El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 231
Roppongi estaba más vivo de noche que durante el día.
Claro, durante el día también había energía—gracias a la concentración de grandes corporaciones—pero tradicionalmente, la verdadera vitalidad de esta zona comenzaba después del anochecer, sobre todo por la abundancia de lugares de entretenimiento.
Su-ho paseaba por las calles a paso tranquilo, disfrutando del panorama de Roppongi.
‘Hace tiempo que no venía a Japón.’
No es que le gustara particularmente Japón.
¿Sería por sentimiento nacionalista?
No.
Era por una razón puramente personal.
Esa razón era Suzuki Endo.
Su-ho abrió la Tabla del Jugador y revisó los rankings del Gran Gráfico en Japón.
‘Tercer lugar, ¿eh?’
Suzuki Endo estaba actualmente en tercer lugar.
Y no pasaría mucho antes de que tomara el primer puesto.
No es que Su-ho tuviera prisa por detenerla.
No. Ni siquiera lo tenía planeado.
Él ya tenía todo preparado para encargarse de esa bruja.
‘Y sinceramente, aunque no hubiera preparado nada… comparado con cómo soy ahora…’
Con o sin preparación—simplemente podía partirla en dos. Así de fácil.
Así que no había prisa.
De hecho, Su-ho esperaba que ella subiera más.
Cuanto más alto subiera, más satisfactorio sería derribarla.
Su-ho comenzó a caminar por el distrito nocturno.
Fue entonces cuando los anfitriones de varios negocios—cabarets, karaokes, lugares para adultos—empezaron a tratar de jalarlo.
“¡Hey bro, vente a nuestro local!”
“¡Te vamos a tratar chido, compa!”
“¡Sin cargo de entrada si entras ahorita!”
Más anfitriones de lo normal se le pegaron a Su-ho.
Y no era para menos.
El rostro en el que se había transformado Su-ho tenía la vibra perfecta de “presa fácil”.
Después de dar unas vueltas, Su-ho terminó siguiendo al anfitrión con la pinta más maleante hacia un lugar.
El establecimiento se llamaba Kuyokuyo.
Era un bar donde los clientes reservaban salas privadas para beber. En cuanto Su-ho se sentó, una madam experimentada se acercó para explicarle los servicios.
Su-ho fingió no entender muy bien el japonés.
Pero aun así, se aseguró de decir cosas como “Te lo dejo a ti” y “Lo que tú recomiendes”.
Tal vez por eso la sonrisa de la madam se extendió hasta las orejas.
Pronto llegaron las bebidas, y Su-ho pasó una o dos horas charlando casualmente con la anfitriona.
Todo eran pláticas vacías.
Su-ho contaba mentiras al azar, y la anfitriona mantenía su sonrisa de ventas mientras secretamente tiraba sus bebidas.
A medida que las botellas se vaciaban, Su-ho fingió estar borracho y se desplomó sobre la mesa.
Al verlo así, la anfitriona revisó su condición y luego llamó discretamente a un miembro del personal masculino.
“¿Qué pasa?”
“Este tipo ya se quedó bien dormido. Ni se inmuta cuando lo sacudo. Ya valió.”
“¿Sí? ¿Cuánto bebió?”
“Cuatro cervezas, dos botellas de whisky, un platillo.”
“Es bastante para tan poco tiempo.”
“Tiré un buen. Me deshice de casi una botella de whisky, de hecho.”
“Buen trabajo.”
“Hasta me eché una actuación. Dijo que era turista de Corea. Un completo idiota.”
“¿No es un Despertado, verdad?”
“Nope. Por lo que platicamos, es un tipo normal.”
“Ok, empezaré el proceso.”
“Sabes que me toca el 20% de esta mesa, ¿no?”
“Je, claro.”
Puedo oír todo, bastardos.
Su-ho siguió fingiendo estar inconsciente hasta que terminaron de montar la estafa, y luego levantó lentamente la cabeza como si estuviera recuperando la conciencia.
La anfitriona lo saludó con una sonrisa.
“Oh, ¿ya despertó?”
“Mmm… Me quedé dormido. Creo que ya me voy. ¿Me puedes traer la cuenta?”
“Claro que sí.”
Como si lo hubiera estado esperando, le entregó la cuenta.
Y por supuesto, en cuanto la vio—era ridícula.
Su-ho entrecerró los ojos.
“Debe haber un error aquí. ¿Siete botellas de whisky?”
“Uy, señor, usted se tomó todo eso.”
“¿Me estás diciendo que tomé dieciocho cervezas, siete botellas de whisky, cuatro platillos y hasta contraté una banda en vivo?”
“Así es.”
Lo dijo con total seriedad, sin pestañear siquiera.
Increíble.
Que aún existan lugares como este, haciendo dinero con ese tipo de estafas.
Aunque el mundo se pusiera de cabeza, los rufianes seguirían siendo rufianes.
Su-ho sonrió dulcemente y le preguntó,
“¿Cómo dijiste que te llamabas?”
“Asako.”
“Cierto, Asako. Bueno, no voy a pagar esta cuenta, así que tráeme una real.”
“Entonces llamaré al gerente.”
Asako se fue con una sonrisa educada y pronto regresó con el gerente.
Por supuesto, el gerente no vino solo.
Llegó acompañado de unos tipos que parecían yakuza sin lugar a dudas.
Al verlos, Su-ho soltó una risita.
Sí.
Ya era hora.
¿Saben cuánto tiempo esperé solo para verlos?
El gerente, flanqueado por los yakuza, le preguntó a Su-ho,
“¿Me dijeron que hay un problema con la cuenta, señor?”
“Sí, un gran problema. No tomé ni cerca de eso, así que tráeme un recibo real.”
“¿Un recibo real?”
Ante la respuesta educada de Su-ho, uno de los yakuza intervino de repente.
Puso cara de maleante clásico y le gruñó a Su-ho:
“¡Oye! Si bebiste, pagas. ¿Qué con tu actitud, eh? ¿Quién carajos te crees?”
Pero Su-ho no se echó para atrás.
“Estoy diciendo que voy a pagar lo que realmente consumí. Ni siquiera escuché música en vivo. ¿No crees que cobrarme por una banda es pasarse?”
“¿Qué dijiste? ¡Este hijo de—!”
Uno de los yakuza no aguantó más y se le fue encima a Su-ho.
En ese momento, Su-ho pateó la mesa, estrellándola contra el muslo del tipo.
“¡Gah!”
“¡¿Qué chingados?!”
“¡¿Qué demonios te traes?!”
El que recibió el golpe cayó de espaldas, claramente herido.
Los demás se exaltaron de inmediato, y Su-ho se puso de pie lentamente mientras preguntaba:
“¿Alguno de ustedes es Despertado?”
“¡Mátenlo!”
“Ja… qué bola de idiotas sin sesos.”
Y por eso los aprecio.
Ustedes no entienden de razones.
Su-ho activó Detección Mágica para evaluar su condición.
Tal como esperaba, todos eran Despertados.
Pero sus niveles eran patéticos—ni siquiera cerca de ser una amenaza real.
Aun así, eran más duros que los civiles normales. Lo cual explicaba por qué habían elegido ser yakuza.
Su-ho agarró una botella vacía y la estampó contra la cabeza de uno, luego se la lanzó al siguiente.
Las botellas se rompían, pero a Su-ho no le importaba en lo más mínimo.
Una persona normal habría quedado gravemente herida—pero estos idiotas eran Despertados.
Lo cual significaba que podía romperles botellas de verdad en la cabeza, no de esas de azúcar como en las películas.
Después de unos cuantos golpes, Su-ho logró derribar a todos los yakuza en la sala.
En ese punto, el rostro del gerente palideció.
Su-ho lo miró y dijo,
“Ven acá.”
“¡Hiiik!”
El gerente se sobresaltó y trató de huir.
Pero antes de que pudiera agarrar la perilla, Su-ho le arrojó una almendra del plato de botanas—y esta se incrustó directamente en el metal.
Al ver la almendra clavada en la perilla, el gerente se congeló en seco.
“No lo voy a repetir tres veces. Ven acá.”
“S-Sí, señor…”
Finalmente, el gerente se acercó tímidamente.
Su-ho lo hizo arrodillarse y comenzó a interrogarlo con calma.
“Tu nombre.”
“G-Gendo.”
“No tartamudees. Ya de por sí es un idioma extranjero—me cuesta seguirte.”
“Ah, entendido.”
“Dije que no tartamudees.”
“¡Sí, señor!”
“Muy bien, Gendo. ¿A qué grupo yakuza perteneces?”
“Estamos bajo Ishinawa.”
“¿Ishinawa?”
¿Y eso dónde es?
Nunca he oído hablar de eso.
Su-ho frunció el ceño.
“¿Una suborganización?”
“Sí. Estamos bajo Inagawa.”
Inagawa.
Al oír ese nombre, Su-ho sonrió.
‘Parece que vine al lugar correcto.’
Su-ho asintió.
“Entonces, ¿qué procede? Ustedes intentaron estafarme y golpearme. Si no tuviera fuerza, me habrían vaciado los bolsillos y pateado. Así que creo que merezco una compensación, ¿no crees?”
“E-Eso…”
“¿No puedes pagar?”
“Eso no es algo que pueda decidir a mi nivel…”
“¿Entonces para qué llevas una placa que dice ‘gerente’?”
“E-eso…”
“Oye.”
“¿S-sí?”
“Te dije que no tartamudees.”
“¡P-perdón!”
“Demasiado tarde.”
¡CRACK!!
“¡¡Gaaahhhh!!”
Su-ho le pisó el muslo y prácticamente se lo pulverizó.
El hombre rodó por el suelo, gritando de dolor. Su-ho tomó una botella y le vertió licor encima.
“Si el gerente no puede compensarme, entonces que venga alguien de mayor rango. Diles que manden a alguien por encima de ti.”
Con eso, Su-ho se volvió a sentar.
Se puso a picar lo que quedaba de las botanas mientras esperaba.
No pasó mucho antes de que miembros del grupo Ishinawa inundaran la sala.
Al frente venía Tsukuryo, el ejecutor de Ishinawa, con el ceño fruncido.
“¿Y tú quién chingados eres?”
“Una víctima de estafa.”
“¿Qué?”
“¿Y tú quién eres?”
“Soy Tsukuryo de Ishinawa. Escuché que eres un Joseon-jin, pero te crees muy gallito, ¿no?”
“Haa…”
Su-ho cerró los ojos y suspiró.
Luego los abrió lentamente y dijo:
“Tsukuryo o como te llames—me da igual tu nombre. ¿Cuál es tu rango?”
“Maldito bastardo, ¿cómo te atreves—¡Mátenlo!”
“¡Sí!”
De verdad no sabían conversar.
Su-ho aplastó a todos los matones que había traído Tsukuryo.
Esta vez decidió agregarle algo de estilo—cada vez que tumbaba a uno, golpeaba sus puntos de presión.
En cuanto los tocaba, soltaban gritos de dolor horribles, hasta que solo quedó Tsukuryo en pie.
Su-ho agarró una botella que quedaba y le preguntó de nuevo:
“Te lo voy a preguntar una vez más. ¿Cuál es tu rango?”
“Soy el ejecutor de Ishinawa.”
“¿Ves? ¿No era más fácil decirlo desde el principio? Bueno, ahora te voy a dar una última oportunidad—¿qué tal si me compensas por las molestias?”
“¡Chikshou! ¿Crees que voy a hacer eso?”
Perfecto. Gracias.
Hubiera sido incómodo si de pronto sacabas la cartera y tratabas de arreglarlo.
Su-ho neutralizó al matón que se le lanzó encima y le golpeó el punto de parálisis.
Para ser justos, Tsukuryo era el más fuerte del grupo—no obtuvo su puesto jugando cartas.
‘Pero sigue siendo la misma basura, diferente montón.’
Su-ho sentó al paralizado Tsukuryo y le sacó el teléfono del saco.
Lo colocó en su mano flácida y dijo:
“Dijiste que están bajo Inagawa, ¿cierto? Hay un viejo dicho: si el hijo la caga, el padre responde. Así que llama. Si el cholo se pasó, el jefe lo arregla.”
“Chikshou…”
“Sí, sí. Ya basta de maldecir. Te dije que llames.”
“¡¡Vete al diablo!!”
“¿Todavía te niegas?”
“¡¡GAAAAHHHH!!”
Su-ho empezó a romperle los dedos, uno por uno.
Después de siete, Tsukuryo por fin cedió y marcó al contacto de mayor rango que tenía en Inagawa.
Por fin, una voz respondió del otro lado.
—¿Quién habla?
“¿Es usted un ejecutivo de Inagawa?”
—…¿Quién eres? ¿Por qué tienes el teléfono de Tsukuryo?
“Estoy en Kuyokuyo, un bar en Roppongi. Tus tipos intentaron estafarme, y cuando no pudieron, me quisieron madrear. Y ahora se niegan a compensar. Así que vas a venir a arreglar esto. Si no, voy a arrasar con Ishinawa e Inagawa.”
—¿Qué? ¡Jajajaja! Está bien. Iré en persona.
“Asegúrate de que sea alguien que pueda hacerse responsable. No quiero seguir llamando gente.”
Con eso, terminó la llamada.
Su-ho volvió a guardar el teléfono en el saco de Tsukuryo…
Y luego le rompió los tres dedos restantes.
“¡¡GAAAHHHHH!!”
“La próxima vez, no uses la palabra ‘Joseon-jin’. No a menos que planees vivir sin dedos.”