El regresor del monte Hua - Capítulo 197

El renombrado sanador, el Médico Divino, era a menudo llamado la reencarnación de Hua Tuo[1].

Antes de los sucesos de las Selvas del Sur, cuando aún se encontraba en las Llanuras Centrales, el Médico Divino recibió una misteriosa propuesta.

Una noche, una figura entró en su habitación a través de la ventana.

«¿Es aquí donde muero?»

El Médico Divino no se asustó ni mostró miedo. En lugar de eso, abrió los ojos con calma y saludó al hombre enmascarado que tenía delante.

«Como era de esperar del Médico Divino. Ni siquiera eres un artista marcial, pero tienes un valor extraordinario. Ya que estás dispuesto a hablar, te daré un regalo».

«Esto es…»

«Leche Pura de Estalactitas (空淸石乳). Aunque abrir la botella no debería causar ningún problema, sólo hay una gota, así que prepárate para pagar un precio si se te cae.»

El Médico Divino no era una persona que pudiera dejar escapar una preciada medicina. Sin importarle el precio que tendría que pagar, abrió el frasco para ver qué había dentro, queriendo satisfacer su curiosidad.

Dentro había un líquido blanco lechoso que brillaba débilmente.

El Médico Divino tenía un extraordinario sentido del olfato, muy superior al de la gente corriente. Acercó la botella a la punta de su nariz para comprobarlo.

«¡Realmente es la Leche Pura de Estalactitas!».

La Leche Pura de Estalactitas era un elixir legendario.

Era un líquido que se acumulaba una vez cada cien años en una cueva llena de la armonía entre el Cielo y la Tierra. Una sola gota podía otorgar a los artistas marciales una increíble cantidad de cultivo y proporcionar a la gente corriente una vida larga y saludable.

Sin embargo, los registros al respecto eran tan antiguos y difíciles de encontrar que sólo se transmitía como una leyenda.

El Médico Divino se relamió y devolvió la Leche Estalactita Pura al enmascarado antes de preguntarle qué quería.

«¿Has oído hablar de la Píldora Divina de las Selvas del Sur?».

«¿Píldora Divina?»

«Sí. También se llama el elixir de la inmortalidad que se puede refinar mediante el Arte de Refinamiento del Cinabrio transmitido por la Tribu Au Co».

«Au Co… ¿estás hablando del hada inmortal, la hija del Emperador Ai?»

«Oho. Así que has oído hablar de ellas.»

«Los elixires, especialmente los que aparecen en tal naturaleza, siempre han existido sólo en leyendas, cuentos y mitos».

La mayoría de los cuentos acababan exagerándose con el tiempo y no podían creerse tal cual. Sin embargo, eso no significaba que no tuvieran visos de verdad. En raras ocasiones, investigar cosas relacionadas con dicho mito ayudaba a descubrir otros elixires.

«Me pregunto si realmente es un elixir de la inmortalidad. Aun así, es bastante interesante».

El deseo con el que todo humano soñaba.

Nunca envejecer.

Nunca morir.

Un sueño que ni siquiera el Primer Emperador de Qin fue capaz de alcanzar, una sustancia ficticia que todos los Emperadores e incluso los Gobernantes de las naciones vecinas deseaban[2].

Por curiosidad personal, el Médico Divino había buscado una vez tal cosa mientras servía al Emperador, pero sus esfuerzos no habían dado resultado.

A estas alturas, ya no creía en las historias de inmortalidad. Aun así, pensó que un elixir tan mítico debía de tener propiedades extraordinarias, y estaba ansioso por intentar fabricarlo.

Así que aceptó la oferta del enmascarado y viajó a las Selvas del Sur, ignorando las protestas de sus discípulos y guardaespaldas.

Aunque albergaba sospechas sobre la identidad del enmascarado, no quería indagar demasiado en ello.

Lo único que le interesaba era la Píldora Divina de las Selvas del Sur, y mientras pudiera mirarla y fabricarla con sus propias manos, no tendría mayores quejas.

El Médico Divino no era llamado un médico excéntrico por nada. Era tan excéntrico que su forma de pensar era diferente a la de los demás.

Tras atravesar Yunnan y llegar a las Selvas del Sur, el enmascarado dejó atrás a unos cuantos guardias y desapareció, indicando al Médico Divino que esperara.

Gracias a las hierbas medicinales y plantas venenosas que sólo se podían encontrar en las Selvas del Sur, la espera no fue aburrida. Llevando consigo a los guardias, el Médico Divino viajó por la provincia de Qinghua y visitó a otros médicos.

Después de que pasara algún tiempo y enviara su última carta a las Llanuras Centrales, el hombre enmascarado regresó y le dijo al Médico Divino que había terminado sus preparativos.

«Las tribus principales nos ayudarán a partir de ahora. Intenta no provocarlas si es posible, y por el momento, trátalas gratis y crea buena voluntad.»

«Haré precisamente eso».

El Médico Divino había intentado encontrar algo así cuando había estado con el Emperador en el pasado por curiosidad personal, pero no había visto nada por sus molestias.

A estas alturas ya no creía en eso de la inmortalidad. Sin embargo, como pensaba que aún debía ser un elixir muy eficaz para ser transmitido a través de mitos como este, realmente quería tratar de hacer este elixir.

El Médico Divino trató a muchos miembros de la tribu para ganarse su confianza. Al cabo de un tiempo, las principales tribus quedaron asombradas por sus habilidades divinas, le rindieron tributo y le ofrecieron su gratitud.

Parecía que el enmascarado había negociado con las tribus principales antes de llegar a la Tierra de los Diez Mil Venenos.

Por lo que el Médico Divino pudo discernir, el enmascarado había dado a cada tribu algo que necesitaban, y se rumoreaba que mantenía una estrecha relación con la Tribu de los Insectos Venenosos y la Tribu Au Co en particular.

En cualquier caso, a medida que se acercaban, el Médico Divino recibió el Arte de Refinamiento del Cinabrio de la Tribu Au Co y fue ayudado por la Tribu de los Insectos Venenosos a viajar libremente por la Tierra de los Diez Mil Venenos para obtener materiales.

Tras arriesgar su vida y sufrir, logró obtener los materiales, incluidos los venenos, y empezó a refinar la Píldora Divina.

Tuvo éxito fácilmente, ya que el enmascarado, disfrazado de uno de sus guardias, le ayudó con varias cosas.

A pesar de la conmoción que le rodeaba mientras la elaboraba, no le importó en absoluto. Lo importante ahora era refinar la Píldora Divina.

Por fin, al ponerse el sol y anochecer, completó su trabajo.

«Está hecho», sonrió satisfecho el Médico Divino, secándose el sudor de la frente. Una luz roja brillaba en los ojos ocultos bajo sus arrugadas cejas.

La píldora medía unos dos nudillos, con una superficie tan lisa que parecía lista para escurrirse entre los dedos. Brillaba con un rojo ardiente, como si estuviera ardiendo.

Irradiaba calor como si estuviera llena de fuego, elevando la temperatura a su alrededor y haciendo que uno se sintiera como si estuviera en una herrería.

«¡Por fin terminado!»

El enmascarado, o mejor dicho, el hombre que ahora estaba sin la máscara sonrió alegremente. Sus ojos estaban llenos de alegría.

Al observar esto, el Médico Divino se acarició su larga barba blanca, su expresión teñida de curiosidad y murmuró en voz baja.

«Por cierto, cada vez que te veo, siempre pareces tan extraño».

«Jejeje. ¿Qué murmuras? Hoy estoy de buen humor, así que te dejaré divagar esta vez».

«Bueno, aunque estoy seguro de que quieres la Píldora Divina, no pareces tener ninguna codicia por ella. Es un poco extraño».

Ahora que había satisfecho su curiosidad respecto a refinar la Píldora Divina, surgió otra curiosidad que había dejado de lado durante un tiempo. Al principio, pensó que el objetivo había sido aumentar su cultivo como artista marcial o tal vez incluso por el bien de la inmortalidad. Sin embargo, cuanto más tiempo pasaba con el hombre, más se daba cuenta de que no era así. El enmascarado quería la Píldora Divina, sí, pero no tenía intención de usarla él mismo.

«Si vas a matar a este viejo de todos modos, ¿por qué no me das el gusto y respondes primero a mis preguntas?».

«No hay necesidad de que te preocupes, Médico Divino. No te quitaré la vida».

«Oho. Y yo que pensaba que ibas a encontrar una forma de silenciarme para guardar el secreto… ¿no era así?».

La Píldora Divina de las Selvas del Sur.

Era un elixir más valioso que la Píldora de la Gran Circulación del Templo Shaolin. Cuanta menos gente lo supiera, mejor.

Los tesoros a menudo invitaban al derramamiento de sangre. No habría sido sorprendente que le hubieran matado en el momento en que terminó de refinar la Píldora Divina.

«Si fueras un pesado que no sabe escuchar instrucciones, entonces por supuesto que lo habría hecho. Sin embargo, es una historia diferente cuando no opones resistencia innecesaria y simplemente me escuchas. Médico Divino, sígueme. Despídete de este maldito lugar. Te mostraré medicinas más preciosas».

«Los estás traicionando, tal como pensé que lo harías. Qué pintoresco».

El enmascarado había prometido entregar la Píldora Divina al Jefe de la Tribu Au Co una vez terminada. Sin embargo, no tenía intención de cumplir esa promesa.

«No nos dejarán ir fácilmente. ¿Estás preparado para eso?»

«Esos bárbaros ni siquiera serán un obstáculo. Además, estarán demasiado ocupados bloqueando a las Fuerzas Aliadas».

El hombre sonrió satisfecho y levantó la mano.

«¡Ugh!»

«¡Aaak!»

Los gritos de los guerreros de las principales tribus que habían estado observando la fiesta del Médico Divino surgieron de los arbustos. Hombres enmascarados vestidos de negro de pies a cabeza aparecieron detrás de ellos.

Eran los subordinados que les habían seguido desde las Llanuras Centrales hasta las Selvas del Sur y que habían desaparecido por el camino.

«Vámonos.»

Aunque solo eran treinta, cada uno de ellos era un experto extraordinario. Todos ellos eran expertos del Reino Pico o Trascendente.

El hombre que los lideraba poseía un cultivo notable y una fuerza formidable, incluso para los estándares del Gran Bosque.

El Médico Divino siguió al hombre y escapó por un atajo que había aprendido de antemano.

«Escucha atentamente, Médico Divino. No debes decirle a nadie lo que voy a decirte. Si abres la boca, aunque sea lo más mínimo, sabes lo que pasará, ¿verdad?».

«Jejeje. De todas formas no me queda mucho tiempo, así que no me arrepiento de nada. Aun así, no puedo evitar preocuparme por los manuales médicos y las medicinas que me quedan por estudiar. Bien, lo entiendo».

«Bien. Recuerda que la única razón por la que sigues vivo no es por tus habilidades médicas, sino por tu sabiduría. Aun así, no tienes nada que lamentar. Gracias a esa sabiduría tuya, podrás entrar en la asociación principal que tiene a los murim, o mejor dicho, a toda la Llanura Central, en la palma de su mano.»

«¿La asociación principal…?».

El hombre sonrió siniestramente y apartó de un tajo las grandes hojas que bloqueaban su camino.

Los árboles que crecían densamente disminuyeron gradualmente, y llegaron a la entrada. El irritante bosque envenenado había terminado.

«Así es. La mayoría asume que el murim está dividido en tres facciones: la Senda Justa, la Senda Maligna y la Senda Demoníaca. Sin embargo, eso es un grave error».

Los ojos del hombre brillaron siniestramente.

El vasto y traicionero bosque desapareció, sustituido por el lejano rugido de la poderosa corriente de un río.

«El nombre de este lugar, al que ni siquiera los Diez Señores del Imperio se atreven a acercarse, es…».

El hombre se interrumpió y sus pasos se detuvieron bruscamente.

«Me has excitado con anticipación sólo para detenerte en el punto importante. ¿Intentas meterte con este anciano?».

El Médico Divino también se detuvo e hizo una pregunta.

«…»

Pero no era momento para bromas.

Los ojos del hombre se entrecerraron agudamente, como los de un águila. Sus subordinados, que estaban vigilando a su alrededor, también se congelaron, sintiendo que algo andaba mal.

«Me pregunto cuál es ese nombre. ¿No puedes decírmelo?»

No era el Médico Divino. Era una voz desconocida, una tercera persona.

«¡¿Quién es usted?!», ladró el hombre, con tono cauteloso.

Sin esperar respuesta, lanzó un puñetazo.

¡BUM!

No fue un golpe cualquiera. Una violenta tormenta surgió de su puño, arrancando de cuajo un enorme árbol. La onda expansiva se extendió hacia delante, golpeando el centro del río.

¡BANG!

Otra explosión siguió mientras el agua salía disparada hacia el aire, creando una torre de agua.

Cuando las gotas cayeron, atraparon la luz, formando un arco iris de siete colores.

«Tu enemigo.»

Los pocos árboles que quedaban cayeron uno a uno por el viento despiadado, ampliando el campo de visión del hombre. Un grupo de personas apareció frente al río.

¿Nos estaban esperando?

La expresión del hombre se ensombreció. Intuía que algo iba mal.

«Encantado de conocerle».

Alguien del grupo se adelantó.

El hombre frunció el ceño en cuanto vio la cara.

«Cabrón, creo que te he visto en alguna parte…».

Se esforzó por recordar dónde había visto al hombre antes, pero el recuerdo permaneció fuera de su alcance, dejándole profundamente frustrado.

«Viéndote, debes ser al menos un Líder de Unidad de la Asociación Cielo Oscuro. ¿De verdad no me reconoces?»

«¿Qué? ¿Qué acabas de decir?»

Los ojos del hombre se abrieron de par en par. El nombre que había pronunciado el desconocido era uno que no podía ignorar.

«Bendita Existencia, ese bastardo, debería haber distribuido mi retrato para que me mataran y me pusieran en el Registro de Matanza…».

«…!»

La mandíbula del hombre cayó aún más. Estaba completamente aturdido, tan abrumado que no pudo articular palabra.

Asociación Cielo Oscuro y Bendita Existencia. Dos nombres que nunca deberían haber sido conocidos fueron mencionados casualmente.

Incluso si el hombre que tenía delante conocía el nombre de la Asociación, ¿cómo sabía el nombre de una de las Siete Estrellas?»

¿«Registro de Matanza»? Registro de Matanza… ¡agh! ¡Zhou Xuchuan! ¡¡Tú eres Zhou Xuchuan!!»

1. Uno de los médicos más famosos de la historia, Hua Tuo, fue el primero en utilizar la anestesia en China y creó el Ejercicio de los Cinco Animales. Eso puede parecer familiar, ya que se utiliza en casi todos los wuxia/xianxia/murim de alguna manera o forma, a menudo como una técnica fundacional. ☜

2. Ver TL/N bc esto requiere una lección de historia para el contexto.