El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 438

  1. Home
  2. All novels
  3. El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada
  4. Capítulo 438
Prev
Next
Novel Info
                   

“D—detente…”

¿Cuánto tiempo había pasado?

Hex se despojó de la extraña arrogancia con la que había fingido ser un noble británico y comenzó a suplicar miserablemente por su vida.

No pudo evitarlo.

Su-ho había impuesto un castigo horrendo sobre Hex, que había intentado huir solo: repetir interminablemente cortar y curar.

Su-ho se detuvo después de lo que debía ser su centésimo tajo y lanzó Heal una vez más.

[ Heal se ha activado. ]

‘Esto me trae recuerdos.’

Realizar un trabajo que obligaba al dolor y a la recuperación a repetirse sin fin le recordaba el pasado.

Justo después de regresar en el tiempo, en la primera Puerta, había hecho exactamente esto con el jefe Hobgoblin para obtener una habilidad de tipo presión.

En ese sentido, Hex estaba peor que el jefe Hobgoblin.

Porque cuando el Hobgoblin sintió miedo hacia Su-ho, al menos tenía la salida de la muerte; pero si Hex parecía estar a punto de perder la razón, Su-ho incluso trataba su mente con el [Anillo de Alegría y Tristeza].

Finalmente, después de comprobar la hora, Su-ho cortó los nervios de los tobillos y muñecas de Hex y luego le habló a Guiyeong.

“Guiyeong, arrástralo hasta aquí.”

¡Crunch!

Guiyeong mordió el antebrazo de Hex y lo arrastró por el suelo.

Ningún grito salió de la boca de Hex.

Su-ho había presionado previamente sus puntos de presión.

Con tranquilidad, Su-ho caminó de regreso hacia donde Hiro estaba esperando.

Como si estuviera paseando a un perro.

“Ya regresé.”

“¿Ha vuelto?”

“Oh, parece que estuviste bastante ocupado por tu cuenta.”

Montañas de cadáveres de Conejos Salvajes yacían alrededor.

Hiro sonrió con amabilidad.

“Sí, seguían viniendo incluso si me quedaba quieto, así que simplemente los fui cortando conforme llegaban.”

“Buen trabajo. ¿Fue difícil?”

“En circunstancias normales podría haber sido complicado, pero una vez recibí tus buffs pude manejarlo solo sin problemas.”

“Mi Bendición es bastante buena.”

“Casi al nivel de un papa. Como era de esperarse de usted, Maestro.”

“¿Alguna herida?”

“No, solo algunos cortes y rasguños menores.”

“¿Sí?”

[ Heal se ha activado. ]

Cuando Su-ho curó sus heridas, Hiro inclinó profundamente la cabeza.

“Gracias.”

“No, más importante, ¿qué pasó con Alex?”

“Está allí, acurrucado en silencio.”

Era cierto.

Donde Hiro señalaba, Alex —que había perdido tanta sangre que su rostro estaba extremadamente pálido— estaba hecho un ovillo en silencio.

Su-ho lo observó brevemente y soltó una risa.

“Si fuera una persona normal, ya habría muerto por hemorragia. Pero es un tanque: tiene una resistencia al nivel de una cucaracha.”

“Parece ser así. Por cierto, ¿trajiste a Hex?”

“¿Eh? Está justo aquí.”

“¿Eh? ¿Esto era Hex? Pensé que el perro tenía un trapo en la boca o algo así.”

“No es un perro, es un lobo.”

Lo sabía, pero fingió ignorancia para burlarse.

Bromas aparte, Hex había sido arrastrado una distancia muy larga y estaba tan destrozado que era difícil decir si era basura o un montón de harapos.

Su-ho acarició la cabeza de Guiyeong.

“Buen trabajo, Guiyeong.”

Guiyeong inclinó la cabeza.

Después de eso, Su-ho lo desconvocó y despertó a Hex, que se había desmayado.

“Levántate.”

“……”

“¿No te levantas?”

Hex no se movió.

No estaba muerto.

Así que, amablemente, Su-ho cortó su tobillo para despertarlo.

“Mmmmmph!!”

“Ahora sí estás despierto.”

Con los puntos de presión bloqueados, ni siquiera podía gritar correctamente.

Su-ho liberó los puntos de presión de Hex y lo arrojó junto a Alex.

[ Heal se ha activado. ]
[ Recovery se ha activado. ]

Después de eso, Su-ho los trató a ambos por completo.

Naturalmente, los tobillos que habían sido cortados por la espada no se regeneraron.

Solo se cerraron los muñones.

No importaba.

A Su-ho no le importaban en lo más mínimo las extremidades que esos bastardos habían perdido.

Pronto se acercó a ellos, mirándolos desde arriba mientras hablaba.

“¿Cómo se siente volver a verse?”

“¡Hijo de…!”

“……”

Alex mostró los dientes y miró con odio a Hex.

Hex evitó la mirada de Alex.

La escena era tan satisfactoria que Su-ho sonrió.

“Amigos de la infancia convertidos en enemigos mortales de la noche a la mañana. En ese espíritu, les haré una propuesta.”

Su-ho volvió a invocar la espada forjada en sangre y la clavó en el suelo.

¡Crunch!

La sólida Espada de Sangre se hundió en la tierra con un sonido pesado.

Para alguien, ese sonido sería absolutamente escalofriante.

Por ejemplo, para cualquiera que hubiera sido cortado por esa espada.

Por lo tanto, ambos tragaron saliva mientras miraban la hoja de Su-ho.

“Digan todo lo que saben. Entonces perdonaré a uno de ustedes. ¿Quién empieza?”

“¡Y—yo hablaré!”

“¡¡Ni hablar!!”

¡Thwack!

Ante la posibilidad de ser perdonado, Hex abrió la boca primero; Alex le lanzó un puñetazo directo al rostro y Hex rodó por el suelo.

“¡¡Maldito bastardo!!”

Furioso, Hex sacó un arma.

Había perdido un tobillo, pero ambas manos todavía funcionaban.

Al ver eso, Alex también sacó su arma.

La posición de Alex era la de tanque, pero eso no significaba que solo llevara escudo.

Alex también sacó rápidamente un arma contundente y se lanzó prácticamente contra Hex.

“¡Muere! ¡Muere, bastardo!”

“¡¡Muérete tú, hijo de perra!!”

Hex con una daga y Alex con un arma contundente se enredaron como demonios y comenzaron a pelear.

Mientras observaba cómo usaban habilidades y se atacaban hasta la muerte, los recuerdos de la vida anterior pasaron por la mente de Su-ho como una linterna giratoria.

‘Idiotas patéticos.’

Que yo hubiera sufrido a manos de basura como esa…

Una nueva oleada de vergüenza surgió en su interior.

Por eso Su-ho no apartó los ojos de su pelea.

Observando desde un lado, Hiro dijo:

“A este ritmo uno de ellos va a morir. ¿No deberíamos detenerlos?”

“¿Morir? ¿Por qué morirían si yo estoy aquí?”

Con esa respuesta, Su-ho lanzó Heal, y las heridas de los dos que luchaban se cerraron al instante.

Gracias a eso, su baño de sangre continuó una y otra vez.

Era miserable.

Las armas templadas por el odio mutuo seguían clavándose profundamente el uno en el otro, sin cesar, en un infierno donde no podían morir.

Esas armas a veces atravesaban cráneos, a veces arrancaban ojos, a veces cortaban úvulas.

A medida que la pelea continuaba, prácticamente todos los puntos vitales fueron perforados al menos una vez.

Pero ninguno de los dos dejó de luchar.

El dolor que se infligían mutuamente se volvió cada vez más insensible con el paso del tiempo, pero un solo hecho permanecía grabado con claridad en sus mentes:

Que el perdedor de esta pelea moriría.

Entonces, justo cuando la arteria de Hex volvió a ser desgarrada profundamente—

“Guiyeong, sepáralos.”

Ante la orden de Su-ho, el convocado Guiyeong mordió la pierna de Hex y lo lanzó lejos.

“¡¡¿Por qué otra vez yo?!!”

“¿Grr?”

Ante la protesta de Hex, Guiyeong mostró los colmillos.

Al mismo tiempo, esos ojos ardientes —aunque Hex fuera un jugador británico de alto nivel— clavaron el terror profundamente en sus huesos, y en un instante bajó la mirada.

Mientras curaba a ambos, Su-ho dijo:

“Bien, bien. Dije que iba a interrogarlos y ustedes están echando espuma por la boca para matarse entre sí. ¿Cuándo les dije que pelearan?”

“……”

“……”

Ambos cerraron la boca.

Ni siquiera se atrevían a pensar en protestar.

Su-ho sonrió.

“Hex, tú primero. Todo lo que sabes. Quién está detrás de ustedes, a qué organización común pertenecen, cuál es su propósito, y también quién fue enviado a Save the World con el mismo objetivo que ustedes.”

“……Entendido.”

Afortunadamente, Hex no dijo algo como “mejor mátame”.

A pesar de su orgullo, era un hombre con un fuerte instinto de supervivencia.

Su-ho no utilizó Enthrallment.

Verlo vender información por voluntad propia era mucho más satisfactorio que hacerlo balbucear bajo un hechizo.

Después de vacilar un rato, Hex abrió la boca.

“Nosotros… somos miembros fundadores de un grupo secreto llamado New Class.”

“¿New Class?”

“Es un grupo compuesto solo por jugadores de alto nivel de todo el mundo… o magnates.”

New Class.

En términos simples, era un club social secreto creado por aquellos que, tras convertirse en jugadores, habían obtenido enorme riqueza y fama, o por nuevos magnates surgidos después de la Gran Convulsión.

Su objetivo final era convertirse en los gobernantes del mundo.

“…Creemos que este mundo no va a colapsar. Y al mismo tiempo, queremos que continúe para siempre.”

“Para poder estar por encima de todos.”

“Si los jugadores de alto nivel se reúnen, incluso pueden derrocar a una nación. Así es el presente. Si los niveles suben más, incluso las armas nucleares probablemente podrían ser suprimidas con facilidad. Y al verte, nos dimos cuenta de que nuestras proyecciones eran correctas.”

“Pero no se acercaron a mí.”

“Eso es porque tú declaraste primero la fundación de Save the World a través de la transmisión de la Gran Puerta.”

“Podrían haberlo hecho después.”

“Estábamos buscando una oportunidad. Incluso empujarte a mostrar tu rostro tenía una razón similar.”

“Ya veo.”

Su-ho cerró los ojos.

Y una vez más recordó su vida anterior.

Los cuatro compañeros que lo traicionaron.

¿Así que todos pertenecían a New Class?

Con razón se había preguntado cómo Estados Unidos, Gran Bretaña, Japón y Rusia habían unido fuerzas.

‘Y aun así yo no sabía nada.’

Para sobrevivir de alguna manera en este mundo maldito, había vivido día tras día absorbiendo toda la información posible.

Había trabajado hasta casi morir y había ascendido hasta el asiento del Dios de la Espada.

Solo para descubrir que los responsables de su muerte no eran más que el mezquino deseo humano de quienes soñaban con la realeza.

Era vacío.

Porque, para ser honesto, al menos había esperado que hubiera un Trascendente detrás.

¿Pero un Trascendente?

Ni de broma.

Era simplemente un montón de codicia humana.

‘Es tan vacío que me enfurece aún más.’

Reprimiendo su ira, Su-ho le preguntó a Alex, que estaba arrodillado a su lado:

“¿Qué opinas? ¿Está diciendo la verdad?”

“…Todo es verdad.”

“Ya veo.”

Su-ho cerró los ojos por un momento y se masajeó la sien.

Un poco después los abrió lentamente.

“Díganlo todo.”

“¿Qué?”

“Nombre a cada jugador, corporación y político de New Class. Si logramos arrestar a todos esos bastardos, los dejaré vivir.”

“¿E—en serio?”

“Claro que sí. Pero a cambio—”

Su-ho volvió a invocar la Espada de Sangre y la empuñó.

Luego, en un instante, blandió la hoja y cortó ambas muñecas derechas de los dos.

“¡¡Gyaaaaaaaah!!”

“Ambos son diestros, ¿verdad? Los dejaré vivir. Pero vivirán lisiados el resto de sus vidas.”

El precio de sobrevivir era una muñeca y un tobillo cada uno.

Estrictamente hablando, era el precio por sobrevivir ahora, no necesariamente por seguir viviendo después, pero como no había necesidad de aclararlo, Su-ho utilizó Heal para detener el sangrado.

Luego presionó todos sus puntos de presión para cegar sus ojos, ensordecer sus oídos y silenciar sus bocas.

Finalmente golpeó los puntos de parálisis, convirtiéndolos en cadáveres vivientes.

Después de arrojarlos dentro de la Casa de Subespacio, Su-ho le habló a Hiro.

“Vamos. Saldré a aplastar a ese tal New Class.”

“¿Lo manejará personalmente?”

“¿Yo? Estoy demasiado ocupado lidiando con las Puertas. ¿Por qué lo haría?”

“Entonces, ¿cómo lo hará?”

“Lo anunciaré al mundo. ¿Has jugado a las traes? Imagina jugar a las traes contra todo el mundo. Un político se convierte en inútil si la gente no vota por él; una empresa se vuelve peor que una tienda de barrio si la gente no consume. ¿Crees que los jugadores serían diferentes? Si se les prohíbe entrar a las Puertas, pierden su utilidad y se convierten en basura. Entonces todo lo que los sostenía se derrumbará, y no podrán soportar las críticas y las acusaciones constantes. Ah, y por supuesto, esa persona, la familia de esa persona y todo lo relacionado con ella terminará igual. Así es como se trata a la basura.”

“Un método excelente. Es cierto… sería ridículo que usted se encargara personalmente de alimañas.”

“La muerte es un castigo demasiado ligero. Si querían estar en un lugar alto, deberían saber cuánto duele caer. Vámonos. No hay razón para quedarse aquí.”

“Sí, entendido, Maestro.”

Hiro rápidamente se colocó detrás de Su-ho.

Y una vez más, hizo un juramento.

Que seguiría a Su-ho por el resto de su vida.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first