El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 232

Kuyokuyo ya no era capaz de seguir operando como negocio.

La sala donde había estado Su-ho, junto con el pasillo, estaba llena de yakuza tirados por todas partes.

Después de esperar un poco más, el ejecutivo de Inagawa con el que Su-ho había hablado por teléfono finalmente apareció.

Parecía tener poco más de treinta, con el cabello peinado hacia atrás, un traje, y los típicos lentes oscuros que les encantaban a los mafiosos.

Por supuesto, no vino solo.

Llegó con una docena de subordinados que se veían bastante capaces. Como era de esperarse de alguien de una división más alta, claramente tenían mejores estadísticas que los matones que había traído Tsukuryo.

Con un cigarro en la boca, el hombre caminó sobre la basura humana en el suelo hasta colocarse frente a Su-ho.

—¿Eres tú? ¿El que llamó?

—Sí, yo soy. ¿Tú fuiste el que contestó?

—Kuhuhu, sí. Yo contesté. ¿Y tú quién carajos eres?

—Soy un turista de Corea.

—¿Turista?

—Sí, turista. Hasta estoy hablando japonés por ti, ¿y ni así entiendes lo que digo? ¿Cómo te llamas?

—Soy Koki. Ejecutivo de la gran Inagawa. Así que ¿por qué no me das también tu nombre?

—Soy Kim Su-ho. Bien, Koki. Los dos no tenemos tiempo, así que vayamos al grano. ¿Trajiste la compensación?

—¿Compensación, eh…?

Al escuchar esa palabra, Koki dio una larga calada a su cigarro, luego lo apagó aplastándolo contra el cuerpo de uno de los tipos tirados cerca.

—Antes de eso, déjame preguntarte algo. Dijiste que eres un turista coreano, pero por tus habilidades, no pareces un tipo común. ¿Perteneces a algún gremio o algo así?

—¿Necesito decirte eso solo para cobrar un poco de dinero?

—Importa. Gente como nosotros le da importancia a los nombres y afiliaciones.

—No pertenezco a nadie. Soy un cazador freelance. Si tuviera que decir que pertenezco a algo, supongo que a Corea, porque ahí pago impuestos. ¿Eso te basta?

—Ya veo.

Koki asintió.

Luego hizo una señal con la barbilla a sus subordinados.

Una señal de muerte.

Claro.

Supuso que estaba bien eliminar a Su-ho, ya que no tenía respaldo.

Perfecto.

Su-ho había estado preocupado de que dijeran algo molesto sobre compensación o intentaran negociar.

Pronto, los hombres de Koki se acercaron sigilosamente a Su-ho.

Pero el resultado fue el mismo.

¡Crack! ¡Crunch! ¡Thud!

Su-ho los golpeó deliberadamente con fuerza.

Eran un escalón por encima de los matones de bajo nivel, después de todo.

Aun así, el desenlace no cambió.

Bajo nivel, alto nivel—no importaba. A los ojos de Su-ho, todos eran la misma basura.

‘Derribé a Suiru y a Kinya de un solo golpe. Estos tipos no son nada…’

Tal vez por eso.

A medida que más y más de sus hombres caían como moscas, el ceño de Koki comenzó a fruncirse.

Y finalmente, cuando Su-ho noqueó al último, habló.

—¿Por qué demonios no pueden tener una conversación normal? ¿Es tan difícil compensar cuando la cagan?

“……”

Koki, aún con la mirada clavada en Su-ho, sacó lentamente un cigarro de su saco y se lo llevó a la boca.

Y justo cuando fue a sacar el encendedor—

—Déjate de mamadas.

Su-ho, harto de sus poses, agarró una botella de licor cercana y la arrojó.

Koki trató de atraparla, pero ni de broma.

Puede que fuera un Despertado, pero Su-ho estaba en una liga completamente distinta.

La botella le dio directo en la frente, y se desplomó hacia atrás.

—Vamos a acabar con esto.

Su-ho ya no tenía ganas de llamar a otro tipo.

Usó Recuperación en el inconsciente Koki.

Koki gimió al recobrar el conocimiento.

—Ugh…

—Nada de quejidos. Siéntate bien.

¡PAM!

Un golpe directo en la frente hizo un fuerte crujido y lo despertó por completo.

Trató de resistirse y levantó la mano, pero Su-ho fue más rápido.

En cuanto Koki alzó la mano, Su-ho se la torció.

—¡¡Aaaaargh!!

—Shhh.

¡Thud!

Cuando Koki gritó, Su-ho le dio un golpe en la garganta.

El grito cesó de inmediato, y Su-ho aplicó técnicas de presión en su cuerpo para inmovilizarlo sin usar cuerdas.

Pronto, Koki quedó de rodillas, sin fuerza alguna, mirando a Su-ho con incredulidad.

Su-ho le arrebató los lentes oscuros y se los puso.

—¿Por qué los idiotas como tú siempre usan porquerías como esta? ¿Se supone que esto es cool?

“……”

—Te pregunté si es cool.

—L-lo siento…

—Te pregunté si es cool, ¿y te disculpas? De verdad, ya sea mafiosos o yakuza, ninguno de ustedes escucha cuando uno habla bien… En fin, da igual. ¿Cuál es tu rango en Inagawa?

—¿Y-yo?

—¿Con quién más crees que hablo? Si sigues viendo al vacío, te voy a arrancar todos esos tatuajes de ogro que traes. Así que contesta bien.

“……”

Koki, al darse cuenta de que Su-ho iba en serio, apretó los labios.

Finalmente, respondió.

—Estoy como en noveno lugar.

—¿Noveno?

Su-ho hizo un conteo rápido mental, luego frunció el ceño.

Noveno era algo vago…

Miró alrededor, luego llamó al gerente, que ya había recuperado la conciencia.

—Hey.

—¡S-sí!

—¿Otra vez tartamudeando? ¿Quieres que te reviente el otro muslo también?

—¡N-no, señor!

—Entonces acércate.

El gerente arrastró su pierna maltrecha con gran esfuerzo y se paró frente a Su-ho.

Su-ho preguntó,

—Si este tipo es noveno en Inagawa, ¿lo reconocen en otros lugares también?

Ante eso, el gerente echó una mirada disimulada a Koki.

Je, mira nomás a este tipo…

Su-ho se volvió hacia Koki.

—Hey.

—Sí.

—Cierra los ojos.

—Sí.

—Tápate los oídos también.

—Sí.

Entonces Su-ho volvió a mirar al gerente.

—Ahora habla.

El gerente lo miró como si estuviera loco por un segundo, pero el miedo le ganó, y respondió con sinceridad.

—Sí, sí lo reconocen.

—¿Me estás mintiendo?

—¡N-no, lo juro! ¡Es cierto!

—Nada más lo estás inflando porque él te está viendo. Despierta. En este mundo podrido que solo recuerda al número uno, ¿a quién le importa el noveno?

—¡N-no! Normalmente sí, pero Inagawa es uno de los tres principales gremios de Japón. Estar en el top 10 de ejecutivos en un gremio así es un gran logro.

—¿De veras?

—¡Sí, de verdad!

—Está bien. Lárgate.

El gerente se echó hacia atrás de inmediato, y Su-ho volvió a mirar a Koki.

—Dice que así están las cosas. ¿Tú qué opinas?

—Yo también lo creo.

—Pero vivimos en un mundo donde solo se recuerda al primero.

—…El mundo no es las olimpiadas, ¿o sí?

—Entonces incluso en Yamaguchi o Sumiyoshi, ¿conocen tu nombre?

Yamaguchi era el nombre del gremio número uno de Japón, y Sumiyoshi el número dos.

Los ojos de Koki temblaron levemente ante la pregunta de Su-ho, luego asintió.

—Sí… Tal vez no el Oyabun, pero los subjefes probablemente sí conocen mi nombre.

—¿Ah sí…?

Este chico tiene convicción, ¿eh?

Su-ho lo encontró entretenido.

Así que decidió que Koki serviría como sacrificio.

Koki habló.

—E-este… señor…

—¿Qué?

—Si no es demasiado tarde… me gustaría ofrecerle una compensación adecuada que pudiera satisfacerlo…

A estas alturas, incluso Koki ya lo había comprendido.

Lo aterrador que era el hombre que tenía enfrente.

Y llegado este punto, si esto salía a la luz pública, no le convenía a nadie.

En el mundo yakuza, el poder lo era todo—si se corría la voz de que lo habían aplastado, otros se abalanzarían para devorarlo.

A esa oferta, Su-ho respondió:

—Demasiado tarde.

—…¿Disculpe?

—Entrar y salir del baño no es lo mismo—ustedes ya llegaron tarde. Debieron haberlo entregado cuando se los pedí amablemente. ¿Crees que voy a aceptarlo ahora? ¿Crees que soy basura como tú?

—…Lo siento.

—Me llevaré otra cosa en su lugar.

Su-ho recogió un cuchillo de sashimi que había caído cerca.

Pertenecía a uno de los yakuza que habían entrado. Su-ho lo tomó, y con la otra mano sujetó la mano izquierda de Koki.

—Dicen que los yakuza se cortan los dedos o cometen seppuku cuando la cagan, ¿no? Pues solo me llevaré un dedo.

—¿Q-qué? ¡E-espera! ¡T-te doy todo lo que quieras! ¡Pero por favor, no el dedo!

—Detendré la hemorragia. Soy bueno sanando.

—¡Eso no—! ¡¡¡AAAAAAAGGGHHH!!!

El dedo fue cortado en un instante.

Un verdadero maestro no culpa a la herramienta—aunque hubiera sido un cuchillo de mesa en lugar de uno de sashimi, Su-ho podría haberlo cortado de un solo tajo.

Después de todo, era el mejor espadachín del mundo.

Su-ho envolvió el dedo cercenado en una servilleta, lo guardó en su inventario, y luego usó Curación y Recuperación sobre Koki.

—Hagan negocios con conciencia, ¿sí? Un poquito de humanidad no cuesta nada. Si hubieran agregado unas cervezas extra, lo habría dejado pasar. ¿Pero cobrarme por una banda que ni pedí? Ya me voy.

Con eso, Su-ho salió caminando de Kuyokuyo sin mirar atrás.

Nadie lo siguió.

Después de ver lo que había pasado, ni un alma se atrevió.

Y así, el negocio de Kuyokuyo se acabó.

*
Su-ho tomó un taxi y se dirigió a su siguiente destino.

Esta vez, fue Akasaka, en el distrito Minato de Tokio.

Si Roppongi era el patio de juegos de los jóvenes y extranjeros, Akasaka era un distrito nocturno más orientado al público maduro—pero no por ello menos infame por sus excesos.

Una vez que llegó al bullicioso distrito de Akasaka, Su-ho empezó a deambular sin rumbo.

Pronto vio una casa de préstamos con las luces aún encendidas y llamó a la puerta sin dudar.

—¿Eh?

La puerta se abrió y un tipo rubio y pandroso lo saludó.

Su-ho echó un vistazo más allá del sujeto y dentro de la oficina.

A través del denso humo de cigarro, podía ver a un hombre desnudo de rodillas en el suelo.

Sospechoso del comportamiento de Su-ho, el tipo lo empujó y dijo:

—¿Quién carajos eres tú? ¿Qué haces espiando en la oficina de alguien? ¿Quieres morir?

—Preferiría que no. Soy un turista coreano. Vine a pedir prestado algo de dinero.

—¿Dinero?

—Sí, bastante.

Al oír eso, el sujeto lanzó una mirada al interior y cruzó una mirada con alguien, luego negó con la cabeza.

—No se puede. Ya cerramos por hoy.

—¿Cómo que no se puede?

—¿Qué?

—Ni siquiera eres Despertado, ¿o sí?

—¿Y eso qué—?

—Entonces hazte a un lado.

[Técnica de Punto de Presión activada]

¡Thud!

Su-ho golpeó su punto de parálisis, y cuando el tipo cayó, lo empujó a un lado.

Abrió la puerta y entró a la oficina, donde los prestamistas se giraron hacia él, gritándole cosas como “¿¡nandakore!?”

—Japón es genial. Hay punks por todas partes.

—¡¿Cuál es tu maldito problema, imbécil?!

Todos los prestamistas se le lanzaron.

Su-ho activó inmediatamente Detección de maná.

Golpeó puntos de presión para inmovilizar a los no-Despertados y noqueó a los Despertados con los puños.

Pronto, todos los pandros de la oficina estaban en el suelo—excepto un hombre, aún de rodillas.

Su-ho preguntó:

—¿Tú eres el que pidió dinero?

—¡S-sí! ¡Ese soy yo!

—¿Por qué?

—Pues…

El hombre dudó un momento, luego respondió tímidamente.

—Me… metí un poco al pachinko…

—Ya decía yo.

Su-ho chasqueó la lengua con desdén, luego lo noqueó con un punto de presión.

Después, despertó al que parecía ser el jefe de los prestamistas y lo forzó a arrodillarse.

Pero quizá lo había noqueado demasiado bien—el tipo todavía tenía fuego en los ojos.

—Vaya, vaya. ¿Todavía tienes ganas de pelear?

—Maldito… ¿sabes siquiera con quién te estás metiendo?

—Esta es la segunda vez que te lo digo. Deja la actuación y muestra respeto.

—¿Por qué no te vas al carajo?

—Te di una oportunidad.

Pero tú la desperdiciaste.

Su-ho le golpeó el punto del rencor.

El peor dolor que el hombre había sentido en su vida entera lo atravesó como un tren.

—¡¡¡GAAAHHHHH!!!

Una y otra vez, Su-ho alternó entre liberar y presionar el punto.

El hombre quedó totalmente quebrado.

Cayó al suelo y gateó como un perro apaleado, con los ojos llenos de miedo y sumisión.

—Debiste hacerlo desde el principio.

—L-lo siento…

—Muy bien. Pregunta: ¿conoces Sumiyoshi?