El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 47

  1. Home
  2. All novels
  3. El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada
  4. Capítulo 47
Prev
Next
Novel Info
                   

Bien.

 

Finalmente había llegado.

 

A la pregunta de Pi Seongyeol, Suho no dudó en responder.

 

«Vi la solicitud de ayuda que el Sr. Seo Giwon puso.»

 

«¿Poste de solicitud de ayuda?»

 

«Sí, el Sr. Seo publicó una solicitud de ayuda en línea usando su habilidad, así que vine a comprobar por si acaso. Al verlo realmente detenido, inicié la operación de rescate inmediatamente.»

 

«…¿Realmente lo encontraste de esa manera?»

 

«La mayoría de la gente no lo creía, pero yo decidí confiar en él. La petición de ayuda era muy detallada, y supuse que nadie iría si yo no lo hacía».

 

Sin un atisbo de cambio en su expresión… no, si acaso, Suho hablaba con un rostro lleno de convicción.

 

¿Era por eso?

 

Viendo la expresión de Suho, Pi Seongyeol rió suavemente.

 

«Eres un verdadero inconformista, junior. Pero por eso eres bueno. Dicen que los decididos hacen que las cosas sucedan, pero no esperaba que llevaras mi palabra tan lejos».

 

«Parece que tuve suerte».

 

«La suerte sólo sigue a los que están preparados. Por eso creo que la suerte es una habilidad. Muy bien, ya que una promesa es una promesa, voy a seguir adelante con su reclutamiento especial. »

 

«Gracias, senior.»

 

Suho se inclinó profundamente en genuina gratitud.

 

Pi Seongyeol rió con ganas, palmeando a Suho en el hombro, y pronto dio instrucciones al personal para que se ocupara de los culpables.

 

Pero en el proceso, no se prestó ninguna atención a Seo Giwon, la víctima.

 

Por ejemplo, no se tomaron medidas para trasladarlo a un lugar seguro.

 

Suho asintió con la cabeza.

 

Por supuesto.

 

Sin embargo, esa indiferencia era en realidad un alivio.

 

De esta manera, Suho podría ocuparse de Seo Giwon por sí mismo.

 

Una vez que todo terminó, Suho guió a Seo Giwon silenciosamente hacia afuera.

 

«¿Nos vamos?»

 

«¿A dónde?»

 

«A mi casa.»

 

«¿Está… está bien?»

 

«Por supuesto. Ahora somos un equipo».

 

Suho sonrió cálidamente mientras paraba un taxi.

 

***

 

«Wow…»

 

Al llegar a Kaiser Cheongdam, Seo Giwon no podía cerrar la boca, hipnotizado por la grandeza y el esplendor únicos de Kaiser Cheongdam.

 

Era comprensible.

 

Suho tuvo una reacción similar la primera vez que vino aquí.

 

Jo Jin-hwi estaba ausente.

 

Cuando se contactó con él, mencionó que se había marchado unos días en un viaje de negocios urgente.

 

Por supuesto, Suho había recibido permiso con respecto a Seo Giwon.

 

– Siéntete como en casa. Te invitamos a nuestra casa pensando en este tipo de cosas.

 

Esa tranquilidad hizo que Suho se sintiera inmensamente agradecida.

 

Naturalmente, Suho le ofreció a Seo Giwon una ducha y le entregó algo de ropa para invitados que Jo Jin-hwi había preparado.

 

Mientras Seo Giwon se vestía, se maravilló.

 

«Desde luego, estás a otro nivel, hyungnim… para vivir en un sitio tan bonito».

 

«Esta no es mi casa.»

 

«¿Eh? ¿Entonces…?»

 

«Pertenece a Jo Jin-hwi, un reportero de PBS. Es mi reportero exclusivo. Esta es su casa.»

 

«Entonces… ¿realmente podemos usarla tan libremente?»

 

«Sí, todo es con permiso. Por cierto, el reportero no conoce mi habilidad precognitiva, ¿de acuerdo?».

 

«¡Ah, sí! Por supuesto. Ya que me lo has dicho personalmente, me aseguraré de mantener la boca cerrada a menos que me den un permiso especial.»

 

Perfecto entendimiento.

 

Sonriendo, Suho cogió un trago de la nevera y se lo ofreció.

 

Luego, recibiéndola con ambas manos, Seo Giwon preguntó.

 

«Pero, hyungnim».

 

«¿Sí?»

 

«Entiendo que me he unido a tu equipo, pero ¿qué debo hacer exactamente ahora?».

 

Ante eso, Suho tomó un sorbo de su bebida y respondió.

 

«Necesitas subir de nivel».

 

«¿Eh?»

 

«Alcanzaste el nivel 50, desarrollaste tu rasgo y luego te secuestraron, ¿verdad?».

 

«Sí, así es».

 

«Entonces debes haber dejado de progresar durante seis meses. Eso no puede ser. Para enfrentarte al Señor supremo… oh, el Señor supremo es el apodo de alguien con la misma habilidad que tú. Para enfrentarte a él, y para evitar la inminente perdición del mundo, necesitas subir de nivel hasta mi nivel.»

 

«¿Eso significa que me uniré a ti en la limpieza de Gates?»

 

«No.»

 

«¿Entonces…?»

 

«Tendrás que subir de nivel a tu manera.»

 

Al oír esto, Seo Giwon ladeó la cabeza confundido.

 

«¿Cómo?»

 

«A partir de ahora, harás el máximo uso de la Digitalización. Así que primero, ¿por qué no intentamos conectarnos a la red juntos?»

 

«¿Juntos? ¿Podemos conectarnos juntos?»

 

«Echa un vistazo a la descripción de tu rasgo de Digitalización. ¿Dice que sólo puedes conectarte solo?».

 

«No, no lo dice.

 

«Tu habilidad consiste en transmitir la conciencia de un jugador a la red. Así que, en teoría, también deberías poder transmitir la conciencia de otra persona. Adelante, inténtalo. Puedes usar ese ordenador de ahí».

 

Suho señaló hacia el portátil compartido en el salón, y Seo Giwon, con cara de perplejidad, empezó a activar su habilidad.

 

Observándolo, Suho asintió con confianza.

 

Por supuesto, funcionará. Tú fuiste quien introdujo al mundo los usos de la Digitalización’.

 

Suho recordaba vívidamente cada palabra de la autobiografía que Seo Giwon subió antes de morir.

 

Esa autobiografía contaba la historia de la vida de Seo Giwon y, como apéndice especial, contenía todo lo que sabía sobre el uso de la Digitalización.

 

Todo lo que Suho estaba haciendo era transmitirle ese conocimiento.

 

Entonces sucedió.

 

[ Digitalización activada. ]

 

[Jugador Seo Giwon quiere transferir tu conciencia al mundo de la red. ]

 

[ ¿Da su consentimiento para la transferencia de conciencia? ]

 

El mensaje del sistema.

 

Cuando el mensaje de consentimiento apareció ante Suho, Seo Giwon rió con asombro.

 

«¿Realmente… funciona?»

 

«Por supuesto. ¿Crees que te diría que intentaras algo imposible? Muy bien, ahora que hemos confirmado que funciona, déjame juguetear un momento con el ordenador».

 

«¿Ahora?»

 

«Sí, ahora».

 

Suho rechazó el aviso del sistema y acercó el portátil a sí mismo, jugueteando con varias cosas.

 

Después de un momento, habló con satisfacción.

 

«Todo listo. Envíame de nuevo».

 

«¿Puedo preguntar qué has hecho?»

 

«Te lo explicaré cuando estemos dentro. Por ahora, hazme pasar».

 

«Sí, entendido.»

 

Entonces, Seo Giwon activó su habilidad de nuevo, y el mensaje apareció una vez más.

 

Suho lo aceptó sin dudarlo.

 

[Conectando al mundo de la red.]

 

Thunk-

 

Con la notificación, el cuerpo de Suho se desplomó a un lado.

 

***

 

Su conciencia, extinguida como por un apagón, volvió a parpadear de repente.

 

Cuando abrió los ojos, Suho se encontró solo en una llanura desconocida.

 

«Este lugar….

 

Una pradera azul y un cielo inmenso.

 

Nubes blancas colgaban como cuadros en el amplio cielo y, tras ellas, altas colinas verdes se extendían sin fin.

 

Parecía desconocido, pero extrañamente familiar.

 

Naturalmente.

 

Era el «fondo de escritorio» del portátil de Jo Jin-hwi en su salón.

 

Suho se rió ante el extraño y familiar paisaje.

 

«Y pensar que vería este lugar en persona».

 

Suho recordó parte de la autobiografía de Seo Giwon.

 

– Siempre me despertaba en la pantalla predeterminada del dispositivo conectado, así que acabé poniéndola en una foto normal del salón. Así, podía sentarme en el sofá incluso después de conectarme al mundo de la red».

 

Al principio, Suho también pensó en poner una foto del salón o de la sala de conferencias.

 

Pero finalmente lo cambió por el fondo de pantalla más famoso del mundo que siempre había querido ver en persona.

 

Justo entonces, fragmentos de datos alrededor de Suho se distorsionaron y escupieron a Seo Giwon.

 

Al ver a Suho en el mundo de la red, Seo Giwon se acercó asombrado.

 

«¡Hyungnim!»

 

«Oh, ¿estás aquí?»

 

«Es increíble. Es la primera vez que veo a alguien más aquí».

 

«Lo mismo digo; es la primera vez que entro, así que todo es fascinante.»

 

«Realmente lo es. Pero ¿por qué el fondo tiene este aspecto? Hace un momento estaba todo negro en el portátil».

 

Curioso por el inusual aspecto del fondo, Seo Giwon comentó, y Suho respondió con indiferencia.

 

«Lo he cambiado. Quería verlo al menos una vez».

 

«¿Eh? ¿Conoces la regla del papel pintado, hyungnim?».

 

«Sí, lo preveía. Así que lo puse aquí a propósito. Sabes dónde está, ¿verdad?»

 

«Sí, es el fondo de pantalla de Windows. Pero… ¿esto es realmente un viñedo?»

 

Con esas palabras, Seo Giwon recogió un racimo de uvas del suelo.

 

Era cierto.

 

Lo que sostenía era un racimo de uvas.

 

«Sí, es un viñedo. Aparentemente, este fondo de pantalla era una foto tomada en un viñedo».

 

«¿Eh? Pensé que era sólo un prado.»

 

«Aparentemente no.»

 

«Wow… nunca lo supe.»

 

Ante el asombro de Seo Giwon, Suho también cogió un racimo de uvas y arrancó una sola uva para probarla.

 

Uf.

 

Pero no sabía a nada de lo que esperaba.

 

Al ver esto, Seo Giwon se rió.

 

«Jaja, por desgracia, toda la comida de aquí no tiene sabor, hyungnim. Tampoco tiene olor. Todo es sólo una representación visual».

 

Suho lo sabía.

 

Lo probó deliberadamente.

 

Aunque había leído sobre ello en la autobiografía, experimentarlo de primera mano era diferente a sólo leer sobre ello.

 

Aun así, fingió ignorancia y preguntó.

 

«¿Por qué?»

 

«Este es el mundo de la red. Por lo tanto, el sentido del tacto, el olfato o el gusto no está totalmente implementado».

 

Tal como dijo Seo Giwon.

 

Incluso la uva que sostenía tenía una extraña sensación artificial, diferente de lo que conocía.

 

‘Es por eso por lo que el Señor supremo trató de conquistar la realidad.’

 

Tenía sentido.

 

Si todas las sensaciones pudieran recrearse en el mundo de la red, sería una utopía de ensueño.

 

¿Por qué alguien necesitaría tomar armas nucleares como rehenes para amenazar a las naciones?

 

Al final, todo aquí era una ilusión parcial, que sólo hacía que la gente se aferrara más a la realidad.

 

Asintiendo, Suho comentó.

 

«Si los cinco sentidos se replicaran por completo, probablemente todo el mundo se trasladaría aquí a vivir. En ese sentido, los puntos fuertes y débiles del mundo en red y de la realidad virtual son bastante distintos.»

 

«Exacto. Por cierto, ¿a qué te referías cuando dijiste que podía subir de nivel aquí?».

 

«Ah, ¿eso?»

 

Con eso, Suho empezó a caminar mientras preguntaba.

 

«¿Cuál crees que es el principio de subir de nivel?».

 

«Bueno, ¿juntar puntos de experiencia para crecer?».

 

«Exacto. El sistema de subida de nivel consiste en crecer infinitamente a través de los puntos de experiencia. En ese sentido, el Sistema del Jugador reconoce las propias acciones y concede puntos de experiencia por ellas, sin importar dónde te encuentres.»

 

«¿Sin importar dónde?»

 

«Sí, como prueba, subí de nivel mi habilidad de Espadachín durante el Examen de Cazador».

 

«¿Durante el Examen de Cazador…? Espera, ¿eso significa que es posible entrenar incluso en la realidad virtual?»

 

«Lo es, pero sólo para niveles de habilidad, no niveles de personaje».

 

«Huh, ¿por qué?»

 

«La realidad virtual es falsa. Morir allí no significa que mueras de verdad, ¿verdad? Pero aquí todo es real. Por eso puedes hackear billeteras criptográficas».

 

Al final de sus pasos, Suho se detuvo frente a dos puertas, extrañamente situadas en medio del viñedo.

 

Seo Giwon las reconoció inmediatamente.

 

«¿No son estas las Nuevas Carpetas?»

 

Efectivamente lo eran.

 

Las puertas parecían Nuevas Carpetas, etiquetadas como «Nueva Carpeta1» y «Nueva Carpeta2».

 

Suho dijo.

 

«Ya lo tienes. Todo lo que hay en el escritorio del portátil del reportero está en la Nueva Carpeta1 aquí. Y esta otra…»

 

Señalando la otra carpeta, Suho continuó.

 

«Aquí dentro hay algunas cosas especiales que he preparado sólo para ti».

 

«¿Cosas especiales?»

 

«Sí, es hora de subir de nivel, ¿no?».

 

Suho abrió la carpeta de un tirón, revelando un espacio separado que parecía el interior de la carpeta.

 

Suho saltó dentro con naturalidad, como si se sumergiera en una alcantarilla, y Seo Giwon le siguió.

 

Dentro, había una puerta de diseño inocente y aspecto corriente, con una etiqueta que hizo murmurar a Seo Giwon.

 

«¿Limpiador de Archivos Gratuito?»

 

«Eso es sólo un nombre falso».

 

«¿Nombre falso?»

 

«Sí, el contenido real no se parece en nada a un limpiador de archivos gratuito o a un programa antivirus. Aquí dentro, en realidad está lleno de virus informáticos.»

 

Virus informáticos.

 

Al oír eso, los ojos de Seo Giwon se abrieron al máximo.

 

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first