El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 79

  1. Home
  2. All novels
  3. El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada
  4. Capítulo 79
Prev
Next
Novel Info
                   

«¡Uh, uh, uh, uh!»

 

Park Goong era todavía un niño.

 

Sobresaltado más allá de toda medida, casi levantó la voz sorprendida cuando su madre se acercó rápidamente y le tapó la boca.

 

«¡Shh!»

 

«Eh, ¿mamá?»

 

Con los guantes de goma todavía puestos, la madre de Park Goong se llevó un dedo a los labios, indicándole que se callara.

 

Sólo cuando asintió, le quitó la mano de la boca.

 

Luego le susurró en voz baja.

 

«No dejes que el cliente que está comiendo allí se sienta incómodo. Haz como si no le conocieras, ¿vale?».

 

«Oh…»

 

Sólo entonces Park Goong se dio cuenta de que Suho estaba sentado allí, comiendo.

 

Dos rollos de kimbap y un solo tazón de ramen.

 

Era un momento tranquilo del día, sin otros clientes, y Suho estaba solo, disfrutando de su comida, un momento precioso que casi había interrumpido.

 

Park Goong asintió en silencio y habló.

 

«Entendido. Lo siento».

 

«De acuerdo. Por cierto, ¿por qué estás aquí? ¿No deberías estar entrenando ahora mismo?»

 

«El torneo es mañana, así que me dejan irme a casa pronto».

 

«Entonces, ¿por qué no descansas o sales con tus amigos? ¿Qué te trae por la tienda?».

 

«Mamá, vamos. Sé que estás aquí trabajando sola. ¿Cómo podría no venir?»

 

«Incluso así…»

 

«No pasa nada. ¿Cuándo me he saltado un entrenamiento sólo por un torneo? En vez de eso, mamá».

 

«¿Hmm?»

 

«Todavía no has hecho el chequeo del Dios de la Espada, ¿verdad?»

 

«No, todavía no.»

 

«Entonces, ¿puedo tomar su pago más tarde?»

 

A su pregunta, su madre se rió y respondió.

 

«Claro, adelante».

 

«¡Genial!»

 

Con el permiso de su madre, Park Goong sonrió de alegría y se quedó rondando la caja registradora.

 

Poco después, Suho terminó su comida, se levantó de su asiento y se acercó al mostrador.

 

«Me gustaría pagar».

 

«¡Sí! ¡Son diez mil wons!»

 

«Tenga.»

 

«¿Quiere un recibo?»

 

«No, está bien. Pero, uh…»

 

«¿Sí?»

 

«¿Es usted quizás el Arquero, Park Goong?»

 

«¿Eh? ¿Qu-qué?»

 

«No importa si no lo eres.»

 

«N-no, ¡lo soy! Soy Park Goong.»

 

Cuando Suho lo reconoció casualmente después de completar el pago, Park Goong se congeló en shock.

 

Era natural.

 

Después de todo, no era cualquiera, era el Dios de la Espada quien sabía su nombre.

 

Suho sonrió y preguntó.

 

«¿Tienes un momento? Soy Ahn Suho, de la Asociación Coreana de Cazadores, y me gustaría hablar un momento contigo, Park Goong».

 

«Oh, por supuesto, tengo tiempo… ¿Perdón? ¿De dónde dices que eres?»

 

«De la Asociación Coreana de Cazadores.»

 

«…¿Qué?»

 

En ese momento, los ojos de Park Goong comenzaron a temblar como golpeados por un terremoto.

 

Entonces empezó a retroceder lentamente, respondiendo torpemente.

 

«Uh… jaja, lo siento, pero estoy un poco ocupado ahora mismo, así que no tengo tiempo…»

 

«Sólo será un momento. ¿Te parece bien?»

 

«¡Lo siento mucho!»

 

Con eso, Park Goong se dio la vuelta y huyó.

 

Cuando su madre se dio cuenta y se acercó a Suho, él ya había huido lejos de la tienda.

 

«Huff… huff…»

 

¿Hasta dónde había corrido?

 

Sólo cuando sintió que había puesto suficiente distancia entre él y la tienda, encontró un lugar donde esconderse y recuperar el aliento.

 

Cuando por fin se le calmó la respiración, se agachó y enterró la cara en las rodillas.

 

«¿Por qué tenía que ser ahora…?».

 

La razón por la que había huido.

 

Era simple: sentía el peso de su propia conciencia culpable.

 

Lentamente, levantó la cabeza y miró el aire vacío que tenía ante él.

 

[ Elige el poder que deseas perseguir. ]

 

[ Guerrero ]

 

[ Mago ]

 

[ Arquero ]

 

[ Sanador ]

 

Lo que tenía ante sus ojos no era otra cosa que una pantalla de selección de trabajo.

 

Park Goong era un Despertado.

 

Para ser precisos, era un Despertado no clasificado que había pospuesto la selección de un trabajo.

 

Había despertado como jugador unos días antes.

 

Pero lo había ocultado.

 

Incluso a la persona que más quería: su madre.

 

¿Por qué?

 

Sólo había una razón.

 

«Si se descubre que soy un Despertado, tendré que dejar la arquería».

 

Era verdad.

 

Esa era la ley.

 

Los Despertados no podían competir en deportes profesionales para gente común.

 

¿Por qué?

 

Porque las estadísticas de los Despertados perturbaban la equidad de la competición.

 

Por supuesto, Park Goong todavía estaba en el nivel 1 y aún no había elegido un trabajo, por lo que era un Despertado sin clasificar.

 

En términos simples, todas sus estadísticas estaban en 1, y aún no había recibido ninguna bonificación, lo que significaba que no era diferente de una persona normal.

 

De hecho, en el futuro, la ley cambiaría para permitir a los jugadores de nivel 1 participar en deportes profesionales si podían demostrar su nivel y sus estadísticas.

 

Pero ese no era el caso ahora.

 

Así que no podía revelarlo.

 

Si informaba ahora de su despertar, tendría que dejar la arquería, que lo era todo para él.

 

Por eso huyó.

 

Estaba feliz de conocer al Dios de la Espada, Ahn Suho, pero de repente recordó que Suho ahora trabajaba para la Asociación de Cazadores de Corea.

 

¡Vrrring!

 

En ese momento, sonó su teléfono.

 

Era su madre.

 

Después de un largo momento de duda, contestó.

 

«¿Hola?»

 

– Oh, Goong-ah. ¿Dónde estás?

 

«Estoy… cerca. ¿Por qué?»

 

– Escuché que Ahn Suho Hunter quería hablar contigo antes, pero te fuiste, diciendo que estabas ocupado. ¿Pasa algo malo?

 

«¿Eso es todo?»

 

– ¿Hmm?

 

«La conversación con el Dios de la Espada… ¿eso es realmente todo lo que dijo?»

 

– ¿Qué más podría haber?

 

«Ah, no. Nada. De todos modos, mamá, no me siento bien, así que volveré al dormitorio y descansaré temprano. Tengo que prepararme para el torneo de mañana».

 

– ¿Y la comida?

 

«Ya me las arreglaré».

 

– Está bien… si insistes. Pero no pasa nada, ¿verdad?

 

«¡No pasa nada! Nada de nada.»

 

– Oh querido, no hay necesidad de gritar. De acuerdo, entonces…

 

La llamada terminó.

 

Afortunadamente, no había sospecha, ansiedad o preocupación en la voz de su madre.

 

Si hubiera percibido una mentira, la habría detectado enseguida.

 

Porque nadie conocía a su madre mejor que él.

 

Pero el hecho de que ella no pareciera percibir nada significaba…

 

«Probablemente significa que no le dijo nada».

 

Su corazón latía con fuerza.

 

¿Lo había ocultado deliberadamente?

 

¿Por qué?

 

No importaba cuánto se devanará los sesos, no podía descifrar esa parte.

 

Park Goong se sentía desgarrado.

 

¿Debía seguir fingiendo que no lo sabía?

 

¿Tendría que seguir huyendo así?

 

Pero no había paraíso en el lugar al que había huido: ….

 

Su dilema se agravó.

 

Sin embargo, por mucho que luchara, una cosa era cierta.

 

No podía renunciar en absoluto al torneo de mañana.

 

Está bien si tengo que dejar el tiro con arco. Pero el torneo de mañana…’

 

La razón de su obsesión con el torneo de mañana.

 

Sólo había una razón.

 

El dinero del premio.

 

El torneo de mañana era la mayor competición de tiro con arco de secundaria celebrada en el país, y ganarlo le recompensaría con un premio de cincuenta millones de won.

 

Park Goong necesitaba desesperadamente ese dinero.

 

Nada menos que para las facturas del hospital de su abuela.

 

‘He llegado hasta aquí concentrándome únicamente en el torneo de mañana… Sí, terminemos el torneo mañana y luego informemos oficialmente de mi despertar. Eso funcionará».

 

Un destello de determinación brilló en sus ojos.

 

***

 

Al día siguiente.

 

Para participar en el torneo, Park Goong llegó cautelosamente a la escuela.

 

Afortunadamente, no había señales de Suho.

 

Estaba esperando nervioso a su entrenador cuando oyó una voz.

 

«Goong-ah, ¿qué pasa?»

 

«Oh… ¿Won-seok?»

 

La persona que estaba sentada a su lado era Hong Won-seok, su mejor amigo y el subcampeón del partido de selección que había perdido por poco el primer puesto.

 

Como sólo un participante podía representar a cada escuela en la Competición de Tiro con Arco de la Escuela Secundaria del Futuro Automóvil, Hong Won-seok no podía participar en esta competición.

 

Hong Won-seok preguntó.

 

«¿Nervioso?»

 

«¿Por qué?»

 

«No te ves muy bien.»

 

«Oh… No, no es nada de eso.»

 

Es agudo.

 

Pero la verdad es que no se sentía bien.

 

Había dado vueltas en la cama toda la noche anterior.

 

Aun así, hizo todo lo posible por controlar su estado.

 

Después de todo, había practicado sin parar para participar en este torneo.

 

Hong Won-seok se rió.

 

«Oye, aunque estés un poco apagado, no pasa nada. Vas a conseguir el primer puesto de todos modos».

 

«Eso no es algo que se pueda asumir, así como así».

 

«Vamos. Desde que entraste en nuestra escuela, ¿alguna vez no has obtenido el primer puesto? Siempre has quedado en primer lugar, incluso ganando a los de último año. Eso es lo que yo llamaría una diferencia de talento».

 

Won-seok refunfuñó.

 

Tenía sentido.

 

Gracias a las extraordinarias habilidades de Park Goong, Hong Won-seok, a pesar de estar en el mismo grado, siempre fue conocido como el perpetuo segundo clasificado.

 

Al oír eso, Park Goong intentó consolarlo.

 

«Vamos. No es así. Si lo piensas, siempre has quedado segundo, incluso ganando a los mayores. ¿No es eso talento también?»

 

«Chico, el mundo sólo se acuerda del primer puesto. Y con todo el dinero que gasta mi familia en mi entrenamiento, más me vale ser segundo, por lo menos. Ya sabes cómo es mi padre».

 

«Si los demás o los mayores oyen eso, te van a echar una bronca».

 

«Jaja, ¿eso crees? De todos modos, asegúrate de ganar esta vez. Tienes una razón para ganar».

 

«Ganar… sí.»

 

Siendo su mejor amigo, Hong Won-seok sabía lo desesperadamente que Park Goong quería esta victoria.

 

Con un choque de puños de Hong Won-seok, la tensión se relajó un poco.

 

Y entonces, justo en ese momento-

 

«Goong-ah. El entrenador te está llamando».

 

La llamada del entrenador.

 

¿Por fin era la hora?

 

Al oír la llamada del entrenador, Park Goong se dirigió rápidamente hacia él.

 

Pero…

 

«…¿Qué?»

 

Detrás del edificio, donde estaba el entrenador.

 

Había alguien más de pie a su lado a quien no había querido ver en absoluto.

 

Suho.

 

«Por qué… por qué…»

 

Su corazón comenzó a latir fuertemente.

 

¿Por qué?

 

¿Por qué precisamente ahora?

 

A pesar de que estaba mirando directamente, todavía no podía creerlo.

 

¿Por qué?

 

¿Por qué?

 

Entonces, al verle, el entrenador le hizo señas para que se acercara.

 

«Hey, Goong-ah. Ven aquí un momento».

 

Le temblaban las manos y los pies, y le temblaba la mandíbula.

 

El estómago se le revolvió y la cabeza le dio vueltas.

 

La vista le daba vueltas.

 

Pero sus pies no se movían.

 

No tenía hacia dónde correr.

 

Temblando como un animal arrastrado al matadero, se acercó de mala gana al carruaje y a Suho.

 

Cuando estuvo ante ellos, el entrenador asintió a Suho y se apartó en silencio.

 

Suho habló.

 

«Park Goong».

 

«¿Sí?»

 

«¿Estabas muy ocupado ayer?»

 

«Uh, bueno…»

 

«Despertaste, ¿verdad?»

 

Despertado.

 

Con esa sola palabra, su visión se oscureció.

 

Le temblaban los labios.

 

Estaba tan agitado que no podía hablar.

 

Pero tenía que responder.

 

Dudó.

 

¿Debía decir la verdad?

 

¿O mentir?

 

El torneo iba a empezar en breve.

 

Si lograba participar, podría ganar, reclamar el premio y pagar las facturas del hospital de su abuela.

 

Al menos, eso era lo que creía firmemente.

 

Entonces, Suho habló con calma.

 

«Por favor, sé sincero conmigo. Es un asunto muy importante».

 

Un asunto importante.

 

Cualquiera se pondría nervioso si alguien de la Asociación viniera a verle, por no hablar del mismísimo Dios de la Espada.

 

Por lo tanto, se sintió aún más pequeño.

 

Cualquier valor que tuviera para mentir era minúsculo.

 

Después de un largo silencio.

 

Al final, no tuvo más remedio que admitirlo.

 

«…Sí, he despertado.»

 

«Gracias por ser honesto. Creo que lo mejor es que informes de tu despertar de inmediato y te retires de este torneo. Si lo prefieres, puedo arreglarlo para que ni el entrenador ni nadie se entere».

 

«¡Disculpe!»

 

«¿Sí?»

 

«Yo… ¿hay alguna manera, sólo por esta vez, de que pueda participar en este torneo…? Ni siquiera he seleccionado un trabajo todavía, y sólo soy de nivel 1. Seguro que sabes que un jugador de nivel 1 no es diferente de una persona normal. ¡Si me pierdo este torneo, realmente…!»

 

«No.»

 

«¿Perdón?»

 

«Entiendo tu situación, y sé lo que intentas decir. Pero es la ley. E incluso si lo dejo pasar, informar de tu despertar más tarde anulará cualquier resultado de los torneos celebrados en los dos meses anteriores al informe.»

 

«¿Q-qué? ¿En serio?»

 

«Sí, así que es mejor informar ahora».

 

«Pero eso es…»

 

«Vayamos juntos a la Asociación».

 

«….»

 

Con la cabeza gacha, Park Goong se sintió aplastado.

 

Suho le guio en silencio hasta su coche.

 

Sin embargo, Suho sabía que esto era lo mejor.

 

En su vida pasada, después del torneo, Park Goong ganó con tanta confianza como había anticipado, sólo para ver su victoria despojada debido a un informe de nada menos que su amigo de confianza, Hong Won-seok.

 

‘Después de eso, se volvió oscuro y retorcido, convirtiéndose en un notorio villano’.

 

Conocido como el «Demonio del Arco».

 

‘Es mejor para él herir una vez que dos.’

 

Suho también subió a su coche.

 

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first