El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 263

Seo Gyo-won no había mentido.

Para cuando Su-ho llegó a la Prisión Cheongok, ya estaban listos los informes de antecedentes de las personas que había solicitado.

Revisó los datos en su tableta y chasqueó la lengua en silencio.

Tsk, tsk. Dicen que a cualquiera se le encuentra basura si escarbas lo suficiente…

En serio, ¿cuántos en este mundo podrían ser presionados sin que saliera a la luz algo turbio?

Aunque, honestamente, a Su-ho no le importaba.

De hecho, trabajar con gente que tenía esqueletos en el clóset solía ser mucho más sencillo.

Cuando se acercó a la entrada principal e informó su identidad, el jefe de guardias Hwang Se-don, que estaba de turno, salió apresurado y nervioso.

“¿D-Director de División? ¿Qué lo trae aquí a estas horas…?”

“¿Todo bien? Hablemos adentro.”

Ya que la Prisión Cheongok era una organización subordinada a la Gran Asociación de Cazadores y estaba bajo la jurisdicción de la División Especial, su personal era muy sensible a los cambios de personal hechos en la oficina central.

En otras palabras, aunque no hubiera habido un anuncio oficial, la noticia ya había llegado.

Por eso los pasos de Su-ho eran tan relajados.

Ya no había necesidad de ocultar su identidad ni cambiar de rostro.

Avanzó con confianza hacia el frente.

Se dirigió directamente a la oficina del alcaide.

Naturalmente, no había nadie ahí.

Era tarde: todos ya se habían ido a casa.

Así que, mientras lo seguía a prisa, Hwang Se-don contactó al alcaide y al subalcaide, intentando de forma torpe hacer de anfitrión mientras preparaba café.

“Jaja… Si nos hubiera avisado, lo habríamos estado esperando…”

“No hace falta. Tampoco es como que esta visita fuera algo que valiera la pena anunciar con anticipación. Por cierto, ¿cómo han estado?”

“Pues… bien… Por lo que se escucha, arriba ya todo está prácticamente en orden.”

“Cierto, desde el presidente de la Asociación hasta la División Especial, fue una reestructuración total. Pensé que ya era hora de pasar a saludar. Por cierto, ¿dónde está la impresora aquí?”

“¿La impresora? ¿Por qué…?”

“Tengo algo que mostrarle al alcaide y al subalcaide cuando lleguen, pero vine de prisa y no tuve tiempo de imprimirlo. Un lugar como este debe tener una impresora en la oficina del alcaide, ¿no? Ah, ahí está.”

Hwang Se-don se quedó perplejo.

Sí había llamado al alcaide y al subalcaide, pero nunca le había dicho a Su-ho que vendrían.

Y sin embargo, Su-ho actuaba como si su llegada fuera algo obvio.

¿Se supone que tiene poco más de veinte años…? ¿En serio está en sus veintes?

Nada en sus palabras o acciones parecía de alguien de esa edad.

Se sentía más como un veterano curtido de la División Especial de cuarenta o cincuenta años.

En resumen: era irritantemente sereno.

Su-ho tarareaba para sí mismo mientras imprimía los documentos y casi había terminado su café cuando el alcaide Kim Gil-yeon y el subalcaide Park Seong-gwan entraron apresurados.

“D-Director de División, está aquí.”

“Oh, cielos…”

Ambos estaban completamente nerviosos.

Su superior directo había aparecido sin previo aviso: era natural.

Cuando Su-ho se levantó y ofreció el asiento principal al alcaide, éste rápidamente lo rechazó con la mano.

“Oh no, Director, ese es su lugar.”

“¿Ah, sí? Entonces no discutiré.”

En cuanto Su-ho se sentó, Hwang Se-don corrió a traerle otra bebida.

Como ya había tomado café, ahora le sirvió té verde frío.

Su-ho dio un sorbo, luego sonrió y habló.

“Desde los cambios de personal he querido pasar por Cheongok… pero el trabajo me ha tenido tan ocupado que apenas ahora tuve la oportunidad.”

“Jaja, claro. Todos saben lo ocupado que está el cuartel general… hasta un perro en la calle podría decirlo. Con sólo ver su cara aquí, ya es más que suficiente.”

“Le agradezco que lo diga. Ahora bien, antes de empezar… ¿Jefe Hwang? ¿Podría salir un momento?”

“Ah, sí. Casi olvidaba que estaba de turno. Me retiro entonces.”

Con una despedida fluida, Hwang Se-don salió de la oficina.

Ahora, sólo quedaba Su-ho al centro del despacho, flanqueado a cada lado por el alcaide y el subalcaide.

Finalmente, Su-ho les entregó los documentos recién impresos.

El subalcaide Park preguntó con cautela:

“Director… ¿qué es esto…?”

En vez de responder, Su-ho simplemente le hizo un gesto para que leyera.

Park apretó los labios y comenzó a leer despacio.

No tardó en tensar la boca y abrir los ojos con asombro.

El alcaide Kim Gil-yeon no fue diferente.

Cuando ambos llegaron a la última página, dejaron los documentos suavemente sobre el escritorio, con la mirada congelada.

Su-ho habló.

“Como saben, la Asociación recientemente se bañó en sangre por un incidente bastante desagradable. El siguiente paso es auditar las instituciones subordinadas. Y aunque ninguno de ustedes estuvo involucrado en el cartel de la reurbanización, lo que vi aquí no fue menos escandaloso. ¿Qué estaban pensando al manejar las cosas así?”

“……”

“……”

Ninguno pudo responder.

Era comprensible.

Lo que Su-ho les había entregado eran registros detallados de sus malas conductas: pruebas claras y condenatorias.

Aunque nada tan grande como el cartel de la reurbanización, los archivos incluían incontables violaciones menores, entre ellas sobornos de reclusos.

Su-ho había impreso los registros completos de esas transacciones.

Era la evidencia más irrefutable.

Frunció ligeramente el ceño.

Guardias penitenciarios que deberían enfocarse en la rehabilitación, aceptando sobornos de los reclusos…

Ese tipo de corrupción sólo había sido posible gracias a Jo Gwang-ho, que había gobernado Cheongok con pura fuerza bruta.

Después de que Jo aplastara a los reclusos, los guardias tuvieron el trabajo más fácil, y Jo aprovechó ese momento para estrechar lazos con el personal, usando su dinero personal.

Pero desde la aparición de Su-ho, todo eso se acabó.

Sorprendentemente, nadie lo lamentó.

Los incidentes habían disminuido bastante bajo el control de Yoon Hyun-chul, en comparación con cuando Jo tenía el poder.

Para un funcionario, la paz lo es todo.

Además, Jo Gwang-ho siempre había tratado a los guardias con un desprecio apenas disimulado, incluso mientras compraba su lealtad.

En cambio, Yoon Hyun-chul los trataba con profundo respeto.

Por eso ni el alcaide ni el subalcaide pudieron siquiera expresar pesar por la pérdida de esos sobornos.

Su-ho dio otro sorbo de té verde y habló.

“En cualquier caso, las auditorías están por empezar y tenemos que limpiar las áreas inferiores. Por eso estoy aquí. Honestamente, debieron haber renunciado en silencio cuando despidieron a los de arriba.”

“…Lo sentimos.”

“…No tenemos excusa.”

“Basta. No vine aquí sólo para escuchar disculpas. Entonces, ¿qué será? ¿Procedo con la auditoría oficial o prefieren arreglar esto en silencio?”

Ante eso, el subalcaide cayó de rodillas.

“¡Director! ¡Lo siento mucho! ¡He cometido un pecado imperdonable! Mis hijos siguen creciendo, el costo de vida no para de subir… Sé que estuvo mal, de verdad lo sé, pero debí perder la cabeza un tiempo. Se lo ruego, sólo esta vez… ¡por favor perdóneme!”

El primer paso siempre es el más difícil.

Pero una vez que alguien lo da, los demás lo siguen fácilmente.

Especialmente si es el subordinado el que se adelanta—entonces el superior apenas tiene espacio para dudar.

Kim Gil-yeon también se arrodilló e inclinó la cabeza.

“Lo siento. Mi hija está por entrar a la universidad. Devolveré todo lo que tomé. Sólo le pido, por favor…”

Las excusas eran siempre las mismas.

Falta de dinero.

Sabían que estaba mal.

Sonaban igual que los generales del Ministerio de Defensa que vendían secretos militares y alegaban que fue un crimen de supervivencia.

Ya ni gracia tenía.

Su-ho entrecerró los ojos hacia las coronillas pálidas de sus cabezas inclinadas.

En realidad, ya había decidido cómo tratarlos antes de venir.

Por eso lo alargó.

Así como el buen arroz necesita tiempo para cocerse al vapor.

Tras dejar que el momento hirviera, Su-ho finalmente dijo:

“Levanten la cabeza y tomen asiento.”

“¿E-entonces…?”

“Dije, siéntense.”

En cuanto el tono de Su-ho cambió, cualquier idea de negociar se desvaneció. Se apresuraron a sentarse.

Ni siquiera se sacudieron el polvo de las rodillas.

Ambos enderezaron la espalda y entrelazaron las manos con fuerza.

Con la mirada baja, ninguno se atrevía a ver la expresión de Su-ho.

Después de dejar que la tensión flotara un poco más, Su-ho continuó.

“Muy bien. Ya revisé todo. Aparte de los sobornos de los reclusos, no hay nada grave. Y al investigar al resto del personal, resulta que todos tenían algún problemita—grande o pequeño.”

“…Lo sentimos.”

“…No tenemos excusa.”

“Considérenlo suerte. Si hubiera sido algo más que sobornos, los habría despedido en el acto. O mejor aún, los habría transferido a Cheongsong, que está al lado. Así que ni se les ocurra volver a hacer trampa. Hagan bien su trabajo.”

“¡G-gracias, Director!”

“¡Juro que renaceré y trabajaré más duro que nunca!”

“Pero.”

Siempre hay que escuchar hasta el final en una frase coreana.

En cuanto Su-ho dijo “pero”, los dos volvieron a encogerse.

Él prosiguió.

“No los estoy dejando ir porque sea buena persona. Todo en la vida es una transacción. Quédense con el dinero que tomaron. Pero a cambio—trabajen para el país.”

¿Trabajar para el país?

¿No eran ya funcionarios públicos trabajando para el país?

Su-ho aclaró.

“Habrá algunos proyectos secretos de la División Especial pronto. Yo estaré a cargo. Cuando lleguen las órdenes, cúmplanlas dentro del plazo. Naturalmente, al ser secretos, no recibirán bonificaciones ni compensaciones especiales. Si tienen algún problema con eso, díganlo ahora. Los reemplazo y traigo nuevo personal.”

Ambos negaron frenéticamente con la cabeza, los ojos muy abiertos.

“N-no, señor. Ninguna queja. ¡Estoy totalmente de acuerdo!”

“¡Así es, Director! ¿Cómo podría rechazar una oportunidad así?”

“Me alegra oírlo. Ya que están de acuerdo, empecemos de inmediato. Primero necesitamos entrevistar a algunos reclusos. El primero…”

Su-ho mencionó los nombres que ya había decidido, y los dos hombres tomaron la lista y se apresuraron a prepararlos.

Cuando se fueron, Su-ho terminó su té verde.

Slurp.

Estaba delicioso.

Se levantó y miró por la ventana de la oficina del alcaide.

El patio de la prisión estaba tranquilo y silencioso bajo el cielo nocturno.

Adentro había criminales que habían cometido pecados imperdonables.

Su-ho no tenía intención de perdonarlos.

Pero su castigo ya había sido calculado por la ley—y mantenerlos encerrados más allá de eso no era realista.

Aun así, dejar que se pudrieran en Cheongok no le parecía correcto.

El martillo de la justicia parecía justo—pero a menudo no lo era en absoluto.

Por eso Su-ho pensaba impartir castigos él mismo—castigos que, si era posible, beneficiaran al mundo.

Un ejemplo de eso era Gi Seung-hwan.

Él creía que para los criminales la única redención posible era a través del trabajo físico.

Pero crear a Gi Seung-hwan resultaba más complicado de lo que había pensado.

Necesitaba colaboradores.

Por eso eligió al alcaide y al subalcaide.

No sólo porque era fácil manipularlos con pruebas en su contra.

Simplemente porque no esperaba nada de la humanidad.

Aunque los despidiera y trajera gente nueva, no podía esperar que fueran más limpios.

No, ¿acaso existen personas realmente impecables?

Su-ho no esperaba un mundo perfecto.

Eso sólo existía en la ficción.

Así que, en lugar de lo peor, eligió al mal menor—gente a la que pudiera controlar.

Finalmente, Kim Gil-yeon regresó y abrió la puerta del despacho.

“Director, todo está listo. Como pidió, empezaremos con Pi Seong-yeol.”

“Bien. Vamos.”

Su-ho lo siguió hacia afuera.