El regresor del monte Hua - Capítulo 283

No había otra palabra para describirlo: demente.

Ahora, Zhou Xuchuan comprendía por fin por qué Tang Youqi había abandonado a su hija, Tang Hui, como si fuera una herramienta desechada. Para él, ella nunca fue realmente su hija, nunca alguien a quien querer. Ella era simplemente un instrumento para ser utilizado.

El comienzo de la desviación de Tang Mingren fue probablemente…

Zhou Xuchuan recordó los penetrantes ojos de Tang Mingren y su expresión desalmada. Ahora, por fin comprendía esa mirada exhausta.

«¿Crees que estoy loco?»

Tang Youqi vio directamente a través de los pensamientos de Zhou Xuchuan.

«En una sociedad que se ha vuelto loca, estar loco es normal», murmuró Tang Youqi con expresión autoburlona.

«Ah, me he vuelto más imprudente con mis palabras a medida que envejezco. Pido disculpas por mi falta de tacto».

«…no es nada.»

«Por ahora, ya que te habrá costado venir hasta aquí, continuemos nuestra conversación mañana. Descansa un poco.»

***

Zhou Xuchuan caminaba bajo el vasto cielo nocturno. La Familia Tang le había ofrecido asignarle un sirviente para hacer recados, pero él lo rechazó, pensando que sería una molestia.

En su lugar, Tang Youqi había dispuesto que se despejara la finca, asegurándose de que Zhou Xuchuan no fuera molestado.

Aunque Zhou Xuchuan estaba agradecido de que el patriarca de la Familia Tang hubiera impedido que el público en general lo visitara, se sentía agobiado por la consideración que el patriarca le había mostrado.

Durante el día, la finca había estado repleta de visitantes que habían oído rumores de su llegada. Pero ahora, los únicos sonidos que quedaban eran los ocasionales gorjeos de los insectos.

«Ah.»

Más adelante, cerca de un pabellón junto al estanque que reflejaba la luna, Zhou Xuchuan divisó una figura familiar. Una mujer sentada sola, bebiendo.

Qué viejo más serpenteante.

Se dio la vuelta y cambió de destino.

«Tang Hui.»

En lugar de responder, se limitó a hacer un gesto a un lado con la barbilla.

Zhou Xuchuan se sentó a su lado sin decir nada.

Antes de que pudiera decir nada, Tang Hui le sirvió una copa.

«¿Desde cuándo lo sabes?»

«¿Desde cuándo?»

«No estarás preguntando eso en serio, ¿verdad? Si estás siendo sincero, te arrancaré los intestinos».

«El día que el Monje Divino falleció.»

«¿Lo esperabas?»

«Ni siquiera lo soñé.»

Zhou Xuchuan sonrió amargamente y se puso la mano en el pecho, donde tenía el corazón.

«…¿Todavía no te encuentras bien?». Preguntó Tang Hui tras un largo silencio. Tenía la cabeza inclinada, lo que dificultaba ver su expresión.

Sin embargo, su voz estaba llena de preocupación.

«Estoy mejor, así que no te preocupes».

«Te has vuelto bastante engreído desde la última vez que te vi, Dios de la Espada. Si estás imaginando cosas, ¿por qué no te calmas haciendo circular tu qi por un momento? Oh, ¿o tu cerebro ya se ha podrido hasta el punto de que incluso eso es imposible?»

«Jaja.»

«No te rías. Me estás cayendo bien».

Su vaso se acercó a sus gruesos y brillantes labios.

Trago, trago.

Trago.

Tang Hui llenó el vaso en cuanto estuvo vacío.

Zhou Xuchuan no dijo nada y se limitó a mirar a la luna.

¿Qué iba a decir en un momento así? Por más que buscaba las palabras adecuadas, no se le ocurría ninguna.

Aunque quería intentar consolarla, temía haberse entrometido, así que se limitó a dejarla sola.

Tratar con mujeres era difícil.

Todo lo que había experimentado y aprendido en su vida pasada era cómo luchar y cómo sobrevivir.

«…cuando era joven.»

Tang Hui fue el primero en romper el silencio.

«Esa persona… Orabeoni era mi orgullo y mi ídolo».

Comenzó a hablar mientras llenaba su vaso vacío con licor.

Tang Mingren.

Nacido como el hijo del Patriarca de la Familia, el hijo del Rey del Veneno, había mostrado un talento extraordinario desde muy joven. Tanto en las artes marciales como en lo académico, estaba destinado a la grandeza.

A diferencia de la mayoría de su edad, encarnaba las cinco virtudes y se convirtió en un talento prometedor, recibiendo elogios y atención desde una edad temprana.

La distancia entre ambos era tan grande e inalcanzable que, incluso cuando la comparaban con su hermano, el orgullo inherente a su sangre de la Familia Tang nunca afloraba.

Al contrario, siempre pensaba que debía trabajar duro para que el honor de Tang Mingren no se viera empañado, y que algún día podría serle de ayuda.

«Trabajaré duro contigo como meta, Orabeoni».

Tenían una gran relación como hermanos.

Tang Mingren había sido un niño brillante y entusiasta, y era bastante maduro. Cuidaba y apreciaba a su hermana menor.

Aquellos días habían sido felices. No había habido problemas.

Pero las cosas cambiaron cuando Tang Mingren cumplió diez años.

Se volvió más tranquilo. Su sonrisa se desvaneció. El brillo de sus ojos se apagó y su expresión se volvió extremadamente fría.

Su hermana pequeña, todavía joven en aquel momento, estaba desconcertada por su repentino cambio y luchaba por adaptarse.

Con el tiempo, su confusión se convirtió en preocupación y miedo y, al final, pasó varios días sin decir una palabra.

Entonces, un día, Tang Mingren desapareció.

«¿Dónde ha ido Orabeoni?»

«¿No es tu Orabeoni el Pequeño Patriarca? Está ocupado con sus deberes y entrenamiento. Como el que dirigirá la Familia en el futuro, no tiene tiempo que perder. Deberías seguir sus pasos».

Sólo entonces Tang Hui comenzó a entender.

Tang Mingren simplemente había estado… cansado. Había estudiado demasiado.

Las preocupaciones de Tang Hui nunca habían sido profundas. Aunque era excepcionalmente inteligente, había sido demasiado joven para comprender la verdad.

Debería animarle la próxima vez que le viera.

Sin embargo, ese pensamiento nunca fue transmitido.

Cuando por fin volvió a ver a su hermano después de tres años, su rostro no era el de un niño.

Tenía los ojos vacíos, sin vida. Tenía la boca cerrada. Cuando ella le hablaba, él ni siquiera la miraba. La ignoró por completo.

«Todavía puedo ver vívidamente esa cara. Porque, como casi parecía que había vuelto del infierno, era extremadamente aterrador, hasta el punto de ponerme la piel de gallina.»

«…»

«Después de eso, no lo volví a ver. Sólo después de que me informaran sobre la corrupción de la Familia Tang, un año más tarde, comprendí por fin todo lo que había sucedido.»

«…que terrible historia.»

«Sí.»

Diez años de edad.

Sólo había tenido diez años.

A tan corta edad, se había enfrentado a una realidad tan terrible.

Además, la actitud de su padre, el despiadado cabeza de familia, Tang Youqi, también había cambiado.

«Es hora de que asumas tu responsabilidad y cumplas con tu deber como tu Orabeoni. A partir de hoy, debes ser más diligente en tus estudios y cultivo, y también debes trabajar en tu encanto para traer un marido a la Familia digno del linaje Tang.»

La vida de Tang Hui también se había vuelto dura desde su décimo cumpleaños.

Había que vigilarla por si revelaba accidentalmente el horrible secreto de la Familia Tang, y su educación era extremadamente estricta.

Afortunadamente, Tang Hui, aunque no tenía tanto talento como Tang Mingren, era capaz de seguir el ritmo de la dura educación.

Entonces llegó el día en que cumplió dieciséis años.

«He recibido una propuesta de matrimonio de un candidato prometedor», dijo Tang Youqi, con tono indiferente. «Tiene treinta y cinco años, lo que le hace algo imperfecto. Sin embargo, no tiene problemas de fertilidad y no debería tener problemas para tener hijos.»

Tang Youqi miró a su hija con frialdad.

«Sin embargo, tienes demasiado talento para ser sólo madre. Si continúas dedicándote a tu cultivo y te conviertes en uno de los Cinco Dragones y Tres Fénix a los veinte años, cancelaré el compromiso.»

«Así lo haré.»

Tang Hui odiaba y maldecía su destino.

Su orgullo no le permitiría vivir como una mera herramienta para el parto, desechada una vez que hubiera cumplido su propósito.

No seré como mi padre o mi Orabeoni.

Apretando los dientes, trabajó duro. Estudió con diligencia, incluso reduciendo sus horas de sueño, y se dedicó a sus artes venenosas, convirtiéndose finalmente en uno de los Cinco Dragones y los Tres Fénix.

Aunque se había visto obligada a renunciar a relacionarse con los que la rodeaban y vivía como si fuera una ermitaña por ello, no le importaba su soledad.

Afortunadamente, Tang Youqi no se retractó de su promesa. Canceló el compromiso y no restringió sus movimientos.

Sin embargo, ella no podía estar tranquila todavía. No podía estar satisfecha.

Los Cinco Dragones y los Tres Fénix eran los mejores de la generación más joven de la Facción Justa. Eso significaba que en el momento en que cumpliera treinta años, perdería ese estatus.

Cuando llegara ese día, tendría que vivir como una herramienta para dar a luz a un niño porque estaba atrapada por la ventana que se estrechaba rápidamente para casarse y tener hijos. No podía permitirlo.

«Mientras luchaba por escapar de mi destino maldito, consideraba a mi Orabeoni un perdedor…».

Una sonrisa amarga se dibujó en los labios de Tang Hui.

«De hecho, era todo lo contrario».

El licor goteó de entre sus delicados dedos. Al mismo tiempo, la copa de licor también giró y cayó al suelo.

¡Clang!

El estruendo fue inusualmente fuerte porque era una noche tranquila.

«De verdad, es gracioso. Tan gracioso que no lo soporto. No pasa nada. No tienes que preocuparte por mí, puedes reírte si quieres».

Su voz no tenía su veneno habitual. Parecía que iba a desmoronarse si él la pinchaba ligeramente.

«Pensar que había sido yo la que le había llamado perdedor y estar tan orgullosa de mí misma… Sé que era una ignorante, pero pensar que lo era hasta este punto».

El que se había adelantado a todos, desafiando al propio destino, no había sido otro que su hermano-Tang Mingren.

Era uno de los líderes de una fuerza que no sólo jugaba con la Familia Tang, sino también con la Facción de los Justos, e incluso con todo el murim.

Lo que había hecho durante toda su vida había dejado de tener sentido.

«…»

Zhou Xuchuan no dijo nada.

No se burló, ni se enfadó, ni siquiera se consoló.

Sólo silencio.

Pasó mucho tiempo.

Tang Hui bajó la cabeza y apoyó las manos en las rodillas. La luz de la luna se reflejaba en sus ojos, haciéndolos brillar. Sus labios se entreabrieron con dificultad.

«Pido al Dios de la Espada que por favor perdone mi anterior grosería. Esta pequeña en realidad ha estado enamorada de ti desde la primera vez que nos vimos[1] Aunque pueda ser deficiente, si me aceptas, haré todo lo posible en el futuro para complacerte…»

«No.»

Zhou Xuchuan se negó, levantando la palma de la mano.

«…si hay algo de mí que no te guste, intentaré arreglarlo…».

«Mmm, no.»

Zhou Xuchuan se puso serio.

«Puedo… preguntarte… la razón…».

«No eres de mi gusto».

«…¿Qué?»

Zhou Xuchuan se levantó de su asiento. Pateó los trozos de la taza que estaban esparcidos por el suelo y los hizo volar lejos.

Se oyó un grito desde los arbustos donde habían volado los trozos.

«Tang Hui».

Zhou Xuchuan miró directamente a Tang Hui.

«¿Qué quieres hacer?»

«Tú…»

«He dicho, ¿qué quieres hacer?»

«…»

Tang Hui abrió la boca para decir algo, luego la cerró.

Y después de pensar un rato, abrió la boca de nuevo.

«No quiero… perder ante mi Orabeoni.»

Él había sido alguien a quien ella admiraba.

Había sido su orgullo.

Su ídolo.

Su héroe.

Por eso no quería sólo mirar su espalda.

Quería caminar a su lado. Quería superarlo algún día.

Por eso.

Aunque era frustrante, ella había estado trabajando tan duro así.

«Lo sé.»

«¿Puedes no actuar como un sabelotodo?»

«Lo he visto antes. Lo sé.»

La forma en que Tang Hui había mirado a la puerta frente al Instituto de Veneno de la Alianza Marcial no había sido de odio. No era uno de desprecio.

Pensó que los hermanos no habían estado en buenos términos, pero cuando conoció a Tang Mingren antes, se dio cuenta de que se había equivocado.

Su mirada había sido de anhelo. Como si hubiera estado persiguiendo una figura lejana.

«Aunque sea obvio, quiero escapar de esta desagradable y maldita situación. Odio no tener el control de mi vida».

Algo hervía en su pecho.

Los sentimientos que había estado conteniendo explotaron, y las palabras que normalmente habría pensado y organizado varias veces antes de decirlas en voz alta salieron extrañamente de su vida.

«De acuerdo».

‘Tratarme como una herramienta para hacer bebés, no hay peor broma que esa. Me hace sentir sucia incluso decirlo en voz alta. Mi padre, el Rey Veneno… ¿ese hombre no sabe lo que es el amor paternal?»

Tang Hui apretó los puños. Sus cejas se levantaron ferozmente.

«Honestamente, puede que no».

«Yo también he disfrutado de los privilegios de la Familia Tang desde la infancia, así que no abandonaré mis responsabilidades. Sin embargo, no tengo intención de que me obliguen a hacerlo como un sacrificio que me prive de mi libre pozo. Eso no es más que explotación. Así que, como siempre he hecho, voy a afrontarlo de frente y a cambiarlo yo mismo.»

«Mmm.»

Tang Hui dejó de divagar, luego respiró hondo y lo soltó.

«Entonces…»

Extendió la mano con cautela. Sus largos y delgados dedos apenas rozaron la manga de Zhou Xuchuan.

«Bueno, será… difícil hacerlo sola… así que… ¿no… me ayudarás?».

«¿Ayudarte?»

«…sí.»

«Deberías haberlo dicho antes».

Zhou Xuchuan se rió.

1. Aunque no nos gusta usar referencias en tercera persona en las novelas coreanas, ella habla tan a propósito por lo bajo para congraciarse que aquí era necesario. ☜