El regresor del monte Hua - Capítulo 359

«¿Qué? ¿El Dios de la Espada?»

El Jefe de la Banda del Caballo Blanco entró corriendo, sorprendido.

«¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Por qué habría de aparecer el Dios de la Espada aquí?»

No había nadie en el murim actual que no conociera el nombre del Dios de la Espada.

Era un héroe para la Facción Justa, y un aliado confiable para la Facción Maligna.

Además, era un emisario para quienes seguían el Camino del Confín.

El Jefe del Bastión incluso había ordenado que, si se encontraban con Zhou Xuchuan, huyeran sin pensarlo.

«¡Yo tampoco sé! ¡Pero apareció de repente mientras atacábamos una compañía de comerciantes…!»

El Jefe de la Banda del Caballo Blanco escuchó la historia del Subjefe.

Es una trampa.

Debieron haberse disfrazado a propósito para que los atacaran.

«¡Quieren destruir las rutas fluviales del río Yangtsé!»

El Jefe se puso de pie de golpe. Sus ojos temblaban de ansiedad.

«¿Y además de Zhou Xuchuan?»

El Jefe temía que la Alianza Justa y Maligna hubiera lanzado una operación a gran escala.

Si era así, no había esperanza para la Banda del Caballo Blanco. Imaginaba lo peor.

«Como se informó antes, sólo hay artistas marciales de Primera o Segunda Clase.»

«¿…eh? ¿Qué significa eso? ¿Estás diciendo que no hay nadie más de la Alianza? ¿Ni uno solo?»

«N-no hay.»

«¡Eres un idiota!»

La voz del Jefe bajó de tono.

«¿No sabes que ni los Seis Soberanos Celestiales ni los Seis Subsoberanos pueden usar todo su poder dentro del agua? Me preguntaba cómo regresaste vivo después de encontrarte con Zhou Xuchuan, ¡y ahora lo entiendo!»

«¡P-pero jefe, Zhou Xuchuan es un monstruo que puede destruir un barco de guerra con una técnica de dedo desde varios zhang de distancia!»

«Eso es porque lo hace desde fuera del agua, imbécil.»

El Jefe chasqueó la lengua con desaprobación.

«Un maestro como Zhou Xuchuan puede usar la técnica de ‘Hierba Flotante Cruzando el Agua’, así que puede pelear sobre la superficie. Pero debajo, eso es imposible. Ni siquiera podrá usar una técnica bien, ¿entonces qué hay que temer?»

Una sonrisa siniestra se extendió por su rostro.

«No somos solo unos pocos, ¡tenemos quinientos piratas en la Banda del Caballo Blanco! Esto es un infierno acuático donde ni un Maestro Absoluto puede sobrevivir, a menos que sea el Rey Dragón de los Cuatro Mares. No podrá entrar a la Cueva del Caballo Blanco a menos que venga como cadáver.»

Las carcajadas del Jefe resonaron en la cueva.

«Aunque sea uno de los Seis Soberanos Celestiales, un mocoso sigue siendo un mocoso. Muchos expertos recién ascendidos de la Facción Justa bajaron la guardia y murieron en mis manos sin poder usar ni una sola técnica.»

La ansiedad en sus ojos desapareció y fue reemplazada por ambición.

«Tal vez esta sea una oportunidad.»

«¿Una oportunidad?»

El Subjefe miró al Jefe con asombro.

¿Estás frente al Dios de la Espada y en vez de temer, lo ves como una oportunidad?

Quería abrirle la cabeza para ver cómo funcionaba. Se preguntaba si el tipo tenía los huevos de acero.

«Sí. Es una oportunidad que nos dio el cielo… no, ¡el río!»

Los ojos del Jefe ardían de deseo.

«¡Seis Soberanos Celestiales, Jefe de la Banda del Caballo Blanco! No, ¡Jefe del Bastión del Bosque Rojo!»

Durante generaciones, la posición de Maestro Absoluto del murim cambiaba por hazañas divinas o por pura fuerza.

Voy a matar a Zhou Xuchuan y convertirme en el Jefe del Bastión de las Dieciocho Guarniciones del Bosque Rojo. Entonces la Asociación de los Cielos Oscuros me respetará y reconocerá mi poder. Jejeje.

La idea de recibir mujeres hermosas y bebidas imposibles de comprar con dinero lo emocionaba.

«¿Qué hacen, bola de idiotas? ¡Uno de los Seis Soberanos viene en camino, y ustedes ni siquiera lo están esperando como se debe! ¡Muévanse ya!»

Su voz resonó por toda la Cueva del Caballo Blanco.

«¡Desde hoy, la Banda del Caballo Blanco será la mejor del mundo!»

«¡RAAAAAH!»

¡Splash!

Los piratas gritaron con fuerza y se lanzaron al agua.

Los quinientos piratas que se zambulleron al río causaron tal alboroto que parecía levantarse un tsunami.

—

Gracias a su guía, Zhou Xuchuan no se perdió camino a la Cueva del Caballo Blanco. Su ruta estaba despejada, pues todos los piratas competían por indicarle el camino.

Incluso se vigilaban entre ellos para no ofender al Maestro Absoluto.

«¡Allí está, Gran Señor!»

A lo lejos, en el horizonte, apareció un acantilado rocoso.

Zhou usó una técnica de visión para enfocar y vio una cueva debajo del acantilado.

Como era de esperarse, colgaban muchas estalactitas.

Zhou cerró los ojos mientras se paraba en el bote.

En efecto. Parece que no era mentira.

Al bloquear su vista, sus otros sentidos se agudizaron.

Recordó lo que acababa de ver y también imaginó una imagen invisible bajo el agua.

Pudo sentir a cientos de piratas escondidos bajo las olas, emitiendo intención asesina.

Piratas siendo piratas, después de todo.

No poder contener la sed de sangre durante una emboscada era como gritar que vas a atacar.

Su número solo importaba porque el entorno supuestamente limitaba al enemigo. Pero ni así eran una amenaza.

Zhou entrecerró un ojo y miró río abajo.

No se veía ni un solo pez.

Con tanta intención asesina en el agua, no era raro que los peces huyeran.

«Buen trabajo.»

Zhou se impulsó desde la proa y voló por encima del agua. Estaba usando la técnica *Hierba Flotante Cruzando el Agua*.

«Ha…»

Los piratas del barco de guerra se quedaron boquiabiertos.

Zhou parecía más un dios que un hombre, corriendo sobre el río a velocidad cegadora.

«¡Ya viene!»

Al final de su mirada, un pirata flaco y calvo parado frente a la cueva gritó. Entonces la corriente cambió.

«Arrástrenlo al agua…»

Zhou aumentó su velocidad. No se movía como una flecha, sino como un meteorito.

Bloqueó los ataques molestos desde abajo y liberó el qi acumulado en sus pies, en el punto Yongquan.

¡BOOM!

Cada paso que daba causaba una explosión de agua.

«¡Ugh!»

Los piratas bajo el agua, listos para emboscar, fueron arrojados por los aires.

¡Crunch!

¡Crack!

El agua golpeó sus quijadas o los lanzó hacia atrás, sin poder soportar la presión.

Mientras tanto, Zhou, convertido en meteoro, llegó a la entrada de la cueva y pateó al calvo en el estómago.

«¡Agh!»

El hombre rodó por el suelo de la cueva.

Cuando trató de levantarse, Zhou le metió una rodillazo en la cara.

«¡Ugh!»

El calvo cayó hacia atrás con la nariz rota, sangrando.

Con cada tos, escupía sangre con dientes rotos.

«¡Sal, Jefe de la Banda del Caballo Blanco!» gritó Zhou.

«…»

Pero no hubo respuesta. Ni un ruido. Solo silencio extraño.

¿Eh?

Zhou se sintió nervioso por primera vez.

Entrecerró los ojos y vio el fondo oscuro de la cueva como si fuera de día.

Pensó que podía ser una emboscada, pero no. No había nada.

«¡Jefe de la Banda del Caballo Blanco!» gritó de nuevo, pero solo escuchó el eco rebotando.

¿Una trampa?

Después de haber sido derrotado por la Asociación de los Cielos Oscuros tantas veces, se preguntaba si habían preparado algo.

Pero lo que encontró fue inesperado.

«Em…»

Zhou volteó al oír una voz detrás de él.

Una cara conocida apareció en la entrada.

«¿Eh? Tú eras…»

Era el Subjefe. El mismo que había huido al escuchar su nombre.

«É-está allá.»

«¿Allá?»

Zhou frunció el ceño, confundido.

El Subjefe tembló por su mirada, pero se armó de valor para hablar.

«El jefe de la Banda del Caballo Blanco… es él, Gran Héroe.»

«¿…?»

Zhou miró donde apuntaba. Justo al lado del Subjefe había un hombre calvo, cubriéndose la cara y la nariz.

«¿Y tú quién eras?»

«Sí, yo soy el Jefe de la Banda del Caballo Blanco, Gran Héroe», respondió el tipo con la cara hinchada.

«Perdón por patearte sin preguntar. Estabas solo ahí y sobresalías tanto que reaccioné sin pensar. Pensé que eras un matón cualquiera.»

«Oh, no, ¿cómo podría culparte? Fue culpa mía.»

El Jefe casi se postró en disculpa.

Quince minutos antes, él había colocado a sus quinientos hombres listos para emboscar. Su idea era esperarlo bajo el agua.

Él se quedó en la cueva para dar órdenes, vigilando en caso de ataque.

Tácticamente no era una mala idea.

Incluso sin enemigos confirmados, era lógico ser precavido.

Al final, para llegar a la cueva, Zhou tendría que pasar por todos sus hombres.

Si las cosas se ponían feas, podía saltar al río justo enfrente.

Pero… ¿cómo demonios corre más rápido sobre el río que en tierra?

Él mismo era un experto del Reino Trascendente. Como líder de una de las Dieciocho Guarniciones, tenía poder.

Pero una vez que un Maestro Absoluto del Reino Luminoso se mueve a toda velocidad, no hay cómo alcanzarlo.

Y menos alguien como Zhou, con un qi tan vasto como el Yangtsé o el mar.

Ni siquiera pudieron acercarse para jalarlo. Los torbellinos de sus pies creaban una barrera.

Por eso fue derrotado tan fácil.

«Jefe de la Banda del Caballo Blanco.»

«Sí, Gran Héroe.»

«¿Tienen prisioneros?»

«¿Personas?»

«Gente común o artistas marciales. Deben tener secuestrados, ¿cierto?»

El Jefe no respondió. Sus ojos se movían nerviosos.

Zhou siempre fue reconocido como un héroe justo. Tenía miedo de que se enojara si sabía lo que habían hecho.

Como no respondió, Zhou no dudó y le clavó la espada en la mano.

*Squelch.*

«¡Kuaaaaak!»

El grito del Jefe retumbó en la cueva.

«No me hagas malinterpretarte.»

Los ojos de Zhou se volvieron fríos.

«La verdad te tengo respeto. Ser líder de una de las Dieciocho Guarniciones no se logra solo con fuerza. Debes ser astuto. Pero si finges pensar, podrías estar ganando tiempo o intentando engañarme.»

«¡N-no! ¡Sí hay prisioneros! ¡Los hombres los usamos como sirvientes y las mujeres como… como juguetes…!»

La ceja de Zhou tembló.

Y en ese instante, el pulgar del Jefe cayó al suelo.

«¡Aaaaah! ¡Es la verdad! ¡No miento!»

«Lo sé», respondió Zhou, indiferente.

¿Q-qué demonios…?

El Jefe quedó horrorizado.

Esto no era una negociación. Era intimidación.

Había oído que Zhou no tenía piedad, pero no imaginó que sería tanto.

«Está bien. A partir de ahora, haz que tus hombres liberen a todos los cautivos. A todos.»

«¡S-sí!»

«Bien. Mientras tanto, tenemos cosas que hablar. ¿Conoces todo sobre las Dieciocho Guarniciones del Bosque Rojo… más exactamente, sobre las Nueve Bandas Acuáticas?»

«…»

«Contéstame.»

*Squelch.*

«¡Kuaaaaah… sí! ¡Sí sé! ¡Ah, también sé un poco de la Asociación de los Cielos Oscuros!»

«Buena respuesta. Traicionar a esa Asociación por la paz del murim es admirable. Eres un verdadero grande.»

Zhou Xuchuan sonrió con frialdad.

—

¿Quieres que te traduzca el siguiente capítulo también?