El regreso del héroe clase desastre - Capítulo 7

  1. Home
  2. All novels
  3. El regreso del héroe clase desastre
  4. Capítulo 7 - Qué loco bastardo (3)
Prev
Next
Novel Info
   

«¿Qué demonios?»

 

El ambiente era serio. A diferencia de su forma habitual de ser, Lee Gun miró a su oponente con una expresión amenazadora en su rostro. Parecía como si se estuviera enfrentando al peor enemigo de sus padres. Arrugando las cejas, dijo: «Dilo otra vez. ¿Qué has dicho?»

 

Su oponente respondió con calma.

 

– Tu nivel es demasiado bajo. No estás cualificado para usar esta máquina expendedora.

 

– Por favor, úsala la próxima vez. Muchas Gracias.

 

Al final, Lee Gun explotó de ira. «¡Hey! ¿Quieres morir? ¡Te acabas de comer mi dinero! ¡Daté prisa y dame la bebida que elegí!»

 

«¡H-hyung! Por favor, cálmate!»

 

«¡Eso es! ¡No puedes destruir la propiedad de otras personas!»

 

Sí, Lee Gun estaba en un enfrentamiento por bebidas con una máquina expendedora.

 

Había comenzado unos quince minutos después del incidente de fumar cuando Lee Gun había estado investigando a sus enemigos.

 

***

 

«¿En serio? ¿Los Santos más cercanos se encuentran en Incheon, China y Japón?»

 

«Así es.»

 

El joven jadeaba y se abanicaba la cara mientras transmitía la información. «¿Qué? ¿Te estás recalentando?» preguntó Lee Gun.

 

«¿Qué? Es que…»

 

«Supongo que hace suficiente calor como para llevar camisetas de manga corta», murmuró Lee Gun.

 

«…?!»

 

El señor Hwahng y el joven se quedaron boquiabiertos una vez más. La temperatura era de 40 grados centígrados y, sin embargo, este hombre la trataba como si fuera un día de verano cualquiera. Por supuesto, era comprensible. Los usuarios de alto rango no sentían el calor. Tenían resistencia contra el calor y el fuego gracias a la resistencia al fuego.

 

Sin embargo, ¿había otros usuarios de alto rango en este mundo que no derramaran ni un solo sudor como este hombre?

 

¿Cuál es su problema?

 

¿Cuánta resistencia innata al fuego tiene?

 

Estaban mirando a Lee Gun como si fuera un monstruo cuando los interrumpió.

 

«De acuerdo. Os invito a algo de beber», dijo. Por alguna razón, Lee Gun actuó con frialdad y se dirigió hacia la máquina expendedora. Sin embargo, cuando sus dos compañeros vieron que Lee Gun sacaba su propio dinero, se asustaron.

 

«¡Eh! ¿Qué está haciendo? ¿Está intentando envenenarnos con las bebidas?»

 

«¿También está detrás de nuestras carteras?»

 

Pensaron en lo que Lee Gun había hecho a la pareja que había perdido el conocimiento. Este hombre era alguien capaz de envenenarlos.

 

Lee Gun no esperó su respuesta. Puso un billete de diez mil won en la máquina expendedora y pulsó el botón. Sin embargo…

 

– El nivel del usuario es demasiado bajo.

 

– Por favor, utilice la máquina expendedora cuando haya aumentado su crédito social.

 

La máquina expendedora dijo algo sin sentido. Además, no le devolvió el dinero. Por lo tanto, Lee Gun se enfadó.

 

***

 

Así fue como se llegó a la situación actual.

 

«Oye, date prisa y devuélveme mi dinero», gritó Lee Gun.

 

– Usted no está autorizado a utilizar esta moneda. Por favor, utilice un billete diferente.

 

«Hablemos después de que me des mi dinero.»

 

– Por favor, no me pegues. Estás cometiendo un error.

 

«¡Cállate y dame mi dinero!» Lee Gun insistió.

 

– Por favor, vuelve después de aumentar tu nivel.

 

Cuando Lee Gun se acercó a la máquina, el Sr. Hwahng se asustó. «¡Hey! ¡No la destruyas! ¡La compraremos! Me pondré en contacto con el templo encargado de esta máquina e intentaré que me devuelvan el dinero».

 

Lee Gun miró fijamente la máquina expendedora. Parecía que habían ocurrido muchos cambios en los últimos veinte años.

 

‘Tienes que pagar mucho dinero o trabajar para un Zodiaco’.

 

Parecía que los 12 héroes habían iniciado varias empresas rentables en nombre de sus Zodiacs. La máquina expendedora era una de ellas.

 

 

 

<¡La bebida energética número 1 durante tres años seguidos!>

 

<¡Si bebes esto, toda tu fatiga visual desaparecerá! ¡Tú concentración aumentará sin ningún problema! <¡Esta cerveza te hará parecer hermoso a los demás!>

 

<Esta máquina expendedora es propiedad directa de un santo. ¡Los artículos comprados en tiendas de conveniencia dan sólo 1% de bendición! ¡Esto está a otro nivel! ¡Esta bebida no tiene efectos secundarios! ¡Por favor compre su bebida en la máquina expendedora!]

 

<¡La gente normal también puede consumirla!>

 

 

 

Aunque la máquina expendedora parecía fuera de lo común para Lee Gun, por el momento, era una máquina expendedora normal. Eso no era todo. La mayoría de las instalaciones modernas de defensa, agricultura, transporte público, educación, ocio, recursos, etc., estaban bajo el control de los doce Santos.

 

‘Aplastaré a todos estos parásitos’.

 

Mientras él no estaba, los doce Santos habían ampliado sus poderes al situarse en la cima de los gobiernos. En realidad, el desprecio que Lee Gun sentía por los doce Santos del Zodiaco se acentuó cuando el joven le mostró la información sobre cómo había ido todo en su teléfono.

 

[Templo: Hay 12 templos. ¡Un templo es una fuerza hecha de <El Zodiaco, El Santo y los discípulos>!]

 

[Zodiacos: Son seres que dan a los humanos poder y energía mágica. Son Zodiacos. También protegen los territorios humanos].

 

[Los Santos: Seres despiertos directamente contratados por los Zodiacs. Proporcionan conexión entre los Zodiacs y los discípulos. Son uno con los Zodiacs].

 

[Discípulo: Seres despiertos que han despertado a través de los Santos. Están afiliados a los templos. Se encargan de asegurar los templos, y también trabajan para los Zodiacs].

 

‘Básicamente formaban grandes gremios’.

 

Estos templos eran gremios que seguían a los Zodíacos. Por supuesto, su influencia rivalizaba con la de las naciones y su población. Los Santos habían creado contratos entre los Zodiacs y los humanos para establecer enormes organizaciones. A través de ellos, los seres despiertos tomaban prestado el poder de los Zodiacs.

 

‘De todos modos, parece que la gente común proporciona fondos para los templos’.

 

Una forma de <Donación>. Por supuesto, estos eran actos normalmente realizados por gángsters.

 

Podían actuar como nobles santos, pero la mayor parte del dinero probablemente se utilizaba por interés propio.

 

‘Las máquinas expendedoras no son tan malas, pero…’

 

Lee Gun miró a la máquina expendedora como si quisiera destruirla. Después de todo, estaba diciendo tonterías. Miró a la máquina porque encontraba detestables las acciones de los Santos del Zodiaco. Sin embargo, el significado de su mirada fue malinterpretado.

 

El joven que estaba a su lado siguió pulsando el botón para que le devolvieran el dinero. Tras llamar a un número escrito en la máquina expendedora, el señor Hwahng habló: «Ah. Supongo que no se puede evitar. El templo encargado de esta máquina no coge el teléfono. Ya que son diez mil won, esperemos».

 

‘A la mierda la espera’.

 

¡Kwahng!

 

Los dos hombres gritaron cuando escucharon el fuerte sonido de la máquina siendo golpeada. Lee Gun continuó destruyendo la máquina sin ninguna vergüenza.

 

– Bip, bip, bip

 

¡Dul-kuhng! Gee-gee-geek-

 

¡Clank, clank!

 

Las caras del Sr. Hwahng y del joven palidecieron del susto. Las latas empezaron a salir de la máquina. «¡Oh! Me dio trece bebidas».

 

Como siempre, la mejor manera de arreglar una máquina era golpearla. Lee Gun sonrió. Sin embargo, los otros dos no estaban de acuerdo con su método.

 

«¡Hey! ¡No deberías patearla de repente!»

 

«Así es. ¡Hay una estación de policía cerca! Te arrestarán!»

 

Después de comprobar las trece bebidas, Lee Gun volvió a mirar a la máquina expendedora. «No escupió la cola que yo quería.»

 

Cuando Lee Gun empezó de nuevo a calentar, el señor Hwahng gritó: «¡Una vez es suficiente!». Luego miró a su alrededor y continuó: «¿Sabes lo que estás haciendo ahora mismo? Hay una máquina expendedora justo debajo de uno de los doce Santos».

 

Lee Gun, que había estado tomando las bebidas, ladeó la cabeza perplejo. Parecía que no lo veía como un problema.

 

«Esto es propiedad del Arquero», explicó el señor Hwahng.

 

«¿Eh? Entonces no habrá problema», replicó Lee Gun.

 

«¿Qué?»

 

¿Por qué estaría bien? Los dos cazadores miraron fijamente a Lee Gun con caras aturdidas. También se sorprendieron de que la máquina expendedora de un santo fuera tan fácil de robar. «¿Se saltaron el control de calidad porque se trata de un producto industrial?

 

Los dos hombres miraron a su alrededor para ver si alguien vendría a detenerlos cuando ocurriera.

 

«¡Ah! ¡Disculpe!» El joven agarró de repente el brazo de Lee Gun con expresión preocupada. La razón era simple. Dijo: «Alguien sigue llamando desde este número».

 

El joven mostró la pantalla de su teléfono a Lee Gun. Las llamadas procedían del número que Lee Gun había marcado en el restaurante. «Dice que la llamada es de Oh Taeksoo. ¿No es un número de alguien que conoces?»

 

Este Oh Taeksoo era también el dueño de la máquina expendedora que Lee Gun había dañado.

 

«Dijiste que no contestara, así que lo he estado ignorando. Pero…» dijo el joven.

 

«Sí. Lo estás haciendo bien. Deberías seguir ignorándolo».

 

El joven puso los ojos en blanco ante la respuesta de Lee Gun. «Ésta es la vigésima llamada. Me envía mensajes desesperados pidiéndome que contacte contigo».

 

Lee Gun respondió: «Ignórelo. Dile que la persona que le ha llamado está muerta. Regáñale y termina la llamada».

 

«¿Qué?» El joven se preguntó si realmente debía decir algo así. Lee Gun resopló. El joven había pensado que Lee Gun iba a invitarle a una copa, pero ahora, tenía que insultar a un Santo.

 

A Lee Gun le parecía un poco raro que su amigo estuviera desesperado por ponerse en contacto con él. Habían pasado veinte años, así que Lee Gun esperaba que su amigo le hubiera olvidado. Inesperadamente, parecía que su amistad no había sido falsa. Por supuesto, su amigo también podría tener algún motivo oculto para llamarle.

 

Mientras Lee Gun tenía ese pensamiento, puso las trece latas vacías, que había vaciado en poco tiempo, en el cubo de la basura. «No pasa nada. Simplemente ignora la llamada».

 

«Sí. Entiendo… ¿Eh? ¿Y nuestras bebidas?», preguntó el joven.

 

Sin embargo, Lee Gun no estaba preocupado por eso. «Vámonos.»

 

«?!»

 

Lee Gun carcajeó mientras empezaba a caminar. Esto sorprendió al joven, y preguntó: «¿Eh? ¡Hyung! ¿Por qué vas hacia la estación de autobuses?»

 

«Vuelvo enseguida», le dijo Lee Gun.

 

«¿Y bien? ¿Adónde vas?»

 

«¿Adónde? Las cejas de Lee Gun se arquearon con maldad mientras miraba alrededor de la parada de autobús. Quería que el incompetente dueño de la máquina expendedora sufriera un poco.

 

* * *

 

Tras el pitido, una voz indicó a la persona que llamaba que dejara un mensaje en el buzón de voz. La voz monótona era tan fría como siempre. El propietario del negocio de máquinas expendedoras en cuestión se masajeó la frente. Cuando gimió, el hombre al otro lado del teléfono chasqueó la lengua.

 

– ¿Sigue sin poder contactar con él?

 

El Arquero dejó escapar un pequeño suspiro al oír las palabras de su subordinado. Aún le faltaban unas once horas para llegar a Corea. Mientras Hugo Otis esperaba para subir al avión, le había pedido a su subordinado que llevara a cabo una investigación mientras tanto.

 

Como Hugo tenía que salir de Inglaterra sin que nadie se diera cuenta, no podía utilizar el avión privado que el gobierno le había dado para su uso. Por lo tanto, tuvo que meter su caro y llamativo traje Brioni en su maleta.

 

‘¡Mierda! He tardado varios años en ganarme este asiento de primera clase a base de millas’. Iba a dar a conocer su queja. Hugo preguntó a su subordinado: «¿Así que el dueño del teléfono es un secundario?».

 

– Sí. Es un discípulo de bajo rango de un templo pequeño. Si quieres, puedo presentar una queja. Con tu privilegio de Santo, podemos pedir a la Interpol que inicie una investigación al respecto.

 

Los ojos de Hugo se abrieron de par en par al instante. «No. ¡No es para tanto! No lo saques de quicio». Su voz era un poco alta, y esto sorprendió al hombre al otro lado del teléfono.

 

– ¡Ah! Supongo que no hace falta llamar a la policía por una broma. Lo siento.

 

Hugo se masajeó la frente. No puedo traer a la policía. La policía es…’

 

No importaba en qué país estuvieran. Los Doce Santos del Zodiaco tenían contactos en todos los departamentos de policía. Este incidente podría estar relacionado con Lee Gun. Hugo no tenía ninguna razón para poner voluntariamente este incidente en el punto de mira de los demás. Si la persona que le había llamado era realmente Lee Gun, Hugo no se atrevía a presentar una queja oficial contra él.

 

‘Si doy un paso en falso, me matará’. Hugo se estremeció inconscientemente. Recordó vívidamente la voz dejada en el buzón de voz. Era tan intensa que sentía escalofríos cada vez que la escuchaba. Le costó repetir el mensaje.

 

«¡Mierda! Sólo una persona en el mundo es capaz de dejar un mensaje así». Habían pasado veinte años, pero parecía que su amigo seguía siendo temperamental. «No puedo creer que haya olvidado cómo solía actuar.

 

Una vez, Lee Gun había pateado al presidente de los Estados Unidos mientras la cámara estaba rodando. Era así de excéntrico. Hugo parecía querer llorar mientras se masajeaba la cara.

 

Al parecer, el gobierno coreano también había ignorado una llamada de Lee Gun, pensando que era una broma. Se había desatado un alboroto. Según las fuentes de Hugo, un alto funcionario había cometido un error. El gobierno coreano había sido negligente en la gestión de la línea directa con Lee Gun.

 

‘No hay manera de que perdone ese desaire.’ pensó Hugo.

 

El subordinado de Hugo aceptó su silencio como respuesta y habló.

 

– Entendido. Perseguiremos personalmente a ese malvado criminal.

 

Hugo le interrumpió de inmediato. «¡No! Esta es nuestra época más ocupada del año. No tienes por qué hacerlo».

 

– Este es un asunto tan insignificante que un Santo no debería…

 

«¡No! Tengo que ocuparme de los detalles insignificantes para enderezarlo. Así sabrá que el mundo da miedo».

 

Su subordinado se quedó con la boca abierta.

 

– Es sólo un estudiante de secundaria… ¡No, por favor, ignora eso!

 

El subordinado se aclaró la garganta mientras hablaba.

 

Los templos tuvieron problemas con las leyes de protección de menores hace un tiempo». Hugo se inventó una excusa a medias para que sus subordinados no se involucraran en este asunto. Luego, miró la televisión en el salón.

 

 

 

<¡Noticias de última hora! ¡La armadura de Lee Gun fue encontrada en el primer piso de la torre!

 

<¡Es la armadura legendaria vista en los libros de texto!>

 

<¡Un esqueleto fue encontrado junto a la armadura!> Es similar en tamaño a Lee Gun.

 

 

 

Los ojos de Hugo se inquietaron cuando lo vio. La razón era simple.

 

 

 

[Ha pasado un tiempo. ¿Por qué no coges el teléfono?]

 

 

 

Hugo estaba ansioso porque otro grupo de personas seguía enviándole mensajes. Los Doce Santos’. Eran sus antiguos camaradas, y probablemente habían encerrado a Lee Gun en la torre. Sólo tenían una razón para contactar descaradamente con él después de diez años sin comunicarse.

 

‘Lee Gun.’ Probablemente nunca pensaron que Lee Gun pudiera estar vivo. Honestamente, a Hugo también le costaba creerlo. Si el que había contactado con él era realmente Lee Gun, había estado vivo en la torre durante los últimos veinte años. Eso significaba que…

 

‘Gun está en peligro’. Hugo tragó saliva. Era cierto que Lee Gun había sido el más fuerte de los trece. Sin embargo, en las últimas etapas de su vida, tuvo que trabajar para los otros doce para conseguir reparar su cuerpo a través de sus poderes divinos.

 

La cara y el cuerpo de Lee Gun se habían convertido en un desastre. Su cuerpo se había deteriorado con la edad.

 

¿Cómo pudo sobrevivir veinte años con ese cuerpo destrozado?» Hugo cerró los ojos. Las imágenes invocadas en su mente eran realmente aterradoras.

 

«Él podría haber sido capaz de lograr tal hazaña en su mejor momento, pero … Ahora, Lee Gun podría ser un anciano que apenas podía coger una cuchara con su mano temblorosa. Además, era imposible que hubiera matado a todos los monstruos y salido de la torre sin perder la cabeza. También existía la posibilidad de que estuviera siendo perseguido por monstruos.

 

«Lo extraño es que mi segunda vista y cualquier habilidad de rastreo no funcionan. Hugo estaba nervioso ya que no tenía información sobre Lee Gun.

 

«De todos modos, tengo que encontrarlo primero. Luego, tengo que protegerlo de los otros…. ¿Por qué no coges el teléfono, pequeño bastardo maleducado?’

 

Hugo dio un pisotón de ansiedad.

 

* * *

 

El problemático y maleducado cabroncete en el que pensaba Hugo estaba masticando una barra de helado. «Ha sido muy divertido».

 

Eran las ocho de la tarde. A Lee Gun no le importaba si los demás estaban ansiosos por su culpa. Como acababa de salir a jugar, estaba feliz. Ya sabía lo que tenía que hacer en el futuro, pero acababa de volver a la sociedad. Por ahora, quería recuperarse un poco.

 

«De todos modos, podría ser peligroso ya que mi energía mágica no está tan llena como quisiera».

 

Lee Gun había estado investigando algo en la sala del PC cuando sus ojos brillaron. El joven había mencionado esto antes.

 

‘Mi compañero de cuarto es un discípulo de alto rango que está muy cerca de un Santo del Zodiaco’.

 

No hacía más que presumir de su amigo, pero Lee Gun se rió como si hubiera cazado una presa. Por supuesto, ignoró todas las llamadas que venían a por él. En ese momento, él y los otros dos habían llegado frente a una villa de cinco pisos recién construida.

 

«Gracias por recibirnos en casa. Vivo en el primer piso, donde las luces aún están apagadas». El Sr. Hwahng hizo un gesto con la mano. «Sí, deberías entrar ahora. Últimamente están apareciendo muchas Calamidades en medio de Seúl. Los Santos han bendecido este lugar, así que no sé por qué está pasando esto».

 

Como si estuviera recibiendo una señal, el joven bajó rápidamente la cabeza hacia Lee Gun. «¡Hyung! Incluso después de salvarme la vida hoy, te desviviste por acompañarme a casa. Muchas gracias. Estoy doblemente agradecido ya que esta región ha estado peligrosa últimamente… No sé dónde vives, pero por favor, cuídate. Me aseguraré de devolvértelo… ¿Eh?».

 

Cuando el joven levantó la cabeza, la visión le dejó sorprendido. «¿Eh? ¿Dónde ha ido?»

 

Lee Gun había desaparecido. Sin embargo, permaneció así sólo por un momento.

 

«!» El joven se asustó cuando vio algo. Era de esperarse.

 

Lee Gun estaba hurgándose las orejas frente a su casa. «¿No vas a entrar? Tengo sueño.»

 

«¿Qué?»

 

Lee Gun soltó una carcajada un poco descarada. «Bueno, os he salvado la vida y ya estoy a vuestro cuidado. Estoy bien si me pagas dejándome usar tu cama».

 

«¿Qué?»

 

«¡Ah! Sería genial si tuvieras una almohada de espuma con memoria».

 

«¿Qué?

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first