El príncipe heredero Alfa está demasiado enamorado de mí - Capítulo 82

‘Arroz’ [1].

Para los coreanos, era lo más importante.

“¿Ya comiste?” era una expresión común de afecto y preocupación, mientras que “vamos a comer algo algún día” era casi lo mismo que decir “volvamos a vernos”. Para ellos, “ganarse el sustento” también tenía un peso similar, pues significaba cumplir con el propio papel y propósito.

Pero aquí era diferente.

A pesar de tener un clima apto para el cultivo de arroz, cultivaban trigo. Tanto el Imperio como Lindbergh consideraban la carne y el pan como alimentos básicos, y jamás usaban la palabra “arroz” para referirse a ellos.

Incluso en la lengua común del continente, “arroz” y “pan” eran palabras distintas. “Arroz” solo se usaba ocasionalmente, en algún lugar del sur.

Adrian, quien había aprendido el significado de “ganarse el sustento” a través de Carl Lindbergh, encontró aquella palabra poco familiar.

Así que, cuando la bruja pronunció esa frase y vio cómo los ojos de Carl Lindbergh se abrían de par en par, estuvo seguro de que ella tampoco era originaria de este mundo.

Por supuesto, eso no significaba que la bruja quedara fuera de su lista de vigilancia.

Cualquier persona dentro del entorno de Carl Lindbergh era considerada por Adrian como alguien de interés.

Al principio, atribuyó la excesiva preocupación de Carl Lindbergh por la comida a las secuelas de las irrazonables restricciones alimentarias del castillo de Lindbergh.

Sin embargo, a medida que fue conociendo mejor a Carl Lindbergh, comprendió que el príncipe simplemente valoraba el acto de comer y se preocupaba profundamente por lo que consumía.

Por eso Adrian prestaba especial atención a las comidas de Carl Lindbergh.

Incluso después de que Carl atravesara su primer celo, en medio del caos y la confusión, Adrian se había asegurado de que comiera bien.

Carl Lindbergh, aunque por lo general era tranquilo, se volvía notablemente irritable los días en que las tres comidas consistían solo en carne cocida y pan.

Adrian, que había estado recibiendo informes diarios de Marco sobre Carl Lindbergh desde el “incidente de la bañera”, pasó toda la noche reflexionando sobre el significado de “picante” después de oír que Carl lo había anhelado durante todo el día.

La forma más sencilla de averiguarlo era preguntarle directamente a Carl Lindbergh. Sin embargo, eso revelaría que había estado recibiendo informes de Marco, así como su sospecha de que alguien más habitaba el cuerpo de Carl Lindbergh. Por eso, “picante” siguió siendo un misterio sin resolver.

Adrian dio instrucciones especiales al chef que lo había acompañado desde el Palacio Imperial.

Para adaptarse al paladar de Carl, que, aunque no era quisquilloso, parecía bastante refinado, se servía un platillo diferente en cada comida. Adrian estaba decidido a descubrir el plato “picante” perfecto para él.

Lo único en este mundo que desafiaba la voluntad de Adrian era el corazón de Carl Lindbergh.

Al salir de la habitación de la bruja, Carl Lindbergh soltó de pronto un jadeo y se llevó una mano al pecho.

Luego, las lágrimas se acumularon en sus ojos mientras se aferraba a Adrian, incapaz de ocultar sus emociones abrumadoras.

Adrian, aunque sacudido por dentro, simplemente lo abrazó.

—No estaba solo.

La voz de Carl, amortiguada contra el pecho de Adrian, hizo que Adrian se mordiera el labio.

—No estabas solo entonces, no estás solo ahora y jamás volverás a estar solo.

Porque siempre estaré contigo.

Porque abrazaré incluso el pasado que no conozco y avanzaré contigo.

Adrian sostuvo a Carl con fuerza, con un agarre casi desesperado.

Aunque varias capas de tela los separaban, podía sentir el calor del cuerpo de Carl y percibir el aroma que se aferraba a él. Aunque ese cuerpo fuera solo una cáscara prestada, el alma en su interior pertenecía ahora a Adrian Heineken.

No permitiría que nadie se la arrebatara, y nadie podría hacerlo.

—Sí.

Carl, como si hubiera leído la mente de Adrian, sonrió entre lágrimas.

Adrian, reprimiendo una sonrisa amarga ante la reacción de su propio cuerpo frente al estado vulnerable de Carl, lo guio hacia el comedor.

Carl Lindbergh invitó a Lulu a cenar con ellos, pero ella, sorprendentemente, se negó.

«Me da indigestión comer con alguien con quien me siento incómoda. Además, tengo algo que celebrar esta noche, así que me quedaré en mi habitación».

Carl sintió curiosidad por saber qué estaba celebrando, pero Adrian no les permitió hablar más.

Mientras caminaban hacia el comedor, Adrian le preguntó a Carl:

—¿Te gusta tanto la bruja?

Lo preguntó en tono juguetón, pellizcando la punta de la nariz enrojecida de Carl, y Carl asintió.

—¿Qué te gusta de ella?

Adrian tenía curiosidad. Quería escucharlo directamente de Carl y, aunque intentara esquivar la pregunta, Adrian estaba preparado para soportarlo.

Carl, después de reflexionar un momento, se detuvo y miró fijamente a Adrian.

—Solo para que quede claro, no siento nada por ella que deba darte celos.

Adrian soltó una risa, divertido por la expresión seria de Carl y sus puños apretados.

Así que acariciarse el mentón imberbe era solo un hábito.

Le resultó a la vez adorable y satisfactorio que Carl asumiera automáticamente que Adrian se pondría celoso.

—De acuerdo. No soy tan inseguro como para perderte ante una niña. No me pondré celoso.

Ante las palabras de Adrian, el rostro de Carl se relajó. Rodeó los hombros de Adrian con un brazo.

—Es nostalgia. Se siente como si me hubiera reencontrado con una verdadera integrante de mi familia. Es abrumador, pero en el buen sentido.

—¿Y?

Adrian, moviendo con naturalidad el brazo de Carl desde su hombro hasta su cintura, rodeó los hombros de Carl con su propio brazo y preguntó.

Carl, aceptando felizmente aquel gesto afectuoso, caminó junto a Adrian, acompasando su paso al suyo.

—…Cuando no podía recordar nada, sentía como si hubiera nacido solo en este mundo.

Adornó un poco la verdad, pero era lo mejor que podía hacer por ahora. Sintió una punzada de culpa por no poder ser completamente honesto con Adrian, y su mano presionó inconscientemente su pecho.

—Eso no significa que Leia no sea mi familia. Ella es mi familia, y Marco también. Y tú pronto también serás mi familia. Pero así era como me sentía entonces.

Adrian, aunque le costaba comprenderlo, entendió el sentimiento.

—Sobre todo en Lindbergh. Pero la bruja… no, la profeta, Rashida Lulu… Ella me hace sentir… como si fuera pariente de sangre. Su brusquedad, la forma en que no le importa que yo sea un príncipe y ella una plebeya… Su actitud fría. Probablemente tú no lo entenderías.

Adrian sintió una punzada de tristeza.

Sintió que todavía no era la persona más cercana a Carl Lindbergh.

Pero aquella sensación era temporal. Para cuando Carl Lindbergh decidiera confiarle todo por completo, su vínculo sería inquebrantable. Por ese futuro, soportar un poco de dolor no era nada.

Cuando llegaron a la entrada del comedor, Adrian dejó que Leia Lindbergh y Belfry entraran primero, luego se volvió hacia Carl.

Un palmo.

Esa era la distancia entre ellos.

Adrian se encontró con la clara mirada azul de Carl Lindbergh, en la que brillaba su propio reflejo. Tomó la mano de Carl.

—Si pasar tiempo con ella te trae alegría, haz lo que quieras. Pero prométeme que, si ella y yo llegamos a enfrentarnos, estarás de mi lado.

Carl pareció confundido.

—Lulu te adora. ¿Probablemente incluso más de lo que me adora a mí? ¿Por qué ustedes dos se enfrentarían alguna vez?

Adrian negó con la cabeza.

—Solo prométemelo.

Carl se dio cuenta de que Adrian sostenía su mano con fuerza, con un agarre casi doloroso.

Comprendió que Adrian, a pesar de su actitud segura, intentaba transmitirle su inseguridad oculta.

No pudo evitar soltar una risita.

‘Tonto. No puedo decirte que su favorito no es su hermano mayor, sino tú.’

Incluso si ella no era Jae-young, sino alguien completamente distinto, su devoción seguía dirigida hacia Adrian Heineken, no hacia “Carl Lindbergh”.

—Lo prometo.

—Bien.

Adrian, satisfecho con su respuesta, abrió la puerta del comedor.

Antes de que Carl pudiera sentarse, se inclinó hacia él y le susurró al oído:

—Tú y yo… somos familia y “amantes”. De por vida. No lo olvides.

Enfatizó “amantes” y “de por vida”, y luego, como si nada hubiera pasado, retomó su digna apariencia de príncipe heredero, se sentó junto a Carl y tomó el tenedor.

Carl Lindbergh, momentáneamente sin palabras, soltó una suave risa.

Adrian Heineken era tan adorable.

Belfry puso los ojos en blanco al ver a los dos entrar al comedor tomados de la mano como niños, para luego susurrarse y reír entre ellos.

Leia, aparentemente imperturbable, se concentró en su sopa.

La mesa donde se sentaban los cuatro se llenó de calidez, con una chimenea crepitando alegremente cerca.

Pasaron varios días.

Leia Lindbergh decidió visitar personalmente a los nobles, en lugar de convocarlos a la capital.

Quería reunirse con las personas que habían vivido en esos territorios y escuchar de primera mano los relatos de los acontecimientos ocurridos.

Al principio, Carl intentó disuadirla, preocupado por su seguridad.

Sin embargo, Leia estaba decidida. Una vez que reunió a su séquito, Carl no pudo seguir objetando.

Reconstruir Lindbergh, una nación fundada por la diosa del amor y arruinada por generaciones de antepasados de Leia, era una tarea por la que ella se sentía personalmente responsable. Parecía decidida, como un artesano que selecciona con cuidado las piedras de los cimientos antes de construir un edificio.

Estaba emocionada, ansiosa por recorrer su tierra y conectar con su pueblo.

Carl Lindbergh, comprendiendo el anhelo de Leia después de haber estado enjaulada como un pájaro durante veinte años, simplemente deseó que regresara sana y salva.

Se sintió aliviado cuando Adrian Heineken aceptó acompañar a Leia Lindbergh en su viaje, ya que coincidía con sus propios planes de visitar la región fronteriza antes de regresar a la capital.

Hasta donde él sabía, Adrian Heineken era la persona más segura con quien estar.

Así, Carl, Belfry y Lulu permanecieron en el castillo de Lindbergh.

Adrian, naturalmente, estaba disgustado. Intentó convencer a Carl de que fuera con él.

Sin embargo, Carl, actuando de manera madura y responsable, señaló que no siempre podían estar juntos, pues tenían roles diferentes que cumplir. Y así, Adrian partió junto con los demás.

Prometió regresar lo antes posible.

[1] En la frase “earn my keep”, el original coreano es “밥값을 하다”, donde “밥” significa “arroz”. “밥” puede significar muchas cosas, como las mencionadas arriba.