El regresor del monte Hua - Capítulo 140
Hong Gao no se atrevía a moverse.
Enderezó su espalda y dobló sus piernas ligeramente abiertas. Pero antes de que pudiera ejecutar su Puño Divino de los Cien Pasos, fue detenido.
La cara del monje de mediana edad estaba distorsionada por la incredulidad, con la boca abierta.
Su postura, que parecía lista para atacar en cualquier momento, fue interrumpida sólo cuando Hui Mian se acercó a él y habló con voz severa.
«Amitabha. No tengo nada más que decirte que el refrán, una rana en un pozo. Como alguien que consideraba que el Templo Shaolin lo era todo, ¿qué se siente al ver expuesta tu estrechez de miras y ser consciente de tu ignorancia del vasto mundo?»
«¡E-esta pérdida no es porque las técnicas del Templo Shaolin sean deficientes! Es por los defectos de este monje incompetente!» Hong Gao tardíamente volvió en sí y protestó.
«Ejem, parece que este incompetente discípulo mío aún no ha entrado en razón.»
Hui Mian chasqueó la lengua y regañó a Hong Gao severamente.
«¿Cuándo dijo este viejo monje que las técnicas del Templo Shaolin eran inferiores a las del Monte Hua?».
«P-pero…»
«En primer lugar, sólo hay diferencias en los tipos de aprendizaje. No existe tal cosa como un aprendizaje superior o inferior. No sólo has tratado los estudios del camino distintos a los budistas como nada especial, sino que incluso has mostrado una tendencia a menospreciar los Templos distintos al Templo Shaolin, a pesar de que eres un monje igual que ellos. ¡¿No es ese el mismo Moha contra el que advertimos?!»
Moha, una tonta ilusión[1].
Hong Gao se mordió los labios con fuerza y no dijo nada.
«Para caminar por el Noble Sendero Óctuple, debes tener cuidado con adherirte a la Expresión Correcta. Además, careces de la Visión Correcta y del Samadhi Correcto. De ahora en adelante, debes ser consciente de esto y estudiar diligentemente con el Esfuerzo Correcto»[2].
El Noble Sendero Óctuple se refería a los ocho caminos de la práctica que liberaban a uno mismo de las aflicciones y sufrimientos para entrar en el nirvana.
Las acciones de Hong Gao no carecían en absoluto de su búsqueda de los Nobles Senderos. Al contrario, como monje, en realidad se comportaba con más rectitud que nadie.
Había entrado en el gangho para aliviar el sufrimiento de los pobres y ayudar a los necesitados.
Había aprendido el respeto y la humildad de los que estaban por encima de él y, tanto si aquellos con los que se relacionaba eran monjes como si no, era amable con los que estaban por debajo.
Desafortunadamente, tendía a despreciar cualquier camino hacia el Dao fuera del Camino Shaolin y siempre consideró al Templo Shaolin como el más grande.
«Tú mismo sabes que tienes carencias y trabajas duro para corregirte, pero ser humilde no significa que no seas arrogante. Piensas que el Templo Shaolin, tu templo, es el único Camino Correcto. Eso también es arrogancia. Amitabha.»
Hui Mian murmuró y acarició sus cuentas de oración.
«Sabes que el próximo cambio de generaciones no está lejos, e incluso el Templo Shaolin se enfrentaría a desafíos durante ese tiempo. ¿Cómo podré entregarte cómodamente este asiento si continúas así?»
Los Discípulos de Primera Generación del Templo Shaolin eran pocos, y los Discípulos de Segunda Generación, el Linaje Hui, también habían alcanzado una edad en la que pronto tendrían que retirarse.
La razón por la que Hong Gao fue capaz de convertirse en el siguiente sucesor de Hui Mian no fue simplemente porque era el discípulo del abad.
El excesivo orgullo y arrogancia de Hong Gao en el Templo Shaolin no eran obvios, y por lo tanto, era muy respetado.
No sólo su cultivo era impresionante, sino que también trabajaba duro para ayudar a la gente común y se mantenía ocupado yendo de un lado a otro resolviendo problemas.
Era algo natural.
Hong Gao se mordió el labio con fuerza. Recitó un mantra como si tratara de suprimir los malos sentimientos que surgían en su corazón.
Se pondrá bien, ¿verdad?
Zhou Xuchuan se sintió un poco inquieto cuando vio que Hong Gao era incapaz de levantar la cabeza.
El excesivo orgullo del Puño Divino Hong Gao en su vida anterior, que nadie recordaba, había mejorado con el tiempo.
Sin embargo, nadie sabía por qué. Puede que se templara por sí solo a medida que acumulaba virtud y experiencia, o puede que algo lo provocara.
«Gracias, maestro, por pensar en este discípulo inútil y enseñarme…».
Hong Gao dijo con voz débil, juntando las manos e inclinándose.
No era una muestra sarcástica, sino una genuina expresión de gratitud.
Al ver esto, Zhou Xuchuan se sorprendió.
No le habían elegido abad por nada.
Como alguien de unos cuarenta años, aunque debería haber sido humillante ser regañado delante de un joven que acababa de aparecer en el gangho, Hong Gao no mostró ningún signo de incomodidad.
Aunque fuera un monje, como artista marcial, especialmente como experto, tenía naturalmente mucho orgullo. Por lo tanto, esta reacción fue realmente digna de elogio.
Si hubiera sido cualquier otra persona, incluso otro monje, era poco probable que hubiera sido capaz de ocultar su incomodidad.
«Benefactor Zhou, me disculpo por mi rudeza. Por favor, perdone a este monje inútil con su generosidad sin límites.»
«No es nada. En realidad fui yo quien recibió increíbles enseñanzas hoy. Si hubiera llegado un poco más tarde, tampoco creo que hubiera podido ganar. Como se espera del Templo Shaolin. Gracias a ti, he podido cultivar una mayor perspicacia».
Zhou Xuchuan respondió a la disculpa de Hong Gao con un puño ahuecado como respuesta.
Qué alivio. Parece que no está enfadado.
Zhou Xuchuan suspiró aliviado.
Bueno, tiene sentido. Ya que el Monje Divino está aquí, no hay mucho de qué preocuparse.
Las cosas podrían haber sido un poco diferentes si el Abad Hui Mian hubiera fallecido, pero como el Monje Divino seguía aquí, no había necesidad de que Zhou Xuchuan se preocupara demasiado.
Es más, dado que no había guerra, no debería haber ningún problema.
Zhou Xuchuan sonrió con alivio.
El sol, una vez alto en el cielo, comenzó su lento descenso, pintando el suelo de un rojo intenso.
Zhou Xuchuan, que había escapado por la puerta del Templo donde aún se veía la larga cola, se paró frente a la puerta trasera del jardín interior y saludó a Hui Mian.
«Ahora me despido. Aunque mi tiempo aquí fue corto, he recibido muchas bendiciones».
«Hoho. ¿Qué quieres decir con bendiciones? Tú fuiste quien igualó la terquedad de este viejo monje con gracia. Gracias.»
«Además, hay algo que olvidé mencionar.»
Zhou Xuchuan cuidadosamente sacó algo de su túnica, una caja de madera.
Tsk.
Había agonizado sobre si revelar o no la caja a los monjes. Aunque había querido mantenerlo en secreto, no pudo contenerse al ver el rostro de su maestro en su mente.
«Esto es…»
Los ojos de Hui Mian se abrieron de par en par cuando abrió la caja.
«Lo encontré con el Arte Divino Prajna».
Era una única Píldora de Circulación Menor.
El Maestro me dijo que devolviera al menos una píldora, ¿verdad?
Originalmente, Zhou Xuchuan tenía diez píldoras en su posesión. Él y Zhuge Shengji habían tomado dos píldoras cada uno.
De las seis restantes, había dado cuatro a Li Yicai para que las guardara, mientras que las dos restantes estaban destinadas a ser regaladas a su maestro.
Sin embargo, Liu Zhengmu se negó, diciendo que no podía tomar nada que no fuera suyo por derecho. Inicialmente, había dos píldoras para devolver, pero Zhou Xuchuan se había visto obligado a darle una a su maestro debido a la crítica situación en la que se encontraban.
Aunque Zhou Xuchuan sugirió que su maestro tomara la píldora restante, Liu Zhengmu se negó hasta el final.
Aunque Zhou Xuchuan hubiera querido utilizarla en otro lugar, Liu Zhengmu insistió en que se la devolviera, por lo que no le quedó más remedio que llevarla de vuelta al templo.
Como aún quedaban cuatro píldoras, estaría bien darle una al abad.
Liu Zhengmu no sabía nada de las otras píldoras, así que Zhou Xuchuan se sintió mejor con tal de devolver la que su maestro conocía.
«Aunque es un poco tarde para preguntar, ¿dónde encontraste exactamente el Arte Divino Prajna?». Preguntó Hui Mian, acariciándose la barba con curiosidad.
«Lo encontré en un valle montañoso desierto antes del comienzo de la Guerra de las Siete Espadas, mientras vagaba por el gangho en mi viaje de cultivo. Estaba hambriento y confuso, intentando encontrar el camino a una aldea. Para ser honesto, no lo recuerdo muy bien».
El Arte Divina Prajna había estado en el tesoro del Ladrón Divino de Tres Ojos. Sin embargo, eso no significaba que el Ladrón Divino de Tres Ojos se hubiera infiltrado en el Templo Shaolin para robarlo.
Mientras que el Ladrón Divino de Tres Ojos había estado activo hace unos trescientos años, el Arte Divino Prajna se había perdido mucho antes.
No había registro de cómo se perdió.
Aunque se habían hecho innumerables esfuerzos desde la generación que lo había perdido, el arte nunca fue encontrado, y seguía siendo un deseo largamente guardado del Templo Shaolin.
Por eso Hui Mian se sentía tan conflictuado cuando miraba a Zhou Xuchuan.
Había perdido la oportunidad de cumplir un deseo largamente acariciado por culpa de este joven, pero al mismo tiempo, Zhou Xuchuan se había convertido en el benefactor que cumplió ese deseo por él.
Eso le dejó con sentimientos profundamente encontrados.
«Siento no haber podido ser de ayuda.»
«No hay necesidad de sentirlo. Gracias por encontrarlo y devolvérnoslo».
Aunque Hui Mian sospechaba, prefirió no seguir presionando.
Podría haber sido porque Zhou Xuchuan les había entregado a salvo el Arte Divina o porque se había quedado y había ayudado a enseñar al discípulo de Hui Mian.
«Además, guarda eso».
«Pero…»
«Me sentía bastante incómodo enviando lejos a nuestro benefactor sin una recompensa adecuada. Por favor, tómalo.»
Para ser franco, aunque era su benefactor, la posición de Zhou Xuchuan en el Templo Shaolin era extremadamente ambigua, lo que hacía un poco incómodo recompensarle.
Hui Mian se había sentido apenado por Zhou Xuchuan y, al mismo tiempo, agradecido.
«Entonces lo aceptaré agradecido». Zhou Xuchuan respondió con una débil sonrisa, despidiéndose.
«Entonces, hasta que nos volvamos a ver».
Con esto, Zhou Xuchuan abandonó el Monte Song.
Poco después, Hui Mian convocó a los líderes del templo y celebró una reunión.
Había reunido no sólo a los monjes del linaje Hui, sino también a los monjes del Linaje Hong, que liderarían la próxima generación del Templo Shaolin.
Cuando incluso la paciencia de los monjes se estaba agotando, el Arte Divino Prajna que habían estado esperando había sido finalmente entregado, haciendo que todos recitaran mantras y escrituras.
La oscuridad que había nublado el templo durante medio año se disipó, sustituida por una luz brillante.
Sin embargo, sus expresiones se volvieron complejas cuando escucharon el nombre de la persona que había entregado el Arte Divina.
«¡¿Qué?!»
«Si fue Zhou Xuchuan, esa debe haber sido la Espada de la Orden Flor de Ciruelo…».
La Espada de la Orden Flor de Ciruelo, Zhou Xuchuan.
No había forma de que no conocieran ese nombre.
Como era de esperar, la mayoría de ellos parecían confundidos.
Él era quien había quemado el Clásico del Músculo y Tendón de Sangre e impedido que el Templo Shaolin tuviera la oportunidad de borrar su vergüenza. Sin embargo, al mismo tiempo, él era el que había encontrado el Arte Divino Prajna.
El valor del Arte Divino Prajna desaparecido era inconmensurable, por lo que les resultaba difícil saber cómo reaccionar.
Aparte de eso, dado que Zhou Xuchuan había quemado el Clásico Músculo y Tendón de Sangre por la paz de los murim, sus sentimientos hacia él eran ambiguos.
«Hermano Mayor Abad, ¿previó esto y se aprovechó de ello?» el monje jefe de la Oficina de Preceptos Religiosos, Hui Zheng, que supervisaba las leyes del Templo Shaolin, entrecerró los ojos con suspicacia y preguntó.
Como monje jefe de la Oficina de Preceptos Religiosos, era diferente de los demás monjes. Era despiadado, frío y objetivo.
No sólo el abad, sino también los otros monjes de alto rango tenían que seguir la ley, lo que significaba que no podían ignorar la opinión del monje jefe de la Oficina de Preceptos Religiosos.
«Así es. Ya que poseía el Arte Divino, puede haber explotado el hecho de que podría ser perdonado por quemar el Clásico del Músculo y Tendón de Sangre».
Todos los monjes del Linaje Hong clamaron en respuesta mientras estaban de acuerdo con Hui Zheng.
«¿No era la Espada de la Orden Flor de Ciruelo prácticamente desconocida antes de la Guerra de las Siete Espadas? Con el fin de elevar instantáneamente su honor, ¿qué pasaría si…»
«Eso es ir demasiado lejos.»
Contrariamente a la mirada severa que había mostrado a su discípulo, Hui Mian sonrió compasivamente y detuvo la conmoción.
«¿Pero no sigue siendo una posibilidad?».
No era que Hui Zheng albergara mala voluntad hacia Zhou Xuchuan.
Era sólo que, como monje jefe de la Oficina de Preceptos Religiosos, necesitaba mantener un poco de distancia y juzgar con imparcialidad.
Si ni siquiera el abad podía distinguir el bien del mal, el Templo Shaolin iría por mal camino.
La Oficina de Preceptos Religiosos existía para evitar tales casos y proteger el Templo Shaolin con los preceptos del Budismo.
«Sé lo que intentas decir, Hermano Menor, pero el Benefactor Zhou no es el tipo de persona que tendría tales intenciones. Y lo que es más importante, tiene el cultivo para hacerse un nombre sin recurrir a tales medidas.»
«Aunque sabemos que la Palma de Dispersión de Flores es un experto, he oído que había estado agotado en ese momento», refutó el monje jefe de la Sala de Recepción de Invitados, Hong Shou, como si hubiera estado esperando este momento.
El resto del Linaje Hong sentado detrás de él asintió con la cabeza.
Pero ¿dónde está Hong Gao y qué está haciendo?
Era extraño que no estuviera aquí en un momento tan importante.
Normalmente, Hong Gao habría sido el que hubiera tomado la iniciativa en criticar a Zhou Xuchuan. Sin embargo, esa cuestión se resolvió pronto.
«Incluso si la Palma de Dispersión de Flores estuviera en perfectas condiciones, no habría sido capaz de derrotar al Benefactor Zhou».
«Imposible.»
Aunque la Palma Dispersión de Flores fuera de la Facción Maligna, seguía siendo un experto de renombre. Era un experto que podía poner nerviosos incluso a los Cinco Dragones y los Tres Fénix, los mejores de la generación más joven.
«No, es posible. Porque lo presencié con mis propios ojos».
«¿Qué es lo que…?»
«Antes de irse, luchó contra Hong Gao y ganó.»
¡Guau!
Los ojos de los monjes se abrieron de golpe.
Incluso las pupilas de Hui Zheng temblaron violentamente.
El Monje del Puño de los Cien Pasos, Hong Gao.
Era el más fuerte incluso entre los Arhats, y no sólo tenía talento sino que también trabajaba increíblemente duro.
No sólo se había convertido en uno de los Cinco Dragones y Tres Fénix al principio de su viaje de cultivo, sino que también se había unido rápidamente a las filas de los Cien Expertos Bajo el Cielo y era renombrado como un maestro del Templo Shaolin. Era realmente chocante que alguien como Hong Gao hubiera perdido ante Zhou Xuchuan, que ni siquiera estaba en la actual generación de los Cinco Dragones y Tres Fénix.
«Así que él es la gran fortuna del murim, entonces. Amitabha».
Hui Zheng cerró los ojos y recitó un encantamiento.
La Espada de la Orden Flor de Ciruelo, Zhou Xuchuan.
Ese fue el momento en que ese nombre quedó grabado profundamente en el Templo Shaolin.
- Uno de los tres venenos del budismo junto con Raga (codicia y lujuria) y Dvesha (odio y aversión). Ver TL/N, ya que este es un capítulo muy cargado de budismo. ☜
- Cada uno de ellos se escribe con mayúscula inicial y de esta manera, ya que cada uno es una vía del Noble Óctuple Sendero. ☜