te has sentado a mi lado a propósito?».

 

«Sí».

 

El joven sonrió satisfecho ante la respuesta de Suho.

 

«Vaya, hacía siglos que no veía a alguien jugar a Ops. Juguemos juntos. Ya no juega mucha gente a este juego, así que cuantos más seamos, mejor».

 

«¿Te parece bien?»

 

«Por supuesto. ¿Quieres hacerte amigo mío? Mi ID es Railgun».

 

«Railgun… Espera, ¿tú eres Railgun?»

 

«¿Me conoces?»

 

«¿Cómo podría no conocerte? Cualquiera que haya jugado a Ops te conoce: el mejor jugador durante años hasta que el juego se vino abajo».

 

«Eso es un poco embarazoso».

 

«Un honor, sinceramente. Nunca pensé que llegaría a jugar una partida con Railgun en mi vida».

 

Railgun parecía realmente sorprendido de que Suho le reconociera y se rió, algo tímido.

 

Así, los dos disfrutaron juntos de Ops durante un rato.

 

Sus niveles de habilidad eran muy distintos, pero en un juego en el que quedaban tan pocos jugadores, la habilidad no importaba demasiado.

 

Lo que contaba era tener a alguien con quien jugar.

 

Tal vez por eso, los dos entablaron una buena conversación.

 

«Entonces, ¿trabajas aquí?»

 

«Sí. El dueño es bastante indulgente, así que me deja jugar cuando no hay muchos clientes».

 

«Parece un gran tipo».

 

«Lo es. Por cierto, ¿no tienes hambre? Puedo invitarte a una taza de ramen».

 

«No hace falta, debería ser yo quien te invitara. Sólo te agradezco la compañía».

 

«No, ni lo menciones».

 

Railgun sonrió cálidamente mientras se levantaba y se dirigía al mostrador.

 

Suho le siguió.

 

Mientras Railgun se preparaba para abrir una taza de ramen y hervir agua, Suho se apoyó en el mostrador, observándole.

 

«Sr. Railgun».

 

«¿Sí?»

 

«¿Se llama Kim Kwon?»

 

«… ¿Qué?»

 

«Soy del Departamento de Asuntos No Despiertos de la Asociación de Cazadores de Corea. Mi nombre es Ahn Suho, y estoy aquí para conocerte, Kim Kwon. ¿Puedo ver su identificación?»

 

«…»

 

Kim Kwon se congeló, su mano se detuvo mientras agitaba el paquete de condimento para ramen.

 

Los dos se miraron durante un momento.

 

Finalmente, Kim Kwon habló.

 

«¿Cómo lo has sabido?»

 

«No puedo decirte cómo lo averigüé. Ahora, por favor, muéstrame tu identificación».

 

«…»

 

Kim Kwon se quedó callado.

 

Tras un momento de silencio, asintió y se dirigió a otra zona.

 

«Mi taquilla está en la sala de personal, al fondo. Un momento».

 

Con eso, Kim Kwon caminó hacia el área de almacenamiento en la parte trasera de la cafetería.

 

O, mejor dicho, hizo como que se dirigía al almacén y echó a correr en cuanto salió por la puerta.

 

Suho suspiró para sí.

 

«Pues claro».

 

Suho comenzó a perseguirlo.

 

***

 

Después de salir del PC café, Kim Kwon corrió durante un buen rato.

 

Sin mirar atrás, zigzagueó por los callejones, tomando una ruta lo más compleja posible.

 

Su corazón parecía a punto de explotar.

 

Seguramente, ya lo había perdido.

 

Intentó calmar sus temblorosas piernas y se sentó en el suelo.

 

«Huff… huff…»

 

Maldita sea.

 

¿Pero cómo me encontró aquí?

 

¿Fue alguien quien le avisó?

 

Si es así, ¿quién?

 

Mientras reflexionaba sobre las palabras de Suho, Kim Kwon empezó a sospechar de los que le rodeaban, preguntándose quién podría haberle traicionado.

 

Fue entonces.

 

«¿Has terminado de correr?»

 

«¿Huh? ¡Huh!»

 

«Basta.»

 

Suho se acercó tranquilamente a Kim Kwon y le dio un ligero golpe en la frente.

 

La cabeza de Kim Kwon se inclinó hacia atrás, y se desplomó en el suelo.

 

«Argh…»

 

Aturdido por el golpe en la frente, Kim Kwon luchó por recuperar el sentido.

 

Por supuesto que lo haría.

 

No era un golpe cualquiera, era uno dado por el propio Suho.

 

Suho preguntó: «¿Por qué intentas huir? ¿No te das cuenta de que esto conduce a un arresto sumario?»

 

«¡Ugh…!»

 

Suho se arrodilló para ponerse a la altura de los ojos del Kim Kwon sentado y dijo,

 

«Sr. Kim Kwon. ¿O debería decir, Sr. Kim Geon?»

 

«…!»

 

«Tu reacción lo confirma. Dentro, este no es Kim Kwon sino su hermano mayor, Kim Geon, ¿verdad?»

 

«N-no, no es eso.»

 

«¿No es eso? ¿Quién responde a una pregunta así? Normalmente, la gente pregunta de qué estás hablando. De todos modos, parece que tenemos que aclarar esto. Vayamos a tu casa primero, donde está el cuerpo real de Kim Geon, ¿correcto?»

 

«…»

 

Kim Kwon se quedó en silencio.

 

Era exactamente como sospechaba.

 

La persona que tenía delante era Kim Kwon.

 

O, para ser precisos, el cuerpo de Kim Kwon con el alma de Kim Geon.

 

En ese momento, Kim Geon, que había estado mirando hacia abajo como si estuviera derrotado, de repente lanzó un puñetazo hacia Suho.

 

Sin embargo-

 

¡Golpe!

 

Suho bloqueó el ataque sorpresa con facilidad.

 

Aplastó el puño de Kim Geon con un apretón de su agarre.

 

«¡Aaagh!»

 

«Contrólate. Estoy aquí para ayudarte. ¿Realmente quieres que ambos se metan en problemas?»

 

«¡Aaaagh!»

 

«De acuerdo, te soltaré el puño ahora, pero vendrás conmigo tranquilamente. Si vuelves a intentarlo, serás inmovilizado y detenido.»

 

Dicho esto, Suho soltó su agarre.

 

Apareció la mano magullada e hinchada de Kim Geon, con la clara huella de los dedos de Suho.

 

Estaba en mal estado.

 

No era de extrañar.

 

Suho había apretado su puño con toda su fuerza.

 

Pero sin preocuparse mucho, Suho lanzó un hechizo curativo sobre su mano y dijo,

 

«Vamos. A donde está tu cuerpo original».

 

***

 

Suho y Kim Geon llegaron a una vieja villa no muy lejos del PC café pero encaramada en lo alto de una colina bastante empinada.

 

La residencia de Kim Geon estaba en un semisótano.

 

Kim Geon abrió la puerta y entró primero, con Suho siguiéndole, donde encontró al «verdadero Kim Geon» tumbado en la cama del salón.

 

Suho puso un dedo bajo la nariz del aparentemente sin vida Kim Geon.

 

Respiraba y su pulso era estable.

 

No estaba muerto, pero sí en estado comatoso.

 

Asintiendo, Suho habló.

 

«¿Puedo ver su identificación?»

 

«…»

 

Kim Geon miró a Suho y, en silencio, sacó dos carnés de identidad y se los entregó.

 

Uno para él, Kim Geon, y otro para su hermano menor, Kim Kwon.

 

Después de examinar ambas identificaciones, Suho preguntó,

 

«Sr. Kim Geon, ¿cuándo despertó su hermano menor?»

 

«…Ayer.»

 

«No vamos a mentir. Parece que trabajas en ese PC café. Comprobando tu historial laboral sabremos cuándo empezaste. Tu habilidad de posesión sólo se activa en otros Jugadores, ¿no?»

 

«…!»

 

Los ojos de Kim Geon se abrieron de par en par al oír la palabra «posesión».

 

Efectivamente.

 

La característica de Kim Geon era «posesión».

 

Y él era uno de los raros «Jugadores de posesión» en el país, un objetivo que Suho tenía la intención de rastrear como parte de su evaluación de campo.

 

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first