El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 355

Una deducción concisa.

No, no una deducción: un hecho.

Su-ho simplemente dijo las cosas tal y como eran, y Hiro, rápido para captar, entendió la situación al instante.

Su-ho añadió:

—Parece que Sumiyoshi se ganó como enemigo al gobierno japonés.

—¿Se ganó un enemigo?

—Desde hace mucho, al gobierno japonés no le gusta que empresas extranjeras ganen influencia en su territorio. Usted lo sabe. Incluso cuando empresas extranjeras crean joint ventures con los conglomerados japoneses, en cuanto su influencia crece demasiado, el gobierno interviene para apropiarse de las participaciones extranjeras.

Era cierto.

Bajo el pretexto de proteger la industria nacional, Japón había intervenido repetidamente en el mercado con movimientos descarados, y esto parecía ser otro caso igual.

Pero Hiro lo veía distinto.

—…Aun así, no puede ser a tal grado.

—¿Quiere comprobarlo?

—¿Comprobarlo?

—Le voy a mostrar algo interesante.

Su-ho activó Percepción de Qi, escaneando los alrededores.

El ryōtei estaba lleno de gente, pero gracias al efecto de Mini Miedo, nadie se movía.

Así que todos se habían desmayado.

Perfecto.

Eso significaba que podía arreglarlo todo rápido.

Su-ho presionó los puntos de parálisis en los nueve asesinos inconscientes, luego volvió a la mesa e hizo lo mismo con Nakamura, que estaba tirado.

A Oota, en cambio, lo dejó intacto.

En su lugar, presionó un punto de dolor para despertarlo con puro sufrimiento.

—¡¡Aaaaargh!!

El director Oota gritó.

No murió.

La única razón por la que había aguantado Mini Miedo era porque él también era un Despertado.

A diferencia de Corea, en Japón los empleados de la Agencia de Habilidades Paranormales solo podían ser Despertados.

Más precisamente: solo los Despertados podían ascender y ocupar puestos clave.

Clavando los ojos en el hombre ya despierto, Su-ho lanzó Encanto.

[ Embelesamiento ha sido activado. ]

Siempre había formas de torturar para obtener información.

Pero esta situación no pedía escalar; él quería eficiencia y rapidez.

Su-ho se giró hacia Hiro.

—Tengo una habilidad de hipnosis. El director Oota está bajo sus efectos en este momento.

—¿Hipnosis?

—Funciona bien con Jugadores más débiles que yo… ya verá. Oiga, su nombre.

—Mi nombre es Oota Isao.

El director Oota respondió obediente.

Su arrogancia habitual había desaparecido: postura rígida, modales perfectos.

En el rostro de Hiro se extendió una expresión de shock. Satisfecho, Su-ho fue directo al grano.

—Los hombres que trajo… todos son de Yamaguchi, ¿no?

—Sí.

—¿Por qué? ¿Por qué está involucrado el gremio Yamaguchi?

—Nuestra Agencia formó recientemente una alianza con Yamaguchi. En pocas palabras: nosotros protegemos a Yamaguchi, y a cambio ellos monopolizan el mercado con nuestro respaldo.

—¿Qué mercado?

—El negocio de incursiones, y cualquier otro negocio relacionado con gremios.

—¿Así, de repente? Hasta ahora estaban calladitos… ¿qué cambió?

Que el gobierno usara a Yamaguchi como perros de ataque era creíble.

Los gobiernos llevaban mucho tiempo usando empresas como perros de caza.

Pero actuar de repente de una forma que ni siquiera en su vida pasada habían hecho…

¿Qué viento sopló?

La pregunta de Su-ho fue respondida por Oota.

—Por la reciente conmoción en la industria de los gremios.

—¿Conmoción? ¿Se refiere al asunto de Inagawa?

—Sí.

—Ya veo.

Así que era una consecuencia del caso Inagawa.

Eso lo explicaba.

Al final, uno de los tres grandes gremios había colapsado y sido absorbido de la noche a la mañana.

Hora de cambiar la línea de preguntas.

—Bien. Siguiente pregunta: ¿Yamaguchi se acercó primero a ustedes, o la Agencia se acercó a ellos?

La pregunta más importante.

Esto determinaba de quién era la responsabilidad principal.

—Nosotros nos acercamos primero.

—¿Ustedes?

—Sí.

—¿Por qué?

—Vimos una oportunidad.

—¿Una oportunidad?

—Los tres gremios principales en Japón son grupos originados en la yakuza. A nuestro gobierno le ha disgustado ese hecho desde hace tiempo, pero no tenía pretexto para intervenir. Luego, cuando investigamos el colapso de Inagawa, encontramos indicios de que Sumiyoshi y un gremio coreano actuaron juntos. Nos pareció un caso ideal.

—¿A qué se refiere con “ideal”? Explique.

—Confirmamos que Sumiyoshi atacó a Inagawa. Pero no pudimos averiguar por qué un gremio coreano de pronto se repartió los negocios de Inagawa, ni por qué establecieron una sucursal japonesa con ayuda de Sumiyoshi. Olía sospechoso, así que concluimos que Sumiyoshi y Sindicato estaban coludidos.

¿Sin pruebas?

Era absurdo.

—¿Y por eso pensaron que era un caso ideal y metieron a Yamaguchi?

—Sí. Desde el punto de vista de nuestro gobierno, era preferible reducir tres gremios yakuza a uno. Y por más que nos desagraden, es mejor apoyar a un gremio nacional que dejar que una empresa extranjera—sobre todo coreana—se reparta el mercado. Así que decidimos limpiar a Sumiyoshi al mismo tiempo y aliarnos con Yamaguchi.

La explicación estaba completa.

Y con ella, todas las dudas se resolvieron.

Esto no era una conspiración de un director por su cuenta: era un golpe quirúrgico con respaldo del Estado.

“…”

Hiro se quedó callado.

La verdad siempre es amarga. Pero mirarla de frente le dejó la boca con un sabor desagradable.

Su-ho le sostuvo la mirada y se encogió de hombros.

Luego siguió.

—Entonces, ¿cuál era exactamente el plan de hoy?

—Matar al presidente de Sumiyoshi en el lugar y echarle todo al presidente del Sindicato.

—¿Y encarcelarlo en Japón?

—Sí. Así podríamos golpear al Sindicato y eliminar a Sumiyoshi al mismo tiempo.

La política es un mundo aterrador.

Por algo dicen que a la gente la pueden “suicidar”.

Pero intentar un asesinato directo y además fabricar culpables…

Aunque esto no era exclusivo de Japón.

China, Rusia… eran peores.

Su-ho asintió.

—¿De quién fue la idea de este proyecto?

—Del viceministro Miyamoto.

Viceministro Miyamoto.

Su-ho le dio vueltas al nombre en la cabeza.

No le sonaba: seguramente no había sido importante en su vida pasada.

Pero si la idea venía de un viceministro, eso lo cambiaba todo.

En la burocracia japonesa había cargos más altos—secretarios parlamentarios, ministros—pero el verdadero poder estaba en los viceministros administrativos.

Y la Agencia de Habilidades Paranormales no era la excepción.

Si esto era idea de “los más fuertes entre los fuertes”, ya no quedaba margen para debatir.

El plan de la sucursal japonesa debía abandonarse.

Si esto solo fuera la jugada mezquina de un director buscando sobornos, Su-ho podría embelesarlo y dirigirlo. Pero si había un viceministro metido, las complicaciones eran demasiado grandes.

Lo único que Su-ho quería era acceso a unas cuantas Puertas japonesas.

Con la decisión tomada, miró a Hiro.

—Presidente, tenemos que redibujar el tablero. No esperaba que estuviera involucrado un viceministro.

—Sí, tendremos que… ¿Qué? ¿Redibujar? ¿No abandonar?

—Sí, redibujar.

—…¿?

Al oír “redibujar el tablero”, Hiro se quedó completamente pasmado.

Luego, cerrando la boca abierta, intentó explicarse.

—Vicepresidente, quizá no entiende: el viceministro es la figura más poderosa dentro de cualquier ministerio aquí.

—Sí, lo sé.

—¿Lo sabe?

—Sí. Y sé qué es lo que le preocupa. Por eso dije “redibujar”, no “abandonar”.

—No, esto debe abandonarse por completo. Si lo que necesita es ganancia de incursiones, mejor expandirse bajo el nombre de Sumiyoshi. Incluso le transfiero algunas acciones.

—No necesito acciones. Y ya tampoco necesito derechos de incursión.

—¿Qué quiere decir? Ya hicimos el proceso de incorporación y ahora dice que no hace falta.

—Lo único que quería eran unas cuantas Puertas. Y ahora que sé que un viceministro está detrás de esto, no me interesa arrastrar al Sindicato ni a Sumiyoshi. Esperaba resolverlo en silencio y de forma pacífica, pero parece que eso ya no es posible.

—Vicepresidente, ¿qué está diciendo?

—No soy vicepresidente.

—¿Qué?

El plan se había salido de control.

Pero Sumiyoshi todavía era necesario.

Así que era hora de revelarse.

Su-ho liberó su Disfraz.

Y en el instante en que su verdadero rostro quedó al descubierto—

“…!”

Los ojos de Hiro se abrieron más que nunca.

Ya no era Kim Su-ho, vicepresidente del Sindicato: era, una vez más, el Santo de la Espada de Corea, An Su-ho.

Se presentó de nuevo.

—Es la primera vez que nos vemos en mi forma real. Soy An Su-ho, jefe de sección de la División Especial de la Gran Asociación de Cazadores de Corea.

—E-esto es…

A Hiro se le cayó la mandíbula.

Al ver al verdadero An Su-ho, se quedó sin palabras.

Y—

thump, thump—

El corazón le martilló con fuerza.

Congelado y sin voz, Hiro escuchó mientras Su-ho sonreía con suavidad.

—¿Nos movemos a otro lugar?

—S-sí, por supuesto.

—Pero antes de eso…

Su-ho se acarició la barbilla y miró alrededor.

Nueve miembros del gremio Yamaguchi.

El director Oota y el jefe de sección Nakamura.

¿Qué hacer con ellos?

Tras pensarlo un poco, decidió llevárselos.

Matarlos a todos ahí haría el incidente demasiado grande.

Al menos, para los del gremio Yamaguchi.

Abriendo su Casa de Subespacio, Su-ho comenzó a aventarlos dentro.

Los ojos de Hiro volvieron a abrirse.

Sí, era la primera vez que veía una Casa de Subespacio.

La verdad, Su-ho nunca la había mostrado tan abiertamente.

Debería considerarlo un honor.

Una vez que los hombres de Yamaguchi quedaron empacados como si fueran equipaje, Su-ho despertó a Nakamura y también lo embelesó.

Luego le ordenó al director Oota:

—Limpie esto y, en cuanto salga del ryōtei, repórtese conmigo.

—Sí, entendido.

El director Oota respondió obediente.

Con una coartada perfecta asegurada, Su-ho volvió a disfrazarse como Kim Su-ho y se giró hacia Hiro.

—Vámonos. Ahora sí, tenemos que movernos.

—Ah, sí… ¡!

Por fin, Hiro lo siguió al salir.