El regresor del monte Hua - Capítulo 87
- Home
- All novels
- El regresor del monte Hua
- Capítulo 87 - Bebe Muerte, Bebe Vida (2)
Era un lugar demasiado extraño para llamarlo Taberna. En su lugar, sería más exacto llamarlo campo de combate.
Cuando la pesada puerta con los cuatro caracteres de la Familia Tang de Sichuan grabados en ella se abrió, reveló un suelo de mármol parecido a un escenario en el interior.
Por todos lados, lo que parecían guerreros de la Familia Tang observaban, y detrás de ellos, había una mesa con botellas de licor a la vista.
Aún más extrañas eran las sillas colocadas tres zhang fuera del escenario, como si fueran asientos para el público.
«Qué demonios es esto…»
Ni siquiera el experimentado Zhou Xuchuan pudo ocultar su desconcierto. Entonces, como alcanzado por un rayo, su expresión cambió.
¡La Taberna de la Familia Tang! ¡Ahora recuerdo lo que es!
Entre los dichos transmitidos a través de las generaciones de la Familia Tang de Sichuan, había uno que era conocido incluso por el gangho.
Yuan Chou Bu Mo Zhui.
Si el enemigo de la Familia huye de ti, persíguelo hasta el fin del mundo.
Huo Shi Qi Qiu Er.
Si escapan, usa a su familia como carnada.
Qiu Wu Sheng Ji You.
Si no puedes encontrar un rehén adecuado para atraerlos, dales un camino hacia la supervivencia.
Tang Jia Zhi Chou Bu Ju Dai Tian.
La Familia Tang no puede compartir el mismo cielo que sus enemigos.
«Las reglas son simples», dijo Tang Hui desde el centro de la Taberna.
«Bebe y muere».
Sus largos y delgados dedos sostenían el cuello de una botella de vino.
«O vive».
Su voz helada, más fría que las ventiscas más crudas del norte, llenó la taberna.
«ROAR!!!!»
«¡Fénix Venenoso! ¡Fénix Venenoso! Veneno Fénix!»
«¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!»
«¡Es la hora del alcohol!»
La Taberna de la Familia Tang había sido creada según el principio, Qiu Wu Sheng Ji You.
Si uno bebía el licor y sobrevivía, el rencor quedaría saldado.
Si uno no lo hacía, moriría.
Era una forma simple pero excelente para la Familia Tang de vengarse.
Si uno no era un enemigo sino un invitado, seguiría siendo guiado hacia la Taberna, pero a las salas de recepción un poco más adentro. No habría ninguna de las pompas y formalidades que ocurren ahora.
«Si está de acuerdo, firme allí».
Tang Hui señaló una mesa justo delante de la puerta. Había una hoja de papel y un pincel, listos para firmar. Tras una inspección más cercana, declaró que la Familia Sichuan Tang no se haría responsable de cualquier lesión interna o incluso la muerte si uno decide beber el alcohol.»
«…Huh.»
Mientras Zhou Xuchuan leía el contrato, un punto en particular sobresalía. Era el detalle más crucial.
«¿Así que es licor venenoso?»
Los Artistas Marciales podían disipar la embriaguez con su qi incluso mientras bebían alcohol. Zhou Xuchuan sabía que la Familia Tang no perdonaría a sus enemigos tan fácilmente. Inicialmente había pensado que la condición sería beber sin usar su qi para desintoxicar el alcohol. Sin embargo, resultó ser totalmente diferente a lo que había supuesto[1].
«Así que, vives o mueres por la bebida…»
«Así es», respondió inmediatamente Tang Hui al escuchar el murmullo de Zhou Xuchuan.
«Aun así, en realidad no morirás, teniendo en cuenta que no eres un enemigo de la Familia».
El rostro de Tang Hui se volvió pesaroso mientras continuaba.
«La apuesta se detendrá inmediatamente si muestras algún signo de problema, y uno de los Maestros del Veneno, ya sea el Patriarca o el Anciano, intervendrá para ayudarte a desintoxicarlo. Esa cláusula también está escrita en el contrato, así que por favor verifíquelo».
«Ya lo veo.»
«Aun así, será mejor que no bajes la guardia. Si al menos no intentas desintoxicarlo tú mismo, morirás antes de que alguien pueda venir a ayudarte.»
«Entendido. Acepto.»
Zhou Xuchuan firmó sin vacilar.
«¡Idiota!»
«¡¿Cómo te atreves a menospreciar el vino que preparó la señorita?!»
«¡Tsk, tsk, tsk! Parece que no valoras tu propia vida!»
El público chasqueaba la lengua, le compadecía o se reía de él al verle firmar con tanta facilidad.
El título de Fénix Venenoso no se otorgaba a cualquiera de la Familia Tang por su belleza o estatus. Estaba reservado para los más fuertes de la joven generación de la Familia Tang.
«Hm, su confianza viene de sus agallas o de la estupidez… jeje».
El mayor, Tang Lian, dejó escapar una risa incomprensible.
«Cualquiera puede ver que caerá tras el primer trago. ¿Realmente hay una razón para que esté aquí?» Tang Youqi, sentado a su lado, preguntó con una mirada descontenta.
Tang Youqi, el Patriarca de la Familia Tang de Sichuan y el mayor Maestro del Veneno del mundo.
Como el más grande, era capaz de desintoxicar cualquier veneno más rápida y eficazmente que nadie en el mundo. Estaba obligado a asistir por si acaso.
Sin embargo, sólo tendría que intervenir si Zhou Xuchuan conseguía beberse tres tragos. Los demás ancianos podrían encargarse de todo si Zhou Xuchuan se detenía en una o dos copas.
«¿No dicen que uno nunca puede saber en asuntos de personas? De todas formas no tardaremos mucho, así que por favor, esperad y ya veréis. Nunca se sabe lo que puede pasar».
«Bueno, si usted lo dice, Anciano…»
Tang Youqi se tragó sus palabras, sabiendo que no tenía más remedio que quedarse, y se levantó de su asiento. A pesar de sus palabras, todavía estaba lleno de quejas.
El ruidoso público enmudeció en cuanto el Patriarca se puso en pie, como si lo hubieran planeado de antemano.
«A partir de este momento, todos, excepto los implicados y unas pocas personas permitidas, tienen prohibido hacer cualquier cosa». Anunció Tang Youqi.
«Las reglas son las siguientes. Zhou Xuchuan de la Secta Monte Hua debe beber tres copas del Fénix Venenoso, el vino de Tang Hui, y decir una frase coherente después de cada copa. Si es incapaz de hablar o si su cara cambia de color y no vuelve a la normalidad en un cierto periodo de tiempo, será considerado incapaz de desintoxicar el vino y será derrotado.»
¿Ese anciano es el Rey del Veneno, Tang Youqi?
Uno de los Cien Expertos Bajo el Cielo, ¡el Rey del Veneno Tang Youqi!
Zhou Xuchuan no sabía mucho de él, excepto que estaba en el rango medio-alto de los Cien Expertos Bajo el Cielo. Como mínimo, el Rey Veneno no había sido tan notable en su vida anterior.
Recordaba que el Rey del Veneno no había pasado a la primera línea del campo de batalla ni siquiera durante la Era de la Guerra y el Caos, dedicando su tiempo a comandar a la Familia desde el interior de la finca hasta que murió por causas naturales…
Pero ¿había sido siempre tan viejo?
Lo único curioso de él era su edad.
Por lo que he oído, su hijo mayor aún no ha cumplido los treinta…
Zhou Xuchuan recordaba claramente que el Rey del Veneno tenía entre cincuenta y sesenta años en ese momento.
Además, las cosas se volvían aún más extrañas teniendo en cuenta que los artistas marciales envejecen lentamente. Zhou Xuchuan ladeó la cabeza, preguntándose si la información que conocía era errónea.
«Si consigue beberse las tres copas de vino, los dos deberán cooperar con la petición del otro. Todos los presentes servirán de testigos, y el contrato quedará como prueba. Además, una copia del contrato será enviada a donde Zhou Xuchuan desee para prevenir cualquier engaño en el futuro.»
La Taberna de la Familia Sichuan Tang estaba bien organizada. Tenía que estarlo para que los enemigos se sintieran a gusto y les invitaran a entrar.
La copia del contrato de Zhou Xuchuan fue enviada a los Comerciantes de la Voluntad de Oro en Shandong a través de una paloma mensajera, mientras que la copia de Tang Hui debía permanecer en la Familia.
«Entonces, Fénix Venenoso Tang Hui, dale el vino preparado.»
«Entendido.»
Tang Hui se levantó como si hubiera estado esperando este momento toda su vida. Parecía como si se hubiera estado preparando para esta venganza durante los últimos treinta años.
Le dio la espalda a Zhou Xuchuan y cogió una botella de vino de la mesa.
Como se había preparado de antemano para este día, no dudó. Ya había decidido lo que quería utilizar para la apuesta, desde la primera copa hasta la última. Las otras botellas y barriles de vino estaban allí por si quería cambiar las cosas en el último momento.
Tang Hui cogió la botella de vino que había preparado hacía unos días y volvió a su asiento original.
«¿Te gusta el alcohol, Zhou Xuchuan?».
Tang Hui sonrió, mojándose los labios con saliva. Verla lamerse los labios era tan cautivador que el público tragó saliva inconscientemente.
Era una belleza que uno no podía evitar desear, incluso con las espinas, o mejor dicho, el veneno que la acompañaba.
Había un dicho que decía que las flores que crecían en un acantilado eran aún más tentadoras. Aquí, la flor a la que nadie se había atrevido a mirar ni a acercarse por miedo a ser envenenada, brillaba con más belleza que ninguna otra.
Mirar esos ojos entrecerrados era como enamorarse de su dueño sin siquiera darse cuenta.
«¿De verdad le estás preguntando a un asceta taoísta si le gusta el alcohol?».
Zhou Xuchuan rió con asombro.
Aunque no había prohibición de licor en el Monte Hua, beber en exceso estaba prohibido. En otras palabras, uno podía beber siempre y cuando evitara cualquier accidente.
«Bueno, sólo así serías capaz de aguantar aunque fuera un poco».
La sonrisa en los labios de Tang Hui parecía peligrosa.
‘He preparado unos famosos y deliciosos vinos y licores para que aguantéis el mayor tiempo posible. Por lo menos, si te gusta el licor, no lo escupirás ni vomitarás de arrepentimiento. Sería bueno que lo aguantaras».
No se equivocaba. Si Zhou Xuchuan era realmente un bebedor, podría bebérselo todo, aunque estuviera mezclado con veneno. Tenía razón al suponer tal cosa.
«Ha… oh cielos».
Zhou Xuchuan chasqueó la lengua.
La primera vez que había matado a alguien, se encontró completamente incapaz de olvidarlo. Al final, soportó sus días bebiendo alcohol.
Después llegó la Era de la Guerra y el Caos, una época en la que bebía a menudo. Sin embargo, todo lo que había bebido entonces era barato o ligeramente rancio.
Nunca había tomado una bebida que pudiera llamarse un licor famoso.
«Bueno, a pesar de todo…»
Tang Hui se interrumpió mientras abría la botella.
«¡Oh ho!»
Varios miembros de la audiencia jadearon tan pronto como se abrió. Todos podían reconocer el alcohol sólo por su olor.
Glug, glug, glug.
Cuando el Fénix Venenoso inclinó la botella, el alcohol transparente goteó y llenó perfectamente el vaso vacío.
Aunque todos estaban sentados un poco lejos, podían oler su fuerte aroma. Sin ningún viento, el aroma impregnó la taberna y se extendió entre los asistentes.
«Es raro tener la oportunidad de probar una botella de licor Wuliang que ha envejecido durante unos quince años, así que estén agradecidos por este sabor», dijo Tang Hui.
El licor Wuliang era una forma de Baiju y se conocía como la bebida espirituosa más famosa de la provincia de Sichuan. Zhou Xuchuan ya había oído hablar de él[2].
Además, teniendo en cuenta que había envejecido durante quince años, no era algo fácil de obtener. Convertido en oro, valdría bastante.
«Sin embargo, este licor Wuliang está mezclado con el veneno de la Serpiente de Caña Dorada, por lo que puede saber un poco picante»[3].
«¡La Serpiente de Caña Dorada!»
Los miembros de la audiencia que habían estado concentrados en el vino se sorprendieron.
«¡En efecto, ella es realmente el Fénix Venenoso!»
«Pensar que trata el veneno de la Serpiente de Caña Dorada tan despreocupadamente…»
«Ella no es parte de los Cinco Dragones y los Tres Fénix por nada.»
«Dijeron que el veneno de la señorita Hui no es menos potente que el del pequeño Patriarca. Ahora veo que no mentían».
«Si la señorita hubiera nacido hombre en vez de mujer…»
La Serpiente de Caña Dorada era una serpiente venenosa con líneas doradas que cruzaban todo su cuerpo, tal y como sugería su nombre[4] Vivían en las Selvas del Sur, no en las Llanuras Centrales.
Su veneno era tan fuerte que no podía compararse con las serpientes venenosas de las Llanuras Centrales, y ni siquiera los Usuarios de Veneno de la Familia Tang de Sichuan podían manejarla fácilmente.
«Parece que la joven no quiere perder».
«¿Tres copas? Se acabará en una».
«Ha pasado tanto tiempo desde que se abrió la Taberna de la Familia Tang. ¿Quién hubiera pensado que terminaría tan simplemente?» El público murmuró, con una mezcla de decepción y pesar en sus voces.
Mientras la multitud se centraba en él, Zhou Xuchuan aceptó la copa de Tang Hui. Miró el Baiju y notó su tenue tono dorado.
Incluso sin inhalar profundamente, el fuerte aroma le hizo cosquillas en la nariz. Incluso un profano que no supiera nada de alcohol podría decir que se trataba de una bebida cara.
«Aunque no hay límite de tiempo, el veneno no se debilitará aunque esperes…»
«Aun así, no debes ser muy retorcido, considerando que me estás dando un alcohol tan bueno. Es un alivio». Interrumpió Zhou Xuchuan. Bebió el alcohol de un trago, el líquido se deslizó suavemente por su garganta.
¡Un trago!
«¡Está un poco picante!» exclamó Zhou Xuchuan, poniendo boca abajo el vaso vacío para demostrar que se lo había terminado. No quedaba ni una gota.
«…»
La bulliciosa multitud se quedó en silencio, cada persona dudando de sus propios ojos.
Los ojos de Tang Youqi se abrieron de sorpresa, justo cuando estaba a punto de ordenar al Anciano Tang Yan que interviniera.
¿Realmente habló justo después de beberlo?
Mezclar el veneno con alcohol no lo diluía en absoluto. En su lugar, se concentró, como si uno estuviera bebiendo el veneno de la Serpiente de Caña Dorada directamente.
Para desintoxicarlo, la mayoría de los usuarios de veneno tendrían que permanecer en silencio y concentrarse durante al menos el tiempo que tarda en arder una varilla de incienso. Así de potente era el veneno.
Pero…
Zhou Xuchuan habló inmediatamente después de beberlo.
No era tan fácil como parecía.
Desintoxicar un veneno tan potente requería una inmensa concentración y control sobre el propio qi. Si uno cometía un error, no sólo se emborracharía, sino que además no conseguiría desintoxicar el veneno y acabaría sufriendo un horrible destino.
«¿Es la hora de la segunda copa?» preguntó Zhou Xuchuan, rompiendo el silencio conmocionado del público.
«¡¡¡Zhouuuuu Xuuuuu CHUANNNNNNN!!!»
¡Crack!
El agarre de Tang Hui se apretó alrededor de la botella de vino hasta que se rompió en pedazos.
- Los efectos del alcohol en la mente de uno es una palabra-literalmente, Alcohol Veneno. Leído al revés; es licor venenoso, por lo que sólo estaba confundido en la interpretación literal de desintoxicación en este caso. ☜
- Esta es una cosa real llamada Wuliangye. Es una de las marcas más famosas de Baiju de China y la empresa que lo fabrica la segunda marca de licores más valiosa del mundo (después de Moutai). ☜
- El licor Wuliang tiene alrededor de un 53% de alcohol, así que ya quema como el fuego bajando antes del veneno. Ufff. ☜
- Las serpientes de caña se llaman literalmente serpientes de línea en chino. ☜