El regresor del monte Hua - Capítulo 301

Como enemigos, la Secta de la Espada de Hainan y la Puerta del Ciervo que Retorna habían estado en guerra durante mucho tiempo. Su guerra actual había comenzado hacía diez años.

Si uno tuviera que contar todos los años llenos de repetidos alto el fuego, treguas temporales y conflictos reanudados, la historia entre ellos se extendería mucho más allá de una década.

Sin embargo, su prolongado conflicto había llegado a su fin con la aparición de una Secta. La Puerta del Dragón del Mar del Sur.

«Por codicia, habéis manchado de sangre la paz de la isla y enfurecido al mar. Hemos venido a castigaros por ese pecado».

Con el pelo de color aguamarina, que recordaba al mar, la Puerta del Dragón del Mar del Sur, liderada por la Garra del Dragón, había aparecido de repente.

«No estoy muy familiarizado con las sectas de la isla de Hainan», dijo Zhou Xuchuan. «¿Qué clase de secta es la Puerta del Dragón del Mar del Sur?».

«Es una secta basada en creencias indígenas. Es una secta legendaria que ha existido durante cientos de años, o tal vez incluso miles de años. ¿Has oído hablar de los Reyes Dragón de los Cuatro Mares?».

«¿Un poco? ¿Te refieres a los Reyes Dragón que se dice que gobiernan los Cuatro Mares?»[1].

En la antigüedad, se creía que las Llanuras Centrales estaban rodeadas de mares al este, oeste, sur y norte. Esos mares se llamaban los Cuatro Mares.

Se decía que un Rey Dragón gobernaba sobre el viento y la lluvia, viviendo con sus subordinados en un palacio de dragones llamado Palacio de Cristal. Con su dominio sobre el agua, envió a sus cuatro hijos a gobernar cada uno de los cuatro mares[2].

«Entonces, ¿podría ser que la Puerta del Dragón del Mar del Sur sea…»

«Exactamente. La Puerta del Dragón del Mar del Sur es el rumoreado palacio del dragón del Rey Dragón Rojo del Sur Guangli Ao Qin»[3].

«Así que por eso los llamaste sirenos.»

Al principio, cuando la Secta de la Espada de Hainan y la Puerta del Ciervo que Retorna oyeron el nombre de Puerta del Dragón del Mar del Sur, se rieron.

Por muy supersticiosos que fueran los habitantes del mar, ¿cómo iban a creerse que los guerreros que tenían delante habían sido enviados por el Rey Dragón del Mar del Sur?

Para establecer una comparación adecuada con las Llanuras Centrales, sería como si alguien afirmara ser un mensajero divino del Emperador de Jade.

Por supuesto, había registros antiguos de la existencia de la Puerta del Dragón del Mar del Sur, pero eran tan antiguos que incluso su autenticidad era incierta.

«Al principio, pensamos que era una broma, o como mínimo un culto religioso iluso. Sin embargo…»

«¿Sin embargo?»

«Empezamos a considerar que tal vez era real cuando sus lanzas apuntaban a nuestras gargantas.»

El poder de la Puerta del Dragón del Mar del Sur era cualquier cosa menos ordinario.

Eran tan poderosos que se les llamaba los demonios del mar.

Aun así, la Secta de la Espada de Hainan y la Puerta del Ciervo que Regresa se habían burlado de ellos al principio, incluso cuando levantaron la guardia.

Después de todo, desde la perspectiva de la Secta de la Espada de Hainan, no importaba cuánto hubiera disminuido su fuerza por años de guerra, seguían siendo la Secta de la Espada de Hainan.

Sin embargo, no fueron capaces de reírse más una vez que su prestigiosa secta, que era considerada la segunda después de las Nueve Sectas y Una Pandilla o las Cinco Grandes Familias Antiguas, empezó a ser empujada hacia atrás.

Incluso la Puerta del Ciervo Retornado, que había estado luchando contra la Secta de la Espada de Hainan durante mucho tiempo, no pudo resistir el poderío de la Puerta del Dragón del Mar del Sur.

La Puerta del Dragón del Mar del Sur no sólo se ocupó de las dos fuerzas que dividían la isla de Hainan al mismo tiempo, sino que también infligió daños masivos.

«Lo que es aún más absurdo es que la Puerta del Dragón del Mar del Sur realmente vino del mar e incluso regresó a él».

«¿Perdón?»

«Puede parecer una broma, pero no lo es en absoluto.»

El mar era el territorio de la Puerta del Dragón del Mar del Sur. Si bien uno podía entrar en las aguas, uno no sería capaz de salir libremente.

Aunque no pareciera haber ningún problema, no se podía salir por miedo a que la Puerta del Dragón del Mar del Sur atacara.

«Ellos… realmente podrían ser tritones».

Las viejas leyendas habían regresado.

Los rumores se extendieron como la pólvora por toda la isla de Hainan.

Los marineros temían la ira del mar y no salían, culpando a la Secta de la Espada de Hainan y a la Puerta del Ciervo que Retorna.

«Hay muchas religiones en la isla de Hainan. Entre ellas, las más influyentes son las que adoran al Dios del Mar y al Rey Dragón del Mar del Sur, también conocido como el Dragón Guardián del Mar del Sur. Desde que han aparecido los que dicen ser mensajeros de los dioses y nos han criticado, no hemos podido evitar perder la confianza de la gente».

Tian Shuiguo suspiró, con los ojos llenos de pena.

«En medio de todo eso, oí que había un escondite de la Puerta del Dragón del Mar del Sur en la isla. Así que me preparé para atacar. Y entonces… bueno, ya viste lo que pasó. Tomé una decisión precipitada y tonta, y entonces…»

«No te culpes demasiado.»

«Gracias.»

Tian Shuiguo sonrió amargamente y miró a Zhou Xuchuan.

«Por cierto, si no es que quieres nuestra ayuda en la Gran Guerra del Bien y el Demonio o en la Gran Guerra del Bien y el Mal, ¿qué te trae hasta la Isla de Hainan? ¡Oh! ¿No me digas que necesitas nuestra fuerza para luchar contra esa Asociación Cielo Oscuro o como quiera que se llamen?».

Para ser sinceros, la Asociación Cielo Oscuro no parecía tan amenazadora.

Incluso después de ser abordado por tres de los Cinco Dragones y Tres Fénix, Tian Shuiguo sólo creía a medias lo que había oído.

Era una reacción muy parecida a la que había tenido el murim de las Llanuras Centrales.

«Algo así».

«¿Algo así?»

«No necesitábamos la ayuda de la Secta Espada Hainan, sino de un herrero».

Zhou Xuchuan guiñó un ojo a Li Yicai.

«¡Ejem!»

Li Yicai se aclaró la garganta y llamó la atención de todos.

«Por casualidad, ¿hay algún herrero de apellido Gan en esta isla?».

«¿Gan? Hmm. Me parece haber oído ese nombre antes, pero no estoy seguro. Sin embargo, el Maestro, o mejor dicho, el Maestro de la Secta, podría saberlo».

«Te refieres al anciano Wei Yihai».

Zhuge Xiuluan dio la explicación detallada en lugar de Li Yicai.

«¿Es posible que nos reunamos con el Maestro de la Secta?».

«Por supuesto.»

Mientras tanto, Zhou Xuchuan pensaba en la Puerta del Dragón del Mar del Sur.

La Puerta del Dragón del Mar del Sur…

Era una secta de la que nunca había oído hablar en su vida pasada, ni siquiera en ésta. Incluso en la isla de Hainan, era considerada poco más que un mito.

Se preguntó cómo y por qué había aparecido de repente una secta así, y por qué no se había hecho famosa durante la Era de la Guerra y el Caos.

¿Estarán relacionados con la Asociación Cielo Oscuro?

Zhou Xuchuan no lo sabía todo sobre la Asociación Cielo Oscuro.

Era natural que hubiera cosas que desconociera.

Teniendo en cuenta lo remota que era la isla de Hainan, era muy posible que nunca hubiera oído hablar de una secta así, al igual que las fuerzas de los murim de la Frontera.

Por ejemplo, Zhou Xuchuan sólo tenía conocimientos generales sobre las Tierras Altas Occidentales, el Mar del Norte y las Selvas del Sur, pero no conocía los detalles.

Por ahora, esperemos y veamos.

***

Como la Secta de la Espada de Hainan estaba en el Pico Limu, una montaña en medio de la Isla de Hainan, el grupo de Zhou Xuchuan tuvo que dejar el barco en el muelle. Aunque les preocupaba que pudieran ser saqueados por piratas, por suerte, los discípulos de la Secta de la Espada de Hainan les mostraron un lugar seguro para esconderlo.

El grupo, formado sólo por artistas marciales, se dirigió al Pico Limu.

Por supuesto, Li Yicai y Zhuge Shengji, que tenían una fuerza física relativamente débil, no eran una carga ya que podían ser transportados si era necesario.

Concedido, Li Yicai tenía mucha… carne, por lo que tenía que ser llevado en un palanquín, algo que sin duda sería llevado por los guerreros de la Secta Espada Voluntad de Oro.

Aunque no estaba tan lejos el Pico Limu, tardaron algún tiempo en llegar, ya que todavía tenían heridos entre los discípulos de la Secta Espada Hainan.

Normalmente, con técnicas de ligereza, el viaje habría durado sólo medio día. Pero con los heridos, acabó llevando casi dos días.

«Bienvenidos. Soy Wei Yihai, el Maestro de la Secta Espada Hainan. Mi título dentro de la murim es la Primera Espada del Mar del Sur».

Wei Yihai era también uno de los Cien Expertos Bajo el Cielo, clasificado entre los primeros. A pesar de ser viejo, tenía un aura afilada como una espada.

«Ya he escuchado la historia completa de mis discípulos. Les agradezco sinceramente su ayuda».

Mientras Wei Yihai daba las gracias, no dejaba de mirar a Zhou Xuchuan con incredulidad en los ojos.

Ha, realmente no puedo leer su reino.

Wei Yihai había oído rumores sobre el héroe de la Gran Guerra del Bien y la Sangre. Teniendo en cuenta que tales noticias se habían extendido incluso hasta la isla de Hainan, las habilidades del joven eran ciertas.

Sin embargo, cuando oyó los títulos de «Siete Señores Empíreos» y «Dios de la Espada», dudó de sus oídos.

Independientemente de lo pronto que hubiera alcanzado el Reino de la Armonía, el sentido común seguía siendo válido.

No, no podía creerlo.

Cuando se trataba del Reino de Coruscant, ¿no era la cúspide de las artes marciales y el reino más elevado? Era un nivel que sólo muy pocas personas eran capaces de alcanzar en una era.

Ni siquiera Wei Yihai, que desde niño había sido considerado un genio, había podido superar la barrera y alcanzar el famoso Reino de Coruscant durante décadas.

Sin embargo, cuando se enteró de que aquel joven, tan joven como para ser su hijo, no, su nieto, lo había conseguido, fue natural que no se lo creyera.

Cuando recibió la segunda carta, pensó que podría tratarse de algún tipo de código.

O quizás Tian Shuiguo se había vuelto loco de culpabilidad debido a su juicio erróneo.

Sin embargo, verlo así en persona le hizo cambiar un poco de opinión.

Un maestro podía reconocer a otro maestro, y un reino inferior no podía reconocer a un reino superior.

Tal y como decía el refrán, Wei Yihai no podía ver el reino de Zhou Xuchuan. Era como si el joven no hubiera practicado nunca artes marciales.

Sin embargo, era imposible que un discípulo de la Secta del Monte Hua y un héroe de la Facción de los Justos no supiera artes marciales, y había muchos testigos que habían visto sus hazañas.

Aunque seguía medio desconfiado, no tuvo más remedio que admitir que el joven era al menos un experto de su nivel.

La gente no podía aceptar fácilmente algo tan increíble, aunque lo vieran con sus propios ojos. Un maestro como Wei Yihai no era una excepción.

«Sólo hice lo que se esperaba».

Ha, de verdad. Un héroe es realmente un héroe.

La mayoría de la gente, una vez que alcanzan un reino por encima de los demás, se vuelven arrogantes e ignoran la cortesía básica. Pero este joven no mostraba tal comportamiento.

Su comportamiento tranquilo y respetuoso era más que apropiado para alguien que llevaba el título de Héroe de la Facción Justa.

«La Secta de la Espada de Hainan tiene una gran deuda con el Dragón Espada de la Secta del Monte Hua y con el Fénix Táctico de la Familia Zhuge. Aunque podemos estar limitados en algunos aspectos debido a nuestras circunstancias actuales, si hay algo que necesites, sólo dilo. Haré todo lo que pueda para conseguirlo».

Zhou Xuchuan explicó la situación a Wei Yihai.

Le preocupaba un poco que Wei Yihai no supiera nada y, de ser así, el verdadero problema sería qué hacer a continuación.

«Lo más probable es que la persona que buscas sea Gan Yezi[4]. Ha estado activo en varias sectas, incluyendo la Secta de la Espada de Hainan, las otras fuerzas de la Isla de Hainan e incluso la Puerta Putuo de la Ciudad de Zhoushan, manteniendo sus mecanismos y produciendo armas.»

Afortunadamente, sus preocupaciones eran infundadas, pero por desgracia, Zhou Xuchuan se encontró con un nuevo problema.

«Gan Yezi no está ahora mismo en la isla de Hainan. No, debería decir que está, pero…».

La expresión de Wei Yihai se tornó preocupada.

«¿Puedes explicar lo que quieres decir?»

«El último lugar donde Gan Yezi fue visto fue el Mar del Sur».

«¿El Mar del Sur?»

«Para ser exactos, el Mar del Sur, frente a la costa de la isla de Hainan. En otras palabras, la ubicación de la Puerta del Dragón del Mar del Sur».

Los ojos de Zhou Xuchuan se abrieron de par en par.

«Lo digo de antemano porque temo que lo malinterpretes, pero no intento engañarte ni nada por el estilo».

Wei Yihai no quería ser sospechoso de mentir sólo para obtener ayuda debido a sus difíciles circunstancias.

«Al principio, pensé que era sólo alguien que se parecía a él, pero como la persona en sí ha desaparecido, creo que esta información es fiable.»

«…»

Zhuge Xiuluan frunció las cejas. Su expresión mostraba claramente sus pensamientos,

Esto me está dando dolor de cabeza.

«Antes de eso, ¿existe realmente un lugar llamado Palacio del Dragón?»

A estas alturas, no podían saber si ese rumoreado Palacio del Dragón era sólo la base de la Puerta del Dragón del Mar del Sur, o si era realmente el legendario Palacio del Dragón.

La gente no podía vivir en el mar. Si lo hicieran, serían tritones, no personas.

Sin embargo, el hecho de que realmente se les viera salir y entrar del mar era un problema.

«Queríamos confirmarlo por nosotros mismos, pero no pudimos. Aunque nuestro enemigo, la Puerta del Ciervo Retornante, se les acercó varias veces, no podían moverse libremente dentro del mar. Y lo que es más importante, había una formación natural rodeando el agua, y su barco volcó por el camino».

Realmente podían sentir las penurias que Wei Yihai había soportado.

«Aunque enviamos a unos cuantos discípulos que habían cultivado artes de inmersión en el agua, ninguno de ellos regresó con vida».

Era realmente un caso de añadir insulto a la herida, y estaban indefensos.

¡Artes de inmersión en agua…! ¡Ah! ¡Así que la verdad detrás de esos rumores de tritones eran las artes de inmersión en agua!

Como su nombre indicaba, las artes de inmersión en el agua eran técnicas desarrolladas para luchar en el agua. En las Llanuras Centrales, estas artes eran cultivadas principalmente por las Nueve Bandas Acuáticas.

Con estas artes, uno podía sobrevivir bajo el agua durante treinta minutos, o incluso más de una hora, sin necesidad de aire.

No sólo eso, sino que uno podía moverse bajo el agua igual que lo hacía en tierra, y también podía luchar con la misma fiereza.

«Desafortunadamente, por ahora…»

«Bueno, por casualidad, ¿queda algún discípulo en la Secta de la Espada de Hainan que pueda usar artes de inmersión en el agua… no. ¿Hay piratas por aquí? Es más, piratas que cultiven», preguntó Zhou Xuchuan.

Había bandidos de montaña en las montañas, y piratas de río en los ríos[5].

Y, por supuesto, había piratas en los mares[6].

«¿Piratas? Aunque no es que no los haya… pero ¿por qué piratas?».

«Tengo algo que necesito que me presten esos amigos».

1. Está el Rey Dragón el «Dios Dragón», y el Rey Dragón los «Cuatro Reyes Dragón que tienen dominio sobre los cuatro mares». Ten en cuenta que hay mucha mitología imperial con forma de dragón con títulos muy parecidos ehehe. ☜

2. He cambiado esto ligeramente de los raws ya que contradice directamente lo dicho arriba y abajo. El original dice que había un único Rey Dragón que gobernaba sobre el viento y la lluvia de los Cuatro Mares, pero acabamos de aclarar que son los cuatro reyes dragones separados, no uno singular. ☜

3. En los raws se lee Ao Run. Sin embargo, Ao Run es el Rey Dragón Blanco Occidental Guangshun Ao Shun, y es, bueno, del Oeste, no del Sur. El dios real no es tan importante para la historia, así que lo hemos cambiado por precisión. ☜

4. El nombre de este herrero es una combinación de dos herreros famosos, Ou Yezi y Gan Jiang. ☜

5. Literalmente Bandidos del río. ☜

6. Literalmente Bandidos del Mar. ☜