El regresor del monte Hua - Capítulo 326

Cuando uno vive en este mundo, hay situaciones que no se pueden evitar.

La mayoría de la gente, cuando se enfrenta a tales momentos, se rinde, encuentra un compromiso o busca una alternativa.

Llegan a darse cuenta de que los sueños y la pasión por sí solos no bastan, y a medida que empiezan a comprender la crudeza de la realidad, se convierten en adultos.

Nangong Weiwu era igual.

La División Sombra Negra es necesaria para el futuro.

Hace cincuenta años, cuando se produjo el cambio generacional y Nangong Weiwu fue elegido Líder de la Alianza Marcial, creó la oscuridad que él mismo había eliminado.

Como resultado, la División Sombra Negra -la oscuridad oculta de la Facción Justa- acabó salvando más vidas y manteniendo la paz a través de sus diversas operaciones encubiertas.

Pero en el momento en que fue consciente de ello, se dio cuenta de lo mucho que se parecía a la misma generación que una vez había despreciado.

Sonrió amargamente, comprendiendo, por fin, las acciones de quienes le precedieron.

Sí, ahora me toca a mí.

Los derechos conllevan obligaciones.

Las acciones conllevan responsabilidades[1].

Como Líder de la Alianza Marcial, era hora de que asumiera su responsabilidad.

Por el bien del futuro, no puedo permitir que la Alianza Marcial se divida. Tengo que detenerlo de alguna manera.

Había considerado innumerables métodos. Reunió a personas consideradas genios y contempló la situación.

Sin embargo, no había una buena solución.

Así que, después de una larga deliberación, llegó a una conclusión.

Esta es la mejor opción.

Zhuge Xiang había dicho que era la peor.

Y tenía razón. Era a la vez la peor y la mejor opción.

Nangong Weiwu tampoco quería ser recordado como un villano.

Hǔ Sǐ Liú Pí Rén Sǐ Liú Míng (虎死留皮人死留名).

Los tigres dejaban sus pieles al morir, y las personas dejaban sus nombres al morir.

Todos los murim soñaban con la fama tras su muerte. Querían dejar pruebas de que habían estado vivos. No querían ser recordados como villanos.

Todos soñaban con ser recordados como héroes, como los grandes hombres del pasado.

Anhelaban ser inmortalizados, convertirse en motivo de orgullo para sus familias.

Decir que no tenía apego al mundo habría sido una mentira.

Decir que no deseaba el honor habría sido igual de falso.

Si realmente no tuviera tales deseos, se habría convertido en un ermitaño hace mucho tiempo.

No puedo permitir que innumerables personas sean sacrificadas por mi codicia.

Así que eligió morir como un hipócrita y un tirano, cargando con el peso del odio, la ira y la malicia.

De ese modo, los altos mandos no serían vistos como perpetradores, sino como víctimas… y serían perdonados.

Porque no había otra manera.

«¡Sea castigado!»

Al oír el sonido del otro lado de la puerta, abrió los ojos. Sonrió débilmente al oír la voz orgullosa de su nieto, y luego la borró rápidamente de su rostro.

«Estratega».

«¿Qué?»

Nangong Weiwu no estaba hablando con el estratega actual. Estaba hablando con el antiguo estratega, Zhuge Zhonghao.

«Lo has tenido difícil, tener que recoger después de su líder problemático. »

«Está bien mientras lo sepas, amigo mío.»

Zhuge Zhonghao dejó escapar una risita.

Era una expresión extraña-complicada, pero de alguna manera refrescante.

«Que te vaya bien, mi compañero.»

«Por supuesto.»

Al abrir la puerta y salir, Nangong Weiwu se convirtió oficialmente en el hipócrita y el villano.

La nieve cayó en silencio.

Dentro de la sede de la Alianza Marcial, todas las miradas se centraron en una dirección: Nangong Weiwu, que salió por la puerta.

Miró a su alrededor con expresión fría y habló.

«¡Qué tontería!»

Su voz estaba llena de rabia.

«Yo, Nangong Weiwu, el Líder de la Alianza Marcial, he sacrificado mi vida por la Facción Justa, ¡¿así que qué es esto?!».

«¡Tonterías!» Nangong Shanxu se levantó y gritó.

«¡Mi abuelo, Nangong Weiwu! ¡Ya no eres el Líder de la Alianza Marcial ni el anterior jefe de la Familia! Eres el enemigo de los murim y un villano!».

Nangong Shanxu se armó de valor. Apretó los puños. El abuelo que tenía delante era su enemigo. Era un villano corrupto y podrido.

«Exactamente lo que ha dicho», dijo el Emperador del Puño Juvenil de pie junto a Nangong Shanxu.

«Enemigo del murim, Nangong Weiwu. Tus crímenes son más profundos que los de los hipócritas de las generaciones pasadas».

Me vino a la mente la apuesta de Zhou Xuchuan de hace dos semanas.

Si pierdes, Anciano, ¿nos permitirías acabar con esto castigando sólo al Líder de la Alianza?

El Emperador del Puño Juvenil había dedicado toda su vida a erradicar la hipocresía y la corrupción. Dado que su convicción estaba conectada a su Camino, sería imposible hacerle cambiar de opinión.

«Usando su gloria pasada como escudo, engañó a la gente. Borracho de poder, se desbocó, satisfaciendo sus propios deseos egoístas».

Lo mejor habría sido hacer cambiar de opinión al Señor del Imperio, pero como eso era imposible, Zhou Xuchuan había decidido que la segunda mejor opción era minimizar las consecuencias.

«No sólo cometió crímenes atroces, sino que trató de encubrirlos, e incluso intentó culpar a los ancianos y a los altos mandos».

Al final, su apuesta había valido la pena.

Zhou Xuchuan había arriesgado su vida para ganar la apuesta.

«¡Espada de Finalización, no, Espada Demonio Nangong Weiwu!»

Un aura digna del título de los Siete Señores Empíreos surgió como una tormenta.

«¡Ese crimen, no es suficiente aunque lo pagues con tu vida!»

Todos los actores se reunieron.

«¡Qué historia tan ridícula!»

Era una escena más adecuada para el teatro, predecible y ensayada.

«¡Ya que no podemos razonar con él, tendremos que resolver esto por la fuerza!»

Un héroe del pasado se había corrompido y no era más que un tirano.

«¡Yo, el Líder de la Alianza Marcial Nangong Weiwu! ¡Demostraré aquí quién tiene razón y quién no!»

Nangong Weiwu desenvainó la espada de su cintura, sus ojos ardían con renovada intensidad.

Un aura poderosa brotó de él, tan inmensa que la multitud reunida en la puerta principal quedó congelada, incapaz de hablar, incapaz de moverse.

¡Grandes cielos!

He Shang, la Estrella de la Puerta Inmensa, recobró tarde el sentido.

Su cuerpo temblaba por la presión, pero no era el momento de tener miedo. Si no hacía nada, ocurriría lo peor.

Estaba a punto de dar sus órdenes mientras miraba a los otros incitadores escondidos entre la multitud.

«Si valoras tu vida, será mejor que no te muevas».

«…!»

Ge Shang se detuvo en seco al oír la voz a su lado.

¡Táctico Fénix!

Era Zhuge Xiuluan, con su deslumbrante belleza y su expresión indiferente que hacía imposible leer sus verdaderos sentimientos.

«Pequeño Fantasma».

«Sí.»

A Ge Shang se le puso la piel de gallina.

Ante la llamada de Zhuge Xiuluan, se oyó la voz de una chica detrás de su cabeza. Pero no había señales de ninguna presencia.

«Por favor, vigila a los que no están prestando atención a lo que ocurre en el frente. Si ves algo sospechoso, puedes noquearlos».

«Entendido.»

Habían previsto que habría espías de la Asociación Cielo Oscuro escondidos entre la multitud y, por si acaso, los habían estado vigilando a través de los Fantasmas.

«Ugh…»

Ge Shang exhaló lentamente, sopesando la realidad de la situación.

Aunque la vigilancia era de esperar -un hecho, en realidad-, Ge Shang seguía conmocionado por el giro de los acontecimientos. Esto no era lo que había planeado.

No puedo moverme.

El Táctico Fénix, cuyo nombre estaba grabado en lo alto de la Lista de Masacre, estaba a su lado, pero no podía hacer nada.

Se quedó helado al pensar en la experta a la que había llamado Fantasmita. Ni siquiera se había dado cuenta de si se había marchado o permanecía oculta.

Con todas las figuras centrales de la Facción Justa reunidas en un mismo lugar, había expertos por todas partes.

Mientras las noticias llegaran a la Bendita Existencia…

La Bendita Existencia había colocado un vigilante fuera por si acaso. El mensajero ya habría salido a informar, pero para cuando se corriera la voz, todo habría terminado.

No importa cuánto de esto fuera un montaje, una lucha a vida o muerte no podía tomarse a la ligera.

«¡¡¡Heup!!!»

Jing Bai fue el que señaló el inicio de la batalla a vida o muerte.

Salió disparado como un resorte.

Era difícil llamar al movimiento un arte marcial, pero debido a que era puro, su velocidad y fuerza estaban más allá de los límites de una persona ordinaria.

La ventaja de la Materialización del Camino de Uno, Ideal, era que, aunque no era llamativo, sus habilidades básicas eran todas ridículamente altas.

Incluso los Maestros del Reino de la Armonía apenas podían seguir sus movimientos. Para el ojo medio, simplemente desaparecía.

¡Como era de esperar, Senior!

Sin embargo, eso era sólo para los rangos inferiores. Nangong Weiwu, un Maestro Absoluto del Reino Coruscant, lo vio todo.

«¡Heup!»

Respirando hondo, blandió su espada.

¡Shing!

Trazó una línea diagonal desde abajo a la izquierda hasta arriba a la derecha. Fiel al nombre de «Espada de Finalización», era un tajo temible.

Sin embargo, lo que realmente sorprendió a Jing Bai no fue ni la potencia ni la velocidad del golpe.

Antes incluso de que llegara a Nangong Weiwu, un tajo de espada rasgó el aire con un violento crujido.

«…!»

Jing Bai frunció el ceño y cambió de dirección a medio camino.

Normalmente, el repentino cambio en la manipulación del qi le habría causado heridas internas, pero a él no le afectó.

Girando en el aire, esquivó el golpe. La espada que le habría atravesado se clavó en el suelo.

¡Gritó!

Una larga herida de espada quedó en el suelo vacío. Tenía al menos un metro de largo.

«Espada Sin Límites de la Cúpula Celestial…»

Jing Bai murmuró después de esquivar la espada de Nangong Weiwu. La Técnica de la Espada Sin Límites de la Cúpula Celestial -el arte marcial más preciado de la Familia Nangong- estaba reservada exclusivamente a los herederos designados oficialmente para suceder a la familia. Sus características hacían honor a su nombre.

Aunque era una forma de espada que se extendía enormemente como la cúpula celestial, su alcance superaba al de una lanza y su fuerza era limpia y poderosa.

En otras palabras, podía cortar enemigos a larga distancia como el Puño Divino de los Cien Pasos del Templo Shaolin, y su alta pureza de qi también daba a su usuario una ventaja en las contiendas de qi.

«¡Ja!»

¡Woosh!

Nangong Weiwu blandió su espada desde donde estaba.

«¡Haat!»

Un torbellino estalló mientras su espada surgía de nuevo, apuntando a Jing Bai, que estaba a un zhang de distancia.

¡Bang, bang, bang, bang!

El aire se rompió una y otra vez, cada estallido abriendo agujeros en el propio espacio.

Jing Bai esquivó con ojos agudos y concentrados, inquebrantable ante el peligro.

¡Materialización del Camino de Uno!

En realidad, el alcance de la Espada Sin Límites de la Cúpula Celestial no superaba un zhang. Sin embargo, la ‘Cúpula Celestial’ de la Materialización del Camino de Uno de Nangong Weiwu hacía que cualquier distancia no importara mientras el objetivo estuviera a la vista.

No importaba si estaban delante o al lado. Mientras fueran visibles, Nangong Weiwu podía cortarlos o apuñalarlos desde lejos.

«¡Agh!»

Sin embargo, Jing Bai tampoco era fácil de vencer.

El Aura de Espada Sin Forma que le atacaba por todos lados era aterradora, pero era capaz de esquivarla con sus abrumadoras habilidades físicas o bloquearla con sus barreras qi defensivas invisibles.

Normalmente, uno se cansaría rápidamente de hacer tanto porque su resistencia o recuperación era baja, ya que Jing Bai podía usar el qi de la naturaleza tanto como quisiera, no era un problema para él.

«¡Nangong Weiwuuuu!»

Jing Bai cargó hacia delante.

«¡Jing Baiiiiiiiiii!»

Nangong Weiwu se encontró con él a medio camino.

El puño se encontró con la espada ante los ojos de la multitud reunida.

¡BUM!

Lo intangible pronto se convirtió en tangible cuando el viento de la espada y el viento del puño chocaron, rasgando el cielo y convirtiéndose en un tifón.

Un destello de luz azulada y brillo blanco puro estalló en el cielo, cegando a los espectadores. El sonido ensordecedor del propio aire desgarrándose perforó sus tímpanos.

¡BUM!

El suelo se derrumbó. El impacto fue tan inmenso que ambos guerreros se hundieron en la tierra hasta los tobillos.

El suelo de mármol, que antes limpiaban y pulían los asistentes cada día, se resquebrajó como una tela de araña.

Zhou Xuchuan usó su Qi Verdadero de la Niebla Violeta para atrapar la tormenta que estaba a punto de caer y la dispersó antes de que pudiera alcanzar a la multitud.

Otros maestros rompieron a sudar, sus cuerpos se esforzaban por resistir la fuerza de la onda expansiva, pero sus mentes estaban en otra parte, completamente cautivadas por la batalla entre dos Maestros Absolutos.

«¡GRAH!»

Jing Bai y Nangong Weiwu gimieron.

Con sus espadas y puños chocando, sus ojos se encontraron.

Siempre, siempre eres… el mismo.

Nangong Weiwu miró a Jing Bai y sonrió para sí.

Igual que hace cincuenta años… no, incluso antes…

Una persona blanca y pura como la nieve del invierno.

Un noble guerrero que no había sido corrompido por el tiempo.

Nangong Weiwu respetaba a Jing Bai.

No, todavía lo respetaba ahora.

Algún día… quise enfrentarme a ti en un duelo apropiado. Pero nunca pude. Qué pena. Bueno, ahora yo soy el enemigo, ¿no?

Al principio, a Nangong Weiwu no le había gustado Jing Bai.

Supuso que el hombre era un tonto atrapado en un vano engaño al que llamaba ideal, incapaz de madurar y que se limitaba a negar la realidad.

Sin embargo, en algún momento, empezó a envidiarle.

Ver que el hombre no renunciaba a ninguna realidad y mostraba la inocente pasión de un niño sin renunciar a sus sueños o esperanzas era digno de mención.

Jing Bai no cambiaba a pesar de la presión externa. No doblegó sus creencias. Siguió adelante con su voluntad, el ‘ideal del Camino Recto’.

Vivió para los demás más que nadie,

Ayudó a los débiles.

Corrigió lo que estaba mal.

«¡Ahora es el momento!» Zhuge Xiang apretó los dientes y gritó.

«¡No hay necesidad de ceremonias con el horriblemente malvado villano del murim! Matadle ahora antes de que cause más daño!»

Para Nangong Weiwu, Jing Bai era un héroe.

«¡Heuuup!»

Zhou Xuchuan voló hacia adelante a la orden de Zhuge Xiang.

Líder de la Alianza Marcial…

Se mordió el labio con fuerza. Agarró su espada con fuerza, casi escupiendo sangre.

Esto estaba mal. El hecho de que esto era lo mejor que podían hacer estaba mal.

Realmente, realmente…

Sintió náuseas ante su propia incompetencia.

En su vida anterior, la Espada de Finalización, Nangong Weiwu, había seguido siendo un héroe. Nunca habría acabado su vida como un villano.

Aunque había sido el creador de la División Sombra Negra y había cometido todo tipo de actos malvados, no era alguien que debería haber tenido este tipo de final.

¡Squelch!

«¡Ugh!»

Sintiendo un dolor en el pecho, Nangong Weiwu vomitó sangre. Su barba blanca y pura se volvió carmesí.

«¡Como Pequeño Patriarca, acabaré con la vergüenza de la Familia Nangong!»

Nangong Shanxu bajó la cabeza.

Apretó los dientes y se lanzó hacia delante, sintiendo que iba a romper a llorar.

Una abrumadora oleada de energía brotó del cuerpo de Nangong Shanxu.

Su cuello se rasgó y en su piel aparecieron finas líneas de sangre.

El viento le rasgó el pelo.

Ignorando el dolor, atacó por el costado, clavando su espada en las costillas de su abuelo.

¡¡¡Squelch!!!

«…ugh!!!»

Nangong Weiwu vomitó más sangre.

Sus piernas se doblaron. Su visión nadaba. El dolor abrasador de sus órganos rotos forzó un gemido de su garganta.

«Sob…»

Un suave grito llegó a sus oídos. Giró ligeramente la mirada. Su nieto estaba temblando, con la espada aún clavada en el costado, la cabeza inclinada y el cuerpo tembloroso.

No llores…

Quiso consolarlo, pero no pudo.

Por una actuación más perfecta.

Por el bien del murim.

Actuó a conciencia.

Estoy orgulloso de ti, Shanxu.

La Familia Nangong tendría un espinoso camino por delante.

El Templo Shaolin también había recibido numerosas críticas cuando había producido al Monje de Sangre en el pasado, y su reputación se había visto muy empañada.

«¡Se acabó… Nangong… Weiwu!»

Aunque Nangong Shanxu había sido quien acabó con él, llevaría la mancha de ser el nieto del mayor hipócrita de la historia.

Definitivamente sería criticado y maldecido por las víctimas de la División Sombra Negra y sus desconsoladas familias mientras viviera.

«¡Muere! ¡Eres la peor mancha del murim!»[2].

Era imposible que su nieto no se hubiera dado cuenta de ello. Pero a pesar de que el chico sabía muy bien cómo serían las secuelas que vendrían, aún así lo aceptó.

Jing Bai no era el único héroe.

Mocoso, qué sincero… ¿serás capaz siquiera de salir con una mujer como es debido…?

Su nieto, el Dragón Sin Límites Nangong Shanxu también era un héroe.

Ah…

Su conciencia se desvaneció gradualmente. Su visión se volvió borrosa.

Levantó la cabeza que estaba a punto de caer y miró a su alrededor.

Cómo podía haber… tanta… esperanza…

La Alianza Marcial y la Facción Justa estaban en crisis. El futuro también sería difícil.

Sin embargo, pensó que el final no sería oscuro.

No eran sólo Nangong Shanxu o Zhou Xuchuan. No sólo la generación anterior, sino también la nueva generación eran personas dignas de confianza.

Contuvo la sonrisa que estaba a punto de formarse en sus labios y levantó la cabeza.

Tal vez fuera por la niebla que cubría sus ojos, pero había muchas nubes oscuras.

Pero aún así, podía ver el cielo azul.

«¡La Cúpula Celestial… es aquí!»[3]

Así, el Enemigo de los Murim, Nangong Weiwu.

Como un hipócrita y un villano, murió.

1. Un gran poder conlleva una gran responsabilidad. ☜

2. He añadido un poco aquí porque solo decir lo «peor» parece un poco infantil en inglés. ☜

3. En la Cúpula Celeste se lee literalmente el cielo azul. ☜