El regreso del esposo abandonado - Capítulo 22

Shiyuan, que vigilaba afuera, reprendió:

—El señor aún está durmiendo. Espera a que despierte.

El sirviente del Patio Shuqing dijo con ansiedad:

—Pe-pero algo malo le pasó al señor Ruan. ¡Será demasiado tarde si esperamos a que se levante!

Wu Ruo escuchó todo lo que decía el sirviente desde fuera de la habitación. Las comisuras de sus labios se alzaron ligeramente. Preguntó con tono despreocupado:

—¿Qué sucede afuera?

Shiyuan respondió de cara a la puerta:

—Señor, el sirviente dice que algo malo le ha ocurrido al señor Ruan.

Wu Ruo preguntó con tono preocupado:

—¿Zhizheng? ¿Qué le pasó? Shiyuan, entra.

—Sí.

Mientras Shiyuan abría la puerta y entraba, el sirviente del Patio Shuqing aprovechó para decir desde la distancia:

—Señor, anoche, de camino a casa, los sirvientes del señor Ruan entraron en el patio de la segunda señorita del Patio Shuli y terminaron acostándose con sus doncellas. Ahora el amo del Patio Shuli está interrogando al señor Ruan y está a punto de castigarlo.

—¿Por qué tardaste tanto en informarme? ¡Es algo grave! ¿Cómo están los sirvientes de Zhizheng? —Wu Ruo se enfureció.

—Se dice que han sido golpeados —respondió el sirviente a modo de explicación—. Señor, en cuanto recibí la noticia, vine a informarle de inmediato.

—Entiendo. Iré ahora mismo.

Después de que el sirviente se marchó, Wu Ruo le dijo a Shiyuan, quien lo ayudaba a vestirse:

—No hace falta que esté muy arreglado.

Shiyuan comprendió al instante y aflojó la túnica de Wu Ruo, haciéndolo parecer apresurado.

Wu Ruo salió apresuradamente del Patio Shuqing con la ayuda de Shijiu y Shiyou.

Como no tenía intención de hablar en favor de su enemigo, redujo la velocidad cuando no había nadie en el callejón, pero fingió prisa al acercarse al Patio Shuli.

Desde lejos, Wu Ruo vio a Ruan Sheng y Ruan Ying, los otros dos guardias de Ruan Zhizheng, caminando de un lado a otro frente a la puerta del Patio Shuli.

Al verlo, corrieron hacia él.

—¡Señor Ruo, por favor, salve a nuestro amo!

Wu Ruo, jadeando, sacó un pañuelo de seda para limpiarse el sudor de la frente.

—¿Q-qué pasó?

No estaba fingiendo. De verdad estaba agotado después de arrastrar ese cuerpo tan voluminoso hasta allí.

Ruan Sheng y Ruan Ying se conmovieron al ver su aspecto descuidado y su atuendo desordenado. Era un buen amigo; estaba tan preocupado por su amo que ni siquiera se había vestido bien.

Ruan Ying explicó:

—Anoche, después de salir del Patio Shuqing, fuimos directamente a la puerta lateral del patio sur. Pero al final, solo Ruan Sheng y yo salimos con nuestro amo. En ese momento no le dimos mucha importancia. Pensamos que Ruan Yong y Ruan Ying estaban demasiado borrachos y se habían quedado atrás. Así que nuestro amo y nosotros nos fuimos en el carruaje. Ellos podían regresar a caballo. Pero a medianoche, un guardia del Patio Shuli llegó a la residencia Ruan y nos informó que Ruan Yong y Ruan Ying se habían colado en el patio de la segunda señorita del Patio Shuli y habían abusado de sus doncellas. Luego se llevaron a nuestro amo al Patio Shuli para interrogarlo.

Wu Ruo preguntó:

—Cuando salieron, si tomaban a la izquierda, debían ir hacia la puerta lateral; si tomaban a la derecha, irían hacia el Patio Shuli y otros patios. Entonces, ¿por qué Ruan Yong y Ruan Ying fueron al Patio Shuli?

Ruan Sheng mostró una expresión afligida.

—No sabemos qué pasó. Los cinco estábamos juntos de camino a la puerta lateral, pero por alguna razón que desconocemos, ellos desaparecieron.

—No se preocupen. Entraré a ver qué está pasando.

En cuanto Wu Ruo terminó de hablar, Shijiu dijo:

—Señor, el señor Ruan está saliendo.