El regresor del monte Hua - Capítulo 251

«Maldita sea».

Zhou Xuchuan se levantó del suelo, frotándose las mejillas que aún le ardían.

Aunque sabía que la corriente lo había arrastrado, no tenía ni idea de dónde estaba.

A ver…

Primero, se examinó el cuerpo. Inspeccionó la zona donde había estado el agujero, empezando por el corazón.

«Uf».

Dejó escapar un suspiro de alivio.

Su ropa estaba hecha jirones, pero su cuerpo estaba bien. No había ningún agujero por el que pudiera soplar el viento.

Su corazón destrozado latía con normalidad, y su sangre y su carne habían vuelto a estar como antes de que resultara herido.

La Manifestación del Camino de Uno, Regresión, se había activado correctamente.

«De verdad pensé que era una pesadilla terrible, pero pensar que esto es jodidamente real».[1]

Zhou Xuchuan sintió una oleada de ira cuando pensó en lo que había sucedido. Los recuerdos de lo que acababa de pasar seguían apareciendo ante sus ojos.

Hong Gao, al que llamaban el Puño Divino, finalmente se había vuelto loco y había cometido el atroz pecado de matar a su propio maestro. Justo cuando estaba a punto de castigarlo, Tang Mingren había aparecido por detrás y lo había traicionado.

«¡Lobo avaricioso!».

¡Crack!

Maldijo su pasado por confiar y estar al lado de uno de sus mayores enemigos. La pura estupidez de ello le hizo reír amargamente.

¿Es esta la primera vez que pierdo así?

Aunque ya había sufrido reveses y cometido errores antes, ninguno había sido tan devastador como este. Este era su primer fracaso de verdad, y casi le cuesta todo.

«Si no tuviera esta habilidad, habría muerto…»

Cuando su corazón había sido destruido y se había creado un agujero en su pecho, apenas había logrado usar Regresión mientras protegía su conciencia que se desvanecía.

Era solo la segunda vez que lo usaba, así que no estaba del todo seguro de que funcionara. Afortunadamente, lo consiguió.

¿Qué tipo de veneno utilizó?

La conmoción por la traición de Tang Mingren le había dejado incapaz de concentrarse, y casi no logra desintoxicarse del Veneno Extremo sin Forma.

Había querido usar la Regresión de inmediato, pero incluso eso había sido difícil.

Su mente se había quedado en blanco, su cuerpo no respondía. El veneno había paralizado su capacidad de pensar, haciendo casi imposible actuar.

A pesar de haber llegado tan lejos, no pude recuperarme adecuadamente… es difícil decir que también reunió todos los venenos del mundo… no, no es tan imposible, ¿verdad?

Me vino a la mente el Archivero Jefe, que, dejando a un lado las Áreas Venenosas de las Llanuras Centrales, había recorrido incluso la totalidad de las Selvas del Sur como si fuera su propia casa.

«Pequeño Fantasma. ¿Cuánto tiempo hace que perdí el conocimiento?», preguntó a Pequeño Fantasma, que estaba arrodillada a un lado con los brazos en alto en señal de castigo.

«Tres días», respondió ella, todavía con los brazos en alto.

«¿Tres días? Ya puedes bajar los brazos». Zhou Xuchuan había supuesto que solo había sido un día o dos, pero había sido más de lo esperado. Su inestable estado mental debía de haber hecho que el tiempo pareciera más corto. «Por ahora,

«¿Tres días? Ya puedes bajar los brazos».

Zhou Xuchuan había supuesto que solo había sido un día o dos, pero había sido más de lo esperado. Su inestable estado mental debió hacerle parecer el tiempo más corto.

«Por ahora, debería verificar mi condición antes de mirar a mi alrededor».

Le pidió al Pequeño Fantasma que lo protegiera mientras comenzaba a hacer circular su qi.

Comenzó el Ciclo Menor del Cielo. No parecía haber ningún problema.

Realmente había vuelto a su estado anterior a la lesión. Sin embargo, como había estado luchando en ese momento, sus reservas de qi también se habían agotado.

Aun así, sus reservas de qi eran ridículamente enormes, así que no importaba.

Después de terminar su circulación de qi, instintivamente buscó su espada, pero no estaba allí. Rebuscó entre su ropa por si acaso, pero no solo su bolsa de dinero, sino también sus medicinas y elixires de emergencia habían desaparecido.

Aunque su dinero y sus medicinas de emergencia no importaban especialmente, perder sus elixires era mucho más preocupante.

Vaya, realmente perdí mucho.

El Puño Divino, Hong Gao.

Si tuviera que elegir a la persona que sería el centro de la Facción de los Justos, antes de esto, no habría podido dejar de lado al Puño Divino.

Hong Gao había sido así de importante.

Ese golpe fue realmente mayor que el hecho de que hubiera perdido por las maquinaciones de la Existencia Bendita.

Incluso la traición de Tang Mingren fue menos impactante.

Todavía no parecía real.

Debería haber sido más cauteloso desde el principio.

No es que no supiera que Hong Gao tenía problemas de personalidad, es solo que nunca esperó que las cosas salieran tan mal.

Además, Hong Gao tenía a su maestro, el Monje Divino. Creía firmemente que el abad habría sido capaz de corregir el problema si hubiera surgido.

Sobre todo, se suponía que Hong Gao era alguien que influiría en el futuro de los murim, por lo que Zhou Xuchuan había temido que causara un problema al interferir.

Pero debería haber tomado esa decisión al observar la situación. Después de todo, las cosas ya se habían alejado demasiado de su conocimiento del futuro.

¿Has estado en connivencia con la Asociación Cielo Oscuro, Hong Gao?

Zhou Xuchuan no sabía cuándo había empezado. Sin embargo, lo más importante y sorprendente era que Hong Gao cooperaba con la Asociación Cielo Oscuro.

Por supuesto, todavía no podía estar completamente seguro. Pero dadas las circunstancias, parecía muy probable. Después de todo, a Hong Gao no le había importado la apariencia de Zhou Xuchuan o Tang Mingren en ese momento.

Reflexionemos.

Sería mentira si dijera que no se sentía incómodo. Su autodesprecio y autorreproche solo se habían hecho más fuertes.

Pero no puedo permitirme desesperarme por eso.

Su enemigo era la aterradora Asociación Cielo Oscuro.

Incluso si lo daba todo, no era suficiente. Y el más mínimo fallo en sus planes lo arruinaría todo.

Por eso no podía quedarse quieto.

No te rindas. No te quedes quieto. Piensa un poco más mientras aún tienes tiempo. De lo contrario, morirá más gente.

Los ojos de Zhou Xuchuan se volvieron fríos.

Ya que te has convertido en la próxima gran amenaza después de la Asociación Cielo Oscuro, no te dejaré ir.

Se juró a sí mismo una vez más.

No bajes la guardia. Esto es lo que pasa cuando cometes el más mínimo error. Zhou Xuchuan, bastardo inútil. Reflexiona. Bastardo inútil.

***

Shandong, los Mercaderes del Testamento de Oro.

«¡Oh, oh, Dios mío!».

Alguien gritó desde el magnífico edificio. Era como el sonido de un cerdo al que matan.

«¡Ay de mí! ¿Qué se supone que debo hacer si te vas así? ¡Oh, gran héroe!».

Li Yicai gritó con auténtico dolor.

Sus sollozos se extendieron más allá de la mansión.

«¿Hay algún tipo de fiesta por aquí? ¿Por qué sigo oyendo el sonido de cerdos siendo sacrificados?».

«¡Shh! Ten cuidado con lo que dices. Ese es el jefe de los mercaderes de la Voluntad de Oro».

«Ay, eso ha sido peligroso. Pero, ¿por qué está llorando así?».

«¿No tenía algún tipo de relación con el Dragón Espada?».

«Oh, supongo que me equivoqué con él. Pensaba que no sentía amor ni afecto por nada más que por el dinero, pero pensar que está sollozando tan profundamente por la muerte de otra persona».

«El héroe de los murim se fue en vano. Parece que el comerciante jefe estaba realmente preocupado por el futuro de los murim a su manera».

La evaluación de los Comerciantes de Oro, que había estado en la tierra, mejoró un poco.

«Sollozo, me recuerda a mi hija».

«¿Cómo te hace pensar eso en tu hija? Espera, ¿es porque su voz se parece a la de ese cerdo de Li Yicai?».

«A mi hija le encantaba el Dragón Espada. Cuando se enteró de su muerte, no se lo creyó, pero últimamente no para de llorar… Ni siquiera quiere comer».

«Tsk, tsk, tsk».

Había pasado algún tiempo desde que se conoció la noticia de la muerte del Dragón Espada, pero el rumor seguía en boca de todos.

Así de impactante había sido su muerte para los murim de las Llanuras Centrales. Las olas de luto se extendieron por todas partes.

Así de grande era la ausencia del héroe. No, para ser exactos, así de grande era el vacío que dejó Zhou Xuchuan.

¿No decía el refrán que los tigres dejaban atrás sus pieles cuando morían, mientras que las personas dejaban atrás sus nombres? Después de la muerte, el nombre de una persona brillaba aún más.

Muchos estaban tristes porque la Facción de los Justos había perdido su faro de esperanza.

Algunos, abrumados por la desesperación, se volvieron medio locos y se volvieron salvajes.

La moral del mundo marcial de la Facción de los Justos se había desplomado. Afortunadamente, su odio hacia la Secta del Demonio solo se había hecho más fuerte.

«¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!»

«¿Qué es todo este ruido?», gritó alguien corriendo y abriendo una puerta de una patada.

¿Qué clase de loco bastardo es ese?

Los sirvientes que estaban haciendo su trabajo en silencio se sobresaltaron.

¿Sabía esa persona quién estaba llorando en ese momento? ¡Era Li Yicai! ¡La persona más cercana a convertirse en el Rey Mercader!

¿Cómo se puede gritar así a alguien? Todos pensaron que solo un lunático diría algo así.

Los sirvientes, preocupados por meterse en problemas, intentaron atrapar a este loco bastardo y llevarlo ante su amo.

«¡Ah! ¡Joven amo Shengji!».

Sin embargo, resultó que, aunque la persona en cuestión no estaba loca, era simplemente un tipo de persona diferente.

Era Zhuge Shengji, un inversor que ayudó a fundar Gold Will Merchants. Tenía tanta influencia como el propietario de la empresa.

Sin embargo, solía quedarse en el anexo y rara vez salía, lo que dificultaba que los sirvientes lo vieran. Más de la mitad de las personas empleadas por los Comerciantes de Oro Will nunca habían visto a Zhuge Shengji.

Sin embargo, era tan guapo que, aunque no conocieran su rostro, todos lo reconocieron de inmediato.

«¿Quién es? ¿Quién chilla como un cerdo?».

«E-es… es el jefe de comerciantes», respondió vacilante una criada cercana. Mientras respondía con cautela, sus ojos estaban ocupados memorizando los rasgos de Zhuge Shengji.

Zhuge Shengji parecía disgustado, tal vez molesto por ser interrumpido mientras estudiaba. Atravesó el patio, abrió la puerta del despacho de Li Yicai y entró.

¡Larga vida!

¡Por favor, hagan algo con ese llanto!

Las personas que estaban secretamente angustiadas por Li Yicai vitorearon en su interior.

«Jefe mercader. ¿Qué diablos está pasando que te hace llorar tanto?»

Zhuge Shengji se acercó a Li Yicai, que estaba sentado frente al escritorio.

«Oh, Dios mío, ¿no es este, en todo el Cielo y la Tierra, el único Honrado, la Mente Más Grande de Zhuge, Zhuge Shengji? Bienvenido, bienvenido».[2]

Li Yicai se inclinó y frotó las palmas de las manos.

«…»

Como siempre, parecía vomitar sus elogios.

«Jefe Mercader. ¿Cuánto ha perdido esta vez?».

«¿Perdón? ¿Cuánto he perdido?».

«El año pasado, ¿no sollozaste como un bebé cuando perdiste la cartera porque tenías un agujero en los pantalones?».

Li Yicai era una persona loca por el dinero.

Incluso le apodaban el bicho del dinero.

Sin embargo, no era un avaro. Era alguien que podía aceptar pérdidas si eso significaba obtener mayores beneficios.

Su lema era que si uno tenía miedo de gastar dinero, no sería capaz de ganar dinero. En realidad, incluso si uno tenía que sufrir una pérdida inmediata, había muchas ocasiones en las que más tarde se convertiría en una ganancia mayor.

Sin embargo, incluso este Li Yicai tan mundano odiaba y temía algo más que a nada.

Las pérdidas sin sentido.

En particular, si perdía dinero por error, o si alguien en quien había invertido se suicidaba o se veía involucrado en un incidente murim y se arruinaba, se compadecía de sí mismo todo el día y a menudo lloraba.

«No es eso, joven héroe. Solo estoy triste porque perdí a la persona que me hizo ser quien soy hoy».

«Eh, por casualidad… ¿tus… padres?».

Zhuge Shengji se rascó la cabeza.

«Por supuesto que no. Mis padres fallecieron pronto».

«Entonces, ¿quién…?».

«Oh, ¿aún no te has enterado?».

Li Yicai miró a Zhuge Shengji con lástima.

«¿Enterarme?».

«Bueno, como el Joven Héroe siempre estudia y nunca sale del anexo, es comprensible que no lo sepas. Por favor, cálmate y escucha con atención», dijo Li Yicai con dificultad.

«El gran héroe Zhou Xuchuan ha fallecido».

«¿Eh?».

Zhuge Shengji dudó de lo que oía.

«Yo tampoco me lo creía, pero después de comprobarlo con varias fuentes, parece que es cierto».

«¿Qué tontería es esa? ¿Hyungnim está muerto?», preguntó Zhuge Shengji incrédulo.

«Es una pena, pero es cierto, joven héroe».

Li Yicai se secó las lágrimas con la manga.

«¿A qué viene tanto alboroto?»[3]

Zhuge Shengji se rió disimuladamente.

«Si ese monstruo, o mejor dicho, Hyungnim, está realmente muerto, me cortaré la mano».

«Joven héroe… ¿deberíamos prepararnos para la amputación?», dijo Li Yicai con pesar.

«No sé si estás intentando sorprenderme o si estás planeando algo con Hyungnim, pero no te creo».

«Sopla, sopla, sopla».

Como era de esperar, está negando la realidad.

Li Yicai tampoco se lo había creído al principio, así que había intentado investigar desde varios ángulos, pero fue inútil. Zhou Xuchuan estaba muerto. Esa era la verdad.

«Joven héroe Zhuge, no, gran héroe Zhuge, cuando recupere el sentido, por favor, venga a verme. Tengo algo importante que discutir con usted».

«¿Por qué de repente me llama torpemente gran héroe?». «Bueno, ¿no deberíamos dividir las acciones del joven héroe Zh… Ju o lo que sea? La vida es cruel. ¿No deberían vivir los vivos tan bien como lo hicieron los muertos? Veamos…».

Li Yicai se secó las lágrimas con la manga y dio unos golpecitos al ábaco. Toc, toc. «¿Le importaría esperar un momento? Estoy un poco ocupado con mis cálculos». Toc, toc. «Gran héroe. Entiendo cómo se siente».

Li Yicai se secó las lágrimas con la manga y dio unos golpecitos al ábaco.

Toc, toc.

«¿Te importaría esperar un momento? Estoy un poco ocupado con mis cálculos».

Toc, toc.

«Gran Héroe. Entiendo cómo te sientes. Puede que sea de mala educación con el difunto, pero en momentos como este, deberías entrar en razón y estar seguro de tu parte. Ju… ¿Cómo era? En fin, Ju-algo, ese tipo también desearía eso para nosotros desde el cielo.

«Yo no he dicho eso».

«Seguro que lo habría hecho… ¿Eh? ¿Yo?»

Li Yicai guardó el ábaco y levantó la cabeza.

Solo había una persona de pie frente a él…

Sin embargo, de alguna manera, vio a dos.

Por una fracción de segundo, pensó que Zhuge Shengji había utilizado algún tipo de técnica de clonación, pero rápidamente recordó que el joven no sabía nada de formaciones.

Lo más importante es que se veían demasiado diferentes para que fuera una técnica de clonación. Al mismo tiempo… seguía siendo un rostro familiar.

«¡Agh!»

Li Yicai cayó hacia atrás.

«¡Es un fantasma! ¡Es un fantasma!»

«No. Soy ese Ju-no sé qué o lo que sea».

Zhou Xuchuan le dio una patada en el trasero a Li Yicai.

1. El autor no suele maldecir directamente, así que he optado por mantenerlo. Normalmente, intento evitar el uso de palabrotas. ☜

2. Popularizada por el exitoso manga Jujutsu Kaisen, la frase 천상천하유아독존 (天上天下 唯我獨尊), o «En todo el cielo y la tierra, solo yo soy el Honrado», se atribuye a Buda. La cita completa (al menos según lo que se enseña en Corea, no me cite en las escrituras aceptadas, ya que definitivamente no soy un experto en esto) es 天上天下, 唯我獨尊. 三界皆苦, 我當安之. O, En todo el cielo y la tierra, solo yo soy el Honrado. El mundo está sumido en los tres dolores, y debo traer la paz a sus tierras. ☜

3. En coreano, el término para una declaración ridícula es «llamar a una claraboya mientras duermes». ☜