El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 330

  1. Home
  2. All novels
  3. El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada
  4. Capítulo 330
Prev
Novel Info
                   

Sin embargo, a diferencia de la sinceridad de Su-ho, Choi Woo-seok y Jeong Cheol-min no lograron articular palabra.

Era demasiado impactante.

Mientras los dos se quedaban sin voz, Su-ho liberó el punto de presión del sueño de Yuri. Luego le liberó los puntos de presión del pecho, los ojos y los oídos.

—Ugh…

Yuri abrió los ojos.

El efecto de Embelesamiento seguía activo.

Su-ho le preguntó al asistente a su lado:

—¿Puedes hablar ruso?

—Sí, puedo.

Su-ho asintió y le habló a Yuri.

—Yuri.

—Sí.

—¿Con quién estás afiliado?

—Estoy afiliado al Buró 13 del KGB.

—¿Cuál es tu identidad de cobertura?

—Soy el líder de equipo de más alto rango de la Bratva.

—¿Qué prueba tienes de que eres del KGB?

—El teléfono que te di… el teléfono exclusivo que se les entrega a los agentes del KGB… es la prueba física. Si lo enciendes y presionas el botón de marcar, conecta directo con el Buró 13.

—¿Cuál es tu función?

—Apoyar a la Bratva para finalizar y producir en masa Baikal en la zona del río Tumen.

—¿Cuál es el avance actual?

—Baikal está en la etapa final de desarrollo. Actualmente estamos seleccionando un nuevo sitio de fábrica para iniciar la producción masiva.

—¿Cuál es la máxima fuerza de combate actual del KGB?

—La fuerza actual del KGB es…

Y así comenzó el torrente de información confidencial del KGB, soltada por un agente activo.

Conforme Yuri seguía hablando, la expresión del asistente se ponía cada vez más sombría mientras traducía.

—Ya basta —lo cortó Su-ho.

Luego miró a Choi Woo-seok y dijo:

—Voy al grano. Quiero mantener a Yuri aquí en Corea como palanca política por si pasa lo peor.

—¿Un agente del KGB? Si esto se filtra, nos cae un desastre internacional que no vamos a poder contener.

—Sí lo contenemos.

—¿Qué?

—Si alguien intenta armar escándalo primero, va a ser Rusia. Pero pienso usar esta oportunidad para corregirle la actitud a Rusia.

—¿Tú qué…? ¿De verdad crees que eso es realista?

—Sí.

Su-ho manipuló su teléfono y pronto abrió el Gráfico Mundial del Ranking del Player Board.

Actualmente, el #1 del ranking mundial era, sorprendentemente, un nombre familiar.

Nada menos que Alex Morgan, el Escudo Americano, el supuesto héroe que una vez traicionó a Su-ho.

Nivel: 209.

Su-ho mostró el ranking y dijo:

—El ranking mundial del Player Board no solo ordena por nivel. Toma en cuenta logros y actividad. En ese sentido, Alex Morgan… el “Escudo Americano”… está en el primer lugar por un margen amplio. Pero mi nivel ya pasa de 215. Y…

Su-ho miró a Jeong Cheol-min.

—Como usted sabe, Director, las puertas selladas se construyen bajo estándares internacionales. Pero, ¿ha habido alguna vez un jugador que limpie tantas puertas selladas él solo?

—No la ha habido.

—Exacto. No la ha habido, y no la habrá. A menos que sea yo.

Su-ho volvió la mirada a Choi Woo-seok.

—Por eso pude moverme por Corea del Norte yo solo y prepararme para la Puerta del río Amnok, que China está vigilando. Y eso nos deja una pregunta: si ni los chinos pueden con la Puerta del Amnok… ¿los rusos serían diferentes?

—Serían iguales. Inútiles.

—Exacto. Pero yo sí puedo con eso. Así que… ¿no cree que también puedo encargarme de esos rusos yo solo? Director, la razón por la que traje a Yuri es simple: es una carta oculta para usar cuando la diplomacia se vuelva un problema más adelante. Por más evidencia que muestre con los norcoreanos, si el otro lado lo niega, no sirve. Pero si presento a un agente activo del KGB… ya no van a poder decir ni pío. Y la ONU, que quizá habría mediado, no tendría otra opción más que ponerse de nuestro lado.

—Puede ser… pero debe saber esto: mantener a un cautivo así en secreto podría meternos en sanciones graves bajo las Convenciones de Ginebra.

—No se preocupe por eso. Las Convenciones de Ginebra tratan del trato a prisioneros de guerra, y nosotros no estamos en guerra. Tampoco pretendemos maltratar a Yuri. Ahorita coopera por efecto de una habilidad, pero voy a intentar convencerlo de cooperar voluntariamente, sin eso.

—……

Choi Woo-seok tenía mucho que decir, pero guardó silencio.

No… eligió no discutir.

Porque tal como dijo Su-ho, si su operación en Rusia causaba problemas después, ya lo resolverían.

Y, francamente, incluso como Director del NIS, Choi Woo-seok no tenía más que observar lo que Su-ho hiciera.

La visita reciente de la ONU lo probaba. Puede que fuera un viejo “de otra época”, pero estaba perfectamente consciente de cuánto se había vuelto de fuerte Su-ho.

‘La maldita ONU mandó una delegación solo por el Jefe An… eso significa que…’

Su-ho ya no era un simple servidor público. Sin exagerar demasiado, era una bomba táctica con patas.

Tras pensarlo, Choi Woo-seok dijo:

—Hagámoslo.

—Gracias, Director.

—Pero tengo una condición.

—¿Una condición?

—Esto es demasiado grande y demasiado peligroso. Así que, tanto si procedemos ahora como si luego estalla un problema, necesitamos encuadrarlo como algo preparado en cooperación con el NIS, no como si la AGC actuara sola. Por lo tanto, a partir de hoy, Jefe An, usted seguirá siendo Jefe de Asuntos Especiales en la AGC, pero también servirá de manera concurrente como agente secreto del Servicio Nacional de Inteligencia. Yo le otorgo la autorización.

Al oír eso, Su-ho sonrió de lado.

‘Más listo de lo que pensé.’

Choi Woo-seok no lo decía por preocupación sincera por la AGC o por Su-ho.

Lo que quería era amarrar a Su-ho al NIS también, para poder sacarlo como carta oculta cuando hiciera falta.

No era una mala propuesta.

En términos realistas, el NIS tenía más poder que la AGC en este país.

Y el hecho de que Choi Woo-seok lo dijera así significaba que esto iba a llegar hasta los oídos del Presidente.

Eso lo hacía aún más conveniente.

Si el Presidente, que ya era un dolor de cabeza, podía ser convencido por el Director del NIS, entonces el país entero estaría respaldando a Su-ho.

Aun así, no era algo que Su-ho quisiera decidir solo.

No… si quisiera, podría aceptar y avanzar sin más. Pero no quiso hacerlo.

Su-ho miró a Jeong Cheol-min.

—Seguiré su criterio, Director.

Jeong Cheol-min se quedó pasmado.

—…¿Mi opinión importa en una situación así?

—Sí importa. Usted es mi superior directo.

—¿Qué quieres hacer?

—Quiero aceptar. Pero si a usted le incomoda, no lo haré. Incluyendo lo del doble puesto con el NIS.

—¡Oye, tú…!

Su-ho soltó una risita.

Jeong Cheol-min negó con la cabeza al verlo.

—Te armaste todo el escenario y luego te haces el considerado… Haz lo que se te dé la gana. Ya venías decidido a aceptar.

—Yo también creo que debo aceptar, si el Director del NIS llegó hasta aquí para proponerlo.

—Si no fueras tan hablador… ¿siquiera sabes qué es ser agente secreto? ¿O el sistema de rangos del NIS?

—Los agentes de escritorio o apoyo se llaman Blancos. Los de campo son Negros. Creo que los agentes secretos entran como Negros.

Choi Woo-seok añadió:

—Conoces bien la estructura. Pero el rol de agente secreto que te propongo es una clasificación especial conocida como “Cero”. Solo unos cuantos saben que existe.

—¿Cero?

—Solo un grupo muy selecto, incluyéndome a mí, lo sabe. En el NIS, ni los agentes saben en qué trabaja cada quien por razones de seguridad.

—Entiendo. En fin, con el permiso del Director Jeong, acepto con gusto.

—Entonces contáctame por aquí.

Choi Woo-seok le entregó una tarjeta.

Era completamente blanca, sin nada más que un solo número telefónico: claramente una línea directa a Choi Woo-seok.

—Esta es mi línea directa.

—Gracias. Entonces… ¿el Director del NIS será ahora mi superior?

—Bueno… técnicamente, sí.

—¿Cuándo empiezo a actuar como agente Cero?

—Desde ahora. De aquí en adelante te voy a llamar Jefe Kim, usando otro apellido.

—Entendido. Entonces también le agradecería que me hable de tú.

—Va.

Choi Woo-seok cambió de inmediato a un tono informal.

Mucho mejor.

Su-ho envió un mensaje al número directo.

“Este es mi contacto personal. Avíseme si necesita algo.”

—Recibido. Entonces, ¿de aquí en adelante nosotros nos encargamos de manejar a este tipo?

“Este tipo.”

Se refería a Yuri.

Su-ho asintió.

—Sí, está bien. Pero… ¿qué hacemos con la hipnosis? ¿La levanto? ¿O la dejo? Eso también aplica a los otros residentes norcoreanos.

Tras pensarlo un momento, Choi Woo-seok respondió con calma:

—Déjala para este. Levántala para los residentes norcoreanos. No pueden vivir hipnotizados para siempre. Nosotros nos encargamos de lo demás.

—Entendido. Entonces me voy a Rusia en este momento.

—Espera, antes de eso.

—¿Sí?

—No sé bien cómo medir esto, pero… ¿hasta dónde piensas llegar?

—Mi objetivo inmediato es, básicamente, demoler el Buró 13. Si aparecen Jugadores, los dejaré incapacitados de forma permanente para debilitar la fuerza total de Rusia, y voy a sacar todos los documentos relacionados con Baikal y la Bratva.

—…Esto va a explotar.

—Pero el mundo se va a quedar callado.

Tenía que hacerlo.

Era la orgullosa Rusia.

Si se supiera que el Buró 13 del KGB—la institución de la que más presumían—fue tumbado por un Jugador solitario y desconocido, sería la humillación máxima.

‘Aunque incluso sin el tema del orgullo, igual se quedarían callados.’

Si se filtraba que habían perdido fuerza de combate, podían perder su estatus como miembro permanente del Consejo de Seguridad.

Ese sería el peor escenario para Rusia.

Y, por encima de todo, había alguien que Su-ho quería ver sí o sí en esta misión.

Esa persona no era otra que Isabella Mikhail, la supuesta Santa de Rusia.

Una de los cuatro que lo apuñalaron por la espalda… y la más despreciable, escondida detrás de una máscara de santidad.

En ese momento, Jeong Cheol-min preguntó:

—Su-ho… pero, ¿sí tienes tiempo?

—¿Tiempo para qué?

—Dijiste que estás preparando algo para la Puerta del río Amnok en Corea del Norte, ¿no? Realísticamente, irte a Rusia encima de eso no tiene sentido. El Buró 13 probablemente está en Moscú. Incluso en avión, son mínimo doce horas. ¿Seguro que está bien?

Ante la preocupación sincera de Jeong Cheol-min, Su-ho soltó una risa ligera.

—Se va a acabar rápido. Rusia no es la gran cosa.

—¿E-en serio?

—Digo, yo volé hasta acá sin bronca. No se preocupe. De hecho, sí tengo un favor más.

—¿Otro?

—¿Se acuerda del Player Board que le mostré hace rato? Ya no quiero compartir mis datos ahí. Si intentan solicitar mi información, por favor rechácenlo. O mejor… hagan que lo bajen todo.

—Eso está fácil. ¿Qué, creen que pueden recopilar datos de un servidor público de otro país?

—Como era de esperarse. Entonces ya me voy.

Tras despedirse, Su-ho activó su habilidad.

[Paso Sombrío activado.]

Prev
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first