El regreso del héroe clase desastre - Capítulo 447

Hugo gritó: «¡¿Qué?! ¡¿Esa maldita cosa se cayó otra vez?!»

«…¡Sí…! La casa de Lee Gun-nim fue destruida una vez más.»

«¡Maldita sea! ¡Ese maldito sumidero de dinero!»

Se referían a ella como la casa de Lee Gun, pero no era otra cosa que el viejo edificio del templo Sagitario, el lugar que Lee Gun había invadido y convertido en su sala de estar.

Se referían al edificio de Lee Gun, que éste había remodelado usando su poder.

Tan pronto como se había ido, el edificio se había vuelto peligroso.

‘Empezó a estropearse después de que el poder de Gun desapareciera’.

Al final, se determinó que los humanos no podían vivir dentro de este edificio. Así que Hugo y los discípulos Archer tuvieron que adquirir una nueva casa y oficina.

Sin embargo, Hugo no quería arrasar el edificio; no quería borrar el rastro de su amigo. Por lo tanto, cada vez que el edificio se destruía, ¡pedía al templo de Capricornio que lo restaurara a la normalidad!

«¡¿Se cayó otra vez?!»

«¡Sí…! Parece que sólo el poder de Lee Gun-nim puede arreglarlo de verdad».

Hugo se agarró la nuca. Significaba que nada se solucionaría hasta que Lee Gun regresara con sus objetos y recuerdos.

«¡Maldita sea! No se puede evitar. Arreglémoslo de nuevo».

«¿Estás seguro de eso? Esta es la decimoséptima vez. Los fondos necesarios para arreglarlo una sola vez son bastante altos…»

Hugo gimió mientras se pellizcaba el puente de la nariz. Por supuesto, había pedido fondos a los demás Santos del Zodiaco para restaurar el edificio. ¿Pero era porque los recuerdos de Lee Gun se habían desvanecido?

[Kevin: ¿Lee Gun? 그 ¿Quién demonios es eseㅋ? ¿No sé quién es eseㅋ? ㅋ?]

[Stevens: ¿Lee Gun? ¿Te refieres a esa diosa?]

[Sophie: ¿Quién es esa???]

Parecían incapaces de recordar(?) a Lee Gun. En cuanto a Heiji…

[¡¿Lo destruiste de nuevo?!]

Heiji le había ayudado mucho, pero Hugo se había peleado con ella no hacía mucho. Ella todavía parecía enfadada, así que él era incapaz de llegar a ella.

«También tengo muchos gastos. Siguen surgiendo problemas…»

Cuando Hugo gimió, sus discípulos rieron torpemente.

«¡P-Por favor, no os preocupéis demasiado por ello! Al igual que Hugo-nim, estamos trabajando duro para dejar atrás los registros de Lee Gun-nim. Los discípulos del templo del Portador de la Serpiente están haciendo lo mismo. ¡Lee Gun-nim volverá en poco tiempo…!»

«Así es. Sólo tenemos que aguantar hasta que Lee Gun-nim regrese…»

«No.»

«!»

«Por lo menos, no podremos ver a Lee Gun en este siglo.»

«…!»

«Mi único deseo es que Gun pueda retirarse y vivir sin hacer nada.»

Lee Jaewon fue incapaz de decir nada.

Los discípulos sabían lo que significaba ir al Mundo del Vacío.

Mientras que otros podrían no saberlo, Hugo ya tenía una predicción que pensaba que se haría realidad.

‘Incluso si es capaz de volver, tardaría al menos un par de cientos de años. No, podría tardar un par de miles de años’.

Por eso algunos decían: «Lee Gun ya está muerto», «Sus recuerdos desaparecerían más rápido de lo que puedes preservarlos» y «Ríndete».

¿Qué sentido tenía que Hugo trabajara duro si todo el mundo se olvidaba de Lee Gun? Sin embargo, Hugo no pensaba darse por vencido. Prometió esperar hasta el final.

Con el poder del Cambio Eterno, Hugo podía vivir cientos, si no miles, de años. Por eso no importaba si todos lo olvidaban. No importaba si todos los que recordaban a Lee Gun morían.

‘Sólo tengo que nunca olvidarlo.’

La gente de esta generación ya no podría ver a Lee Gun, pero Hugo esperaría a Lee Gun. Esperaría aunque tuviera que pasar miles o decenas de miles de años. Esa era su determinación.

«Esta vez, me aseguraré de que seas capaz de vivir una vida ociosa. Será como tú querías».

«¿Qué? ¿Hugo-nim? Qué acabas de decir…»

«Ah. No es nada. Vamos a verlo. Tenemos que ver lo dañado que está el edificio para tener una estimación del coste de arreglarlo.»

«¡Sí!»

Hugo estaba a punto de seguir a sus discípulos fuera cuando…

¡¡¡Boom!!!

Un ruido increíblemente fuerte sonó. Junto con el fuerte ruido, un gran terremoto estalló.

¡¡Boom!!

«¡¡Kuh-huhk!!»

Fue un terremoto tan poderoso que apenas fueron capaces de mantenerse en pie. Eso no fue todo.

¡Puhng-pung-puhng!

«¡¡Kyahhhk!!»

Las bombillas estallaron y empezaron a aparecer grietas en los edificios. La ciudad se había convertido instantáneamente en una escena de caos.

Todo el mundo se preguntaba qué estaba pasando cuando un sonido espeluznante recorrió toda la ciudad.

¡Ehhhhhhng!

Los habitantes de la ciudad se quedaron helados. Era de esperar.

«¡H…Hugo-nim!! ¡Este sonido es…!»

«¡¿Alerta de Zona Roja?!»

Era una orden de evacuación: un sonido que sonaba cuando aparecían monstruos en la ciudad. Y ya que se trataba de una alerta de Zona Roja, un monstruo capaz de acabar con al menos la mitad del país debía haber aparecido. ¡Era el sonido de la muerte!

Nunca había sonado después de que la paz volviera a la tierra. Y sonaría sólo por una razón.

«¡Debe ser un monstruo!»

No había duda. Cuando el poder de Lee Gun había desaparecido, el poder que protegía la tierra también se había debilitado.

Seres como los Cluders invadiendo la tierra de nuevo no sería extraño.

Los Cluders existen naturalmente en el Mundo del Vacío’.

¡¡Koo-goo-goohng!!

Un aura caótica surgió del suelo, haciendo que todos tragaran saliva.

«¡Sant-nim del Zodiaco! Como era de esperar, ¡ese poder es…!»

«¡Maldita sea! Son los enemigos!»

Comenzaba una nueva ronda de invasión. En ese momento, una enorme sombra apareció como si intentara cubrir la tierra.

Los discípulos se asustaron cuando miraron al cielo.

«¡¿M…Meteoro?!»

Imbuido de intención asesina, un ataque caía hacia la tierra. Entonces apareció la sombra de un monstruo desconocido en el cielo.

En ese momento, un meteorito cayó hacia la tierra.

¡¡¡Kwahng!!!

«¡¡¡Ahhhk!!!»

Entonces una columna de fuego surgió en el cielo.

Habían pasado varios años desde que se habían enfrentado a una calamidad. Pero los discípulos se reunieron naturalmente cuando llegó el momento de la guerra.

«¡¡¡Preparaos para la batalla!!!»

«¡Los monstruos han aparecido una vez más!»

Todos los países del mundo recibieron una alerta de emergencia. No había error. Era similar a la primera invasión cuando los monstruos de rango general y los monarcas habían aparecido en la tierra.

La intención asesina que sentían ahora era comparable a la de entonces.

Hugo revisó su placa, que solía contener el poder de Lee Gun, por si acaso. Tenía la esperanza de que Lee Gun apareciera en esta situación. Sin embargo, eso no sucedió.

El poder de Lee Gun no reapareció.

«¡Maldición!»

Hugo y Lee Jaewon corrieron a su almacén de armas y buscaron sus arcos.

«¡Maldita sea! Ya que no teníamos ninguna razón para luchar contra monstruos, los arcos para luchar contra monstruos fueron guardados…!»

¿Dónde los había guardado? Intentaban desesperadamente buscar armas en el almacén cuando…

¡Sssk!

Como si supieran que Hugo estaba buscando este arco, alguien lanzó el arco negro hacia Hugo.

Tras coger el arco, Hugo dijo inmediatamente: «Estabas ahí. Gracias, Jaewon…»

Sin embargo, se sorprendió al ver de quién se trataba. Había sucedido en un abrir y cerrar de ojos, ¡pero el que lanzó el arco y desapareció no era otro que un limo!

«¿Aslan?

Era el limo, que había desaparecido sin dejar rastro cuando Lee Gun había dejado de existir.

Hugo se preguntó si se había equivocado cuando…

¡¡¡Flash!!!

Una familiar luz verde surgió del almacén. Acompañando a la luz, algo apareció en el aire vacío.

Todo el mundo se sorprendió al verlo.

«¡H…Hugo-nim!»

¡Los objetos que habían aparecido de repente en el aire eran de Lee Gun! ¡Se habían perdido una vez que Lee Gun desapareció! ¡Todos los objetos que Lee Gun había fabricado habían regresado!

Sin embargo, algo más sorprendente sucedió en ese momento.

Brrr.

«Hugo-nim. ¡¡Teléfono!! ¡¡Tu teléfono…!!»

El corazón de Hugo se hundió cuando sintió el teléfono vibrar. Era un número no registrado. Hugo ya había experimentado algo parecido antes.

Al final, Hugo utilizó sus temblorosas manos para contestar al teléfono.

«¿Hola?»

[¡¡¡Esposo!!!]

Sorprendido por la voz, Hugo miró la pantalla de su teléfono. «¿J-Jiwoo? ¿Por qué llamas desde este número?»

[¡Cuando mi teléfono se rompió, Jisoo me lo trajo! ¡¡Eso no es importante ahora!! ¡¡Ha pasado algo grande!! ¡Un niño…!]

Hugo se congeló cuando escuchó la voz desesperada de Jiwoo. «¡¿Qué?! ¡¿Jisoo se metió en problemas otra vez?! ¡¿Voló hacia allá y causó problemas?!»

[¡No! ¡¡¡Tengo un niño aquí!!!]

Se hizo el silencio por un segundo, y Hugo se puso pálido por una razón completamente diferente. «¡¿Estás embarazada?!»

[¡No! ¡Ha aparecido un niño delante de nuestra casa!]

La expresión de Hugo era digna de ver. «…???»

¿Había aparecido un niño delante de su casa? ¿Qué quería decir con eso?

Al final, Hugo y sus discípulos se dirigieron rápidamente hacia la casa de Hugo.

Y cuando el dueño llegó a su casa, gritó. Una casa unifamiliar, que había estado de pie por sí misma en una gran parcela de tierra, había sido destruida.

«¡¡¡Ahhhk!!! Todavía me quedan cinco años para pagar el préstamo!!!».

Todos estaban alborotados mientras contemplaban la escena que tenían delante. Parecía que la casa había sido destruida por el meteorito que había caído del cielo.

Hugo y los discípulos corrieron hacia Chun Jiwoo cuando la localizaron.

«¡Querida! ¡¿Estás bien?!»

«Ah, sí. Volvía de hacer la compra y ya estaba así…»

Afortunadamente, nadie resultó herido. Los vecinos de al lado de Hugo también parecían estar bien.

Aún así, Chun Jiwoo parecía demasiado tranquilo para esta situación.

«¡¡Tenemos un niño!!»

«¡¿Un niño?!»

«Sí. ¡Por ahí!»

Sí, el sonido del llanto de un bebé provenía del profundo cráter que se había formado en el jardín. Los discípulos se pusieron en guardia cuando vieron al niño.

«¡Parece que el sistema de alerta de monstruos apunta a ese bebé!»

«Debe haber caído con el meteorito…»

«¡¿Es un Cluder de tipo humano?!»

A diferencia de las reacciones de los demás, la expresión de Hugo cambió al escuchar los llantos del recién nacido.

‘¡¡¡Podría ser…!!!

No podía ser.

‘Estaba seguro de que era la intención asesina de un monstruo’.

Se había enviado una alerta notificando una calamidad, ¡así que la potencia tenía que ser enorme! Sin embargo, la alarma urgente ya se había detenido.

El objeto que había creído que era un meteorito caído del cielo se había roto y esparcido por su jardín. Parecía ser una piel de aspecto misterioso que se había desprendido.

Al ver esto, Hugo sintió una oleada de emoción.

No puede ser. Es imposible que haya derrotado a todos sus enemigos en el Mundo del Vacío en sólo tres años…».

¡Era él quien había dicho que tardaría más de veinte años!

Los demás se quedaron boquiabiertos mirando al bebé. Este bebé poseía un enorme poder. Sólo de pensar en acercarse a él sentían miedo.

«Yo… ¿Es un monstruo?».

«Estoy seguro de ello. Es un monarca… Dios primordial… ¡No, es un extraño monstruo que los supera con creces! ¡No es humano!»

Una persona entre ellos reaccionó de forma diferente. Hugo parecía estar llorando y riendo al mismo tiempo. Entonces dio un paso adelante, sorprendiendo a todos.

«¡¿Hugo-nim?! ¡No! Es demasiado peligroso. No deberías acercarte a él!»

Hugo se limitó a reír mientras se acercaba al niño. De repente recordó algo. Eran las palabras que había oído junto con la risa de Lee Gun por última vez.

– Cuando nos veamos la próxima vez, voy a pedirte muchas cosas.

Hugo tocó las palabras en la pequeña mano del bebé.

Toda tu riqueza me pertenece.

El IVA y los gastos de guardería están excluidos.

«Cuando dijiste que me pedirías muchas cosas, ¿te referías a esto?».

¡Loco bastardo!

En ese momento…

¡«Saint-nim del Zodiaco»! ¿Estás bien?»

«¡¡¡Papá!!!»

«¡Hugo!»

Varias personas vinieron corriendo hacia Hugo cuando oyeron que la casa de Hugo había sido atacada.

Heiji, los hermanos Chun y todos los demás Santos del Zodiaco se habían reunido aquí, preocupados por él.

«¿Qué demonios le ha pasado a tu casa?»

«¡¿Qué le pasa a ese chico?!»

«¡¿Es un monstruo?! ¿Qué pasa con esta calamidad repentina?»

«¡Este niño es el culpable!»

El poder que emanaba del niño era el poder de un monstruo que nunca antes habían sentido.

«¡Quitaos de en medio! Me desharé de él ahora mismo!»

Hugo los detuvo mientras sujetaba la mano del bebé. «No pasa nada. No hace falta que hagas eso».

Se rió mientras miraba al niño, que dormía plácidamente después de haber destruido la casa de otra persona.

«Realmente es el regreso del héroe de clase desastre».

El maldito héroe había vuelto.

<Fin>

Pensamientos de NaughtyOtter

Nota del Traductor: Hola. Este es NaughtyOtter. Mientras que la historia principal ha terminado, hay epílogos para el libro 1 (40 capítulos) y el libro 2 (20 capítulos) que voy a traducir. Por favor, espéralos. Tomé la decisión de traducir el epílogo del libro 1 al final junto con los epílogos del libro 2. Tomé esta decisión porque los epílogos de los libros 1 y 2 no están traducidos. Tomé esta decisión porque el epílogo no afecta realmente a la historia principal, y el espacio entre el libro 1 y el libro 2 habría sido demasiado largo si hubiera elegido traducir el epílogo al final del libro 1, unos 40 días. Espero que tenga sentido. También traduje la Nota del Autor de este capítulo, dirigida a sus lectores coreanos, pero pensé que también podría ser relevante para los lectores internacionales.

Nota del Autor:

Hola. Soy SAN.G.

En primer lugar, quiero dar las gracias a los lectores por acompañarme en este largo viaje para contar la historia de «El regreso del héroe de la clase desastre».

También, me gustaría dar crédito al jefe de equipo y al productor por mantenerme en el camino desde el Libro 1 de «El Regreso del Héroe de Clase Desastre». Pude publicar la serie a tiempo. Me gustaría aprovechar la oportunidad para darles las gracias.

El Libro 1 incluía el arco de la Venganza, en el que Gun despertaba como dios y crecía como Zodiaco. El libro 2 incluía el arco del mundo divino, donde se crearon las reliquias del «Rey Tomb Raider».

Aunque se trata de dos historias diferentes, pensé que esta información podría suponer un spoiler, así que no he podido contársela a los lectores.

Como probablemente habréis adivinado, «El regreso del héroe de la clase desastre» se escribió siendo la precuela de mi anterior obra «Tomb Raider King». Fue una historia escrita con el nacimiento de las reliquias en mente.

Por eso los dioses de «El regreso del héroe de clase desastre» son los mismos que los de «Tomb Raider King». (Por ejemplo, los dioses egipcios y los dioses prisioneros son los mismos. Los Cluders dentro de «The Return of the Disaster-Class Hero» se convierten en las reliquias de Cthulhu dentro de «Tomb Raider King»).

Además, la historia de la Vida y la Muerte, que no pudo ser tratada dentro de «El Regreso del Héroe de Clase Desastre» se resuelve en la última parte de «Tomb Raider King».

Spoilers de «Tomb Raider King

(En realidad, estas partes se sitúan entre las dos novelas, así que no tenía ni idea de dónde debía desenredar esas historias. Era lamentable que estos temas cayeran en una zona gris….)

En mi novela anterior, traté la tradición y las creencias. En esta novela, intenté utilizar la fe como base. Por eso, las causas del nacimiento de un dios y del nacimiento de una reliquia comparten mecanismos similares.

(Por supuesto, las dos novelas son historias separadas que transcurren en sus propios mundos. Por eso no es necesario conocer ambas historias).

Tengo mucho más que decir, pero eso alargaría demasiado el epílogo. Por eso intentaré ser breve.

Había más historias que quería contar y otras que no pude escribir. Sin embargo, decidí terminar «El regreso del héroe de clase desastre».

Mientras que «El Regreso del Héroe de Clase Desastre» termina en el capítulo 447, las historias que no pudieron ser contadas dentro de la historia principal y las historias tras bastidores serán escritas como historias suplementarias cortas.

Probablemente crearé historias cortas a partir de temas que se trataron brevemente en la historia principal. También escribiré libremente historias ocasionales sobre las heroínas. Por favor, considéralas como historias separadas de la historia principal, ¡y por favor, disfrútalas de forma desenfadada!

Si tienes alguna escena que quieras ver aparte de esta, por favor deja un comentario. Podrás leerla cuando esté incluida en las historias suplementarias.

Todavía me faltan muchas cosas como autora mientras escribo mis historias, pero quiero agradeceros que os hayáis quedado conmigo hasta el final.

Subiré el <Epílogo/Historias Suplementarias> con otras cosillas. Las fechas se irán actualizando en próximos avisos.

¡Muchas gracias!